1. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

2. " It's a trick, it's a trick, " I said.

" Đó là bịp bợm, bịp bợm, " tôi nói.

3. The world of poverty defies the imagination.

Sự thật luôn trần trụi như thế đó!

4. Impressive trick.

Màn ảo thuật ấn tượng đó.

5. So what's the trick?

Vậy đâu là bí quyết?

6. Nice trick.

Trò bịp bợm.

7. Cute trick.

Mánh khoé hay đấy.

8. The Fourth Emperor, a man of imagination.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

9. Oldest trick in the book.

Trò cũ rích.

10. Except for " The Cheap Trick. "

Ngoại trừ chiêu " Trò lừa rẻ tiền. "

11. Yeah, the old yawning trick.

Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

12. There's no trick.

Không có mưu mô gì hết.

13. So it's a leap of imagination.

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

14. So it’s a leap of imagination.

Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

15. And imagination

Thiên hạ rộng lớn như thế

16. The public's imagination soon tires of the familiar.

Trí tưởng tượng của công chúng... sẽ sớm chán ngán những thứ quen thuộc.

17. I call my trick " The Jaws of Death. "

Màn diễn có tên " Hàm răng tử thần ".

18. This is some kind of trick.

Đó là một trò bịp bợm!

19. Oh, the rubber-band trick.

Dây chun.

20. It'll do the trick, dearie.

Sẽ hiệu nghiệm thôi, cô bé.

21. What's your trick?

Mày có mánh lới gì thế hả?

22. Trick or treat!

Cho kẹo hay bị ghẹo!

23. It's a trick.

Đó là một trò bịp.

24. The motto of SKYPASS is "Beyond your Imagination".

Khẩu hiệu của SKYPASS là "Vượt quá tưởng tượng của bạn" được in trên thẻ.

25. You're letting your imagination get the better of you.

Sao các anh không thể tưởng tượng ra cái gì tốt đẹp hơn được à?

26. The trick is finding out what.

Mưu mẹo đang tìm ra điều gì.

27. You have all just experienced the world of imagination.

Mọi người vừa thưởng thức thế giới của trí tưởng tượng.

28. Is this a trick?

Câu hỏi mẹo à?

29. Classic black ops trick.

Mánh khóe lâu đời của biệt động quân.

30. They stirred my imagination.

Chúng khơi gợi trí tưởng tượng.

31. Welcome to Imagination Land.

Chào mừng tới Vùng Đất Tưởng Tượng!

32. Click-click, the key, there's the trick.

Lào xào lào xào, chìa khóa nằm trong túi áo.

33. It's not a trick.

Đó không phải mánh lới.

34. It frees us from the constraints of our imagination.

Nó giải phóng những hạn chế trong tưởng tượng của chúng ta.

35. Yeah, rubber-band trick.

Phải, dây chun.

36. They trick the back-packers young foreigners.

Đối tượng của hắn là những khách du lịch bụi.

37. Any trick to this, Doyle?

Có mánh khóe gì không Doyle?

38. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

39. This was all a trick

Tất cả đay chỉ là một cái bẫy

40. How did Jesus answer the trick question of these men?

Chúa Giê-su trả lời câu hỏi nhằm gài bẫy của những người này như thế nào?

41. The only limit here is your imagination.

Sự hạn chế duy nhất ở đây đó là trí tưởng tượng của anh.

42. He one of our dead trick-or-treaters?

Một trong mấy tên kẹo hay ghẹo đã ngủm này à?

43. Remember the rabbit trick in the second show?

Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

44. That's, like, the oldest trick in the book.

Đây là trò cũ rích rồi.

45. Imagination will take you everywhere."

Nhưng trí tưởng tượng sẽ đưa bạn tới cùng trời cuối đất."

46. You have an active imagination.

Cậu thật giàu trí tưởng tượng.

47. ... cannot under any stretch of the imagination be considered ideal.

... cho dù giàu trí tưởng tượng cỡ nào cũng không thể được xem là lý tưởng.

48. We now know the brain circuitry of imagination, of long- term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

49. We now know the brain circuitry of imagination, of long-term planning.

Chúng ta biết rằng các tụ điện não của trí tưởng tượng, của lập kết hoạch lâu dài.

50. He's using the old Spanish treasure trick!

Các bạn không thấy tất cả chỉ là một cơn điên vàng hay sao?

51. The trick was that they were encrypted.

Vấn đề là chúng đã được mã hóa.

52. Some use helpers and various types of trick equipment.

Một số người nhờ người khác giúp và dùng đến các dụng cụ gạt gẫm khác nhau.

53. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

54. Wanna see a magic trick?

Muốn xem ảo thuật không?

55. Whoa, that's a neat trick.

Ái chà, mánh lới dữ.

56. That was a trick question.

Đó là câu hỏi mẹo đấy.

57. Oh, boy, Dad's quarter trick.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

58. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

59. It was a headshrinker trick.

Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

60. Reassembling myself was the first trick I learned.

Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

61. Oh, the old " try on the skirt " trick.

Ôi, cái mánh thử váy cũ rích.

62. We've hit upon a new trick.

Chúng ta đã thành công một trò mớ.

63. That's not a trick I seek.

Đó không phải là mánh khóe mà tôi đang tìm kiếm.

64. My two favorite trick-or-treaters.

Hai đứa gàn dở ưa thích của ta.

65. The story of Medea, in particular, caught the imagination of the tragic poets.

Đặc biệt, câu chuyện về Medea thu hút trí tưởng tượng của các nhà thơ viết bi kịch.

66. Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

67. Uh, she has an active imagination.

Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

68. The real trick is getting away with it.

Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

69. Our brother's learned a new trick.

Người anh em của chúng ta đã học được mánh mới.

70. Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

71. He uses an old trick sniper

Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

72. Imagination has been decoupled from the old constraints.

Trí tưởng tượng đã được giải phóng khỏi những khuôn khổ cũ.

73. The devastation in Rio de Janeiro is beyond imagination.

Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

74. Pretty nifty magic trick you did there.

Cô đã sử dụng một chiêu trò khá tiện lợi đấy.

75. Even though they wanted to trick me.

Mặc dù họ hỏi mẹo tớ.

76. is this some sort of a trick.. to get me back?

Charley, đây có phải là một trò gạt gẫm để kéo em lại với anh không vậy?

77. That's why I use the old three-pillow trick.

đó là vì sao tôi vẫn thường sử dụng đến 3 cái gối để nguỵ trang.

78. Nothing in the law supports such a magic trick.

Không có gì trong luật pháp hỗ trợ một mẹo vặt như vậy.

79. If you come, I'll show you the quarter trick.

Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

80. Use your imagination; get your senses involved.

Hãy dùng trí tưởng tượng cùng những giác quan của các anh chị.