1. Tremendous and beautiful discovery.

Khám phá lớn lao và tuyệt vời

2. It's a tremendous gulf.

Một khoảng cách xa vời vợi.

3. That metallic taste, it's tremendous!

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

4. “[Jehovah’s Witnesses] have tremendous moral strength.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

5. You've shown tremendous strength, fortitude, and power.

Cậu đã cho ta thấy sức mạnh lớn lao, sự dũng cảm, và năng lực.

6. These have tremendous consequences for our health.

Điều này có tác hại to lớn đối với sức khỏe của chúng ta.

7. It is a tremendous force for good.

Đó là một sức mạnh hướng thiện.

8. This period also observed tremendous economic growth.

Thời kỳ này đất Mường Thanh cũng trải qua nhiều biến động lớn.

9. Tremendous things are in store for you!

Những điều kỳ diệu đang được dành cho bạn!

10. This boy has done something tremendous for us.

Chàng trai này đã làm một số chuyện thật kỳ vĩ cho chúng ta.

11. Main result is that there is tremendous confusion.

Kết quả là sẽ có sự hỗn độn nghiêm trọng.

12. Now we have a tremendous amount of residue.

Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

13. What a tremendous and inspiring response we have witnessed!

Thật là một sự đáp ứng nhiệt tình và đầy soi dẫn mà chúng tôi đã chứng kiến!

14. “There is tremendous guilt for going against one’s word.

“Người hôn phối nào bội ước thì cảm thấy tội lỗi nặng nề.

15. Chambers added ominously : " Jobs will move with tremendous speed .

Ông Chambers bổ sung thêm một cách đáng ngại : " Việc làm sẽ di chuyển với tốc độ chóng mặt .

16. Thus, aeronautical engineers are now faced with tremendous challenges.

Vì thế, các kỹ sư hàng không hiện đang đối diện với những thách thức lớn lao.

17. We have a tremendous capability to analyze visual information.

Chúng ta có khả năng rất lớn để phân tích thông tin thị giác.

18. It unleashes tremendous violence and is a very destructive force.”

Tôn giáo đã làm bộc phát nhiều cuộc bạo động to lớn và là một lực lượng gây tàn phá mạnh mẽ”.

19. In spite of everything and against tremendous odds, they succeeded.

Mặc dù phải đối mặt với bao khó khăn, họ vẫn thành công.

20. Energy in Burundi is a growing industry with tremendous potential.

Năng lượng ở Burundi là một ngành công nghiệp phát triển với nhiều tiềm năng to lớn.

21. 8 In his final hours, Jesus endured tremendous physical suffering.

8 Trong những giờ cuối cùng, Chúa Giê-su đã chịu sự đau đớn tột độ về thể xác.

22. Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.

Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.

23. The gospel is having a tremendous impact in improving their lives.

Phúc âm có một ảnh hưởng rộng lớn trong việc cải tiến cuộc sống của họ.

24. Doing so can be a source of tremendous relief and comfort.

Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

25. 2 The Bible can be of tremendous practical value to us.

2 Kinh-thánh có thể có giá trị thực tế phi thường đối với chúng ta.

26. This was taken using satellite, so it's got tremendous spatial resolution.

Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

27. Rather, it is a tremendous store of heat called geothermal energy.

Đúng hơn, đó là một kho vĩ đại chứa sức nóng gọi là năng lượng địa nhiệt.

28. Sometimes these visitatons are accompanied by tremendous noise, and clouds of * smoke.

Đôi khi những lần giáng hạ này kèm theo những tiếng ồn khủng khiếp, và những đám khói mù mịt.

29. She knew she had a tremendous effect on audiences and on people.

Cô ấy luôn có một hiệu ứng rất lớn lên khán giả và mọi người.

30. Traditionally , people in India have given tremendous respect and honor to teachers .

Theo truyền thống thì người dân Ấn Độ luôn hết mực kính trọng và tôn vinh người thầy .

31. This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.

Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

32. Under its influence, the first-century Christians accomplished a tremendous preaching work.

Dưới tác động của thánh linh, các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đã thực hiện công việc rao giảng trên quy mô rộng lớn.

33. Anyway, then they had a tremendous falling-out over this cannon we found...

Tuy nhiên, quan hệ của họ đã nảy sinh vấn đề khi chúng tôi tìm thấy một khẩu đại bác...

34. Your peers may put tremendous pressure on you to listen to degrading music.

Có lẽ bạn bè cố gây áp lực để bạn nghe những thứ nhạc đồi trụy.

35. The crown owes the Iron Bank of Braavos a tremendous amount of money.

Hoàng gia nợ Ngân Hàng Sắt xứ Braavos 1 khoản tiền khổng lồ.

36. There are some tremendous opportunities to be had from this kind of framework.

Có một số cơ hội cực kì to lớn từ dạng khuôn khổ này.

37. Josiah’s reign was marked by tremendous religious reforms in the land of Judah.

Triều đại của Giô-si-a được đánh dấu bởi những cải cách to tát về tôn giáo trong xứ Giu-đa.

38. Remember, this was a highly plastic animal that lived over tremendous climate variation.

Hãy nhớ rằng, đây là loài vật có sức chịu đựng dẻo dai đã sống qua nhiều dạng khí hậu khắc nghiệt.

39. 20 The audience responded to that resolution with a tremendous shout and long applause.

20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

40. This ability to transform data into sound gives astronomy a tremendous power of transformation.

Khả năng chuyển thông tin thành âm thanh này tạo ra một bước thay đổi to lớn trong ngành thiên văn học.

41. Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle-handling facilities.

Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

42. Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle- handling facilities.

Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

43. The wheels were of awesome size and moved at tremendous speed (See paragraph 17)

Các bánh xe rất lớn và di chuyển với tốc độ rất cao (Xem đoạn 17)

44. Who is the man of lawlessness, and how has he heaped up tremendous bloodguilt?

Ai là kẻ nghịch cùng luật pháp, và họ chồng chất nợ máu như thế nào?

45. David Hollingworth, a nightclub consultant, said: “Music has a tremendous psychological impact on people.

Nhà tư vấn về hộp đêm, David Hollingworth nói: “Âm nhạc tác động rất mạnh đến tâm lý người nghe.

46. He's an athlete with great technical ability and a tremendous desire to be the best."

Một vận động viên với kỹ năng tuyệt vời và khao khát trở thành người giỏi nhất."

47. We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

48. Michaelyn had tremendous faith in Jehovah God and the resurrection—not an ounce of doubt.”

Michaelyn có đức tin mạnh mẽ nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời và sự sống lại—không chút nghi ngờ nào”.

49. With tremendous power Mr. Go hits a grand slam and wins Game 2 for Doosan!

Mr.Go có một thể lực đáng gờm và nó đã giúp đội Doosan thắng trận này.

50. We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.

Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

51. Eight years after the U.S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

52. Because I'm aware what tremendous feats human beings are capable of once they abandon dignity.

là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

53. Well I, this is all very awkward, but I suppose, I could carry this tremendous burden

Thật là khó xử, nhưng tôi nghĩ mình nên là người gánh vác nhiệm vụ nặng nề này

54. With deep gratitude, I acknowledge the tremendous outpouring of love from dear friends across the world.

Với lòng biết ơn sâu xa, tôi cảm tạ tình yêu thương bao la dạt dào từ những người bạn thân yêu trên khắp thế giới.

55. I find that polishing my interactions in order to make them sociable requires a tremendous effort.

Anh nhận ra việc cải thiện quan hệ để hoà nhập với mọi người đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ

56. ▪ The very strategy used: A tremendous engineering feat altering the course of a mighty river.

▪ Chiến lược được dùng: Một kế hoạch công binh vĩ đại sẽ làm thay đổi chiều hướng của một dòng sông lớn.

57. “Vietnam has achieved tremendous results in reducing poverty and improving the quality of life for millions.

"Việt Nam đã đạt được những kết quả to lớn trong việc giảm nghèo và nâng cao chất lượng cuộc sống cho hàng triệu người.

58. Eight years after the U. S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.

Tám năm sau khi Hoa Kỳ xâm chiếm Afghanistan vẫn còn rất nhiều bất an.

59. For instance, wise parents recognize the tremendous opportunity they have to build faith in their children.

Chẳng hạn, cha mẹ khôn ngoan tìm ra vô số cơ hội giúp con cái vun đắp đức tin nơi Đức Chúa Trời.

60. People with bipolar disorder may often display tremendous swings in sex drive depending on their mood.

Những người bị rối loạn cảm xúc lưỡng cực (chứng hưng trầm cảm - bipolar disorder) có thể thường biểu hiện sự thay đổi động lực tình dục một cách dữ dội tùy thuộc vào tâm trạng.

61. Initially, residents believed that waterspouts transported tremendous amounts of water to the island, triggering the floods.

Ban đầu, người dân nghĩ rằng các waterspout (vòi rồng trên mặt nước) đã vận chuyển một lượng nước lớn lên hòn đảo, tạo ra lũ lụt.

62. MIA: “It takes persistence and a tremendous amount of patience to teach Angelo the simplest things.

CHỊ MIA: “Phải bền bỉ và hết sức kiên nhẫn để dạy Angelo những điều đơn giản nhất.

63. Inadequate sanitation takes a tremendous toll on the quality of peoples’ lives, the environment, and the economy.

“Điều kiện vệ sinh kém gây ảnh hưởng nghiêm trọng lên đời sống của người dân, môi trường và nền kinh tế.

64. (Video) Narrator: We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.

Video: Chúng ta đang trong cuộc xung đột khủng khiếp giữa cái cũ và cái mới.

65. " Go to the devil! " said the stranger in a tremendous voice, and " Shut that door after you. "

" Tới ma quỷ! " Người lạ trong một giọng nói to lớn, và " Shut rằng cánh cửa sau khi bạn. "

66. The early members of the Church had endured tremendous adversity as the Restoration of the gospel unfurled.

Các tín hữu đầu tiên của Giáo Hội đã chịu đựng nghịch cảnh khủng khiếp trong khi sự phục hồi phúc âm được phát triển.

67. And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first.

Một niềm vinh hạnh lớn lao đối với tôi khi có thể cho các bạn xem trước.

68. The Economist wrote an article about it, and lots of people have blogged about it -- tremendous frustration.

Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

69. President Trump assured North Korea a "tremendous future for your country" in his initial comments with Chairman Kim.

Tổng thống Trump đảm bảo với Bắc Triều Tiên về "tương lai tốt đẹp cho đất nước này" trong những bình luận đầu tiên với lãnh đạo Kim.

70. “I will never forget the tremendous shout and applause that vibrated through that meeting place,” recalled one brother.

Một anh kể: “Tôi không bao giờ quên những tiếng vỗ tay và reo hò làm rung chuyển cả nơi diễn ra hội nghị”.

71. France became the most populous country in Europe and had tremendous influence over European politics, economy, and culture.

Pháp trở thành quốc gia đông dân nhất tại châu Âu và có ảnh hưởng to lớn đến chính trị, kinh tế và văn hoá của châu lục này.

72. But then you also have this tremendous diversity of people that are interested in different kinds of music.

Nhưng bạn cũng có sự đa dạng kinh ngạc cho những người quan tâm đến các dòng nhạc khác nhau.

73. The tremendous wealth from gold mining in the 18th century created a city which attracted the intelligentsia of Europe.

Sự giàu có từ khai thác vàng trong thế kỷ 18 tạo ra một thành phố thu hút trí thức châu Âu.

74. He needs our prayers—and his wife, Frances, and their family—in the tremendous load that is upon him.

Ông cần những lời cầu nguyện của chúng ta—và vợ ông, Frances cùng gia đình họ—trong gánh nặng khủng khiếp trên vai ông.

75. In the Old Testament, a righteous man who suffered tremendous affliction yet remained faithful to his belief in God.

Trong Cựu Ước, một người ngay chính đã chịu đựng nhiều đau khổ nhưng vẫn kiên trì trung tín với niềm tin của mình nơi Thượng Đế.

76. Their attempts to achieve world domination were finally halted, but only after a tremendous expenditure of money and human lives.

Nỗ lực của họ nhằm làm bá chủ thế giới cuối cùng bị chặn đứng, nhưng chỉ sau khi đã hao tốn bao nhiêu tiền của và nhân mạng.

77. And what you'll find is that a tremendous amount of work gets done when no one talks to each other.

là một khối lượng lớn công việc được giải quyết khi không ai nói chuyện với nhau.

78. The country's weak infrastructure hindered emergency relief efforts and created tremendous problems of procurement of supplies in general and of distribution.

Cơ sở hạ tầng yếu kém của đất nước cản trở các nỗ lực cứu trợ khẩn cấp và tạo ra những vấn đề to lớn về mua sắm vật tư nói chung và phân phối.

79. Ease in scheduling is one reason, yet the risks in performing such surgery unnecessarily are “tremendous.” —THE NEW YORK TIMES, U.S.A.

Một lý do là người ta có thể dễ dàng dự trù thời gian sinh, nhưng nguy cơ sản phụ gặp những rủi ro không cần thiết trong khi phẫu thuật là “rất lớn”.—THE NEW YORK TIMES, HOA KỲ.

80. Taxation and national policy can also have tremendous influence on the on-the-ground prices of a wide variety of goods .

Thuế khoá và chính sách quốc gia có thể cũng có tác động rất lớn đối với giá cả trên thực tế của nhiều loại hàng hoá .