1. And legend has it that Alexander trekked through this desert.

Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

2. My cousin and I trekked to a lonely mountainside where thousands of Timorese had sought refuge.

Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.

3. Forced to move again, they trekked for a year back through Sudan to northern Kenya, ravaged by soldiers, bandits, diseases, and wild animals.

Bị đuổi khỏi Ethiopia, những đứa trẻ này đã đi bộ vất vả một năm trời xuyên qua Sudan rồi đến miền bắc Kenya, chúng bị bao hiểm họa như lính tráng, trộm cướp, bệnh tật và thú hoang tấn công.

4. When explorer Edward John Eyre trekked across the desolate Nullarbor Plain, local Aborigines taught Eyre how to collect water from sand dunes and eucalyptus trees.

Khi nhà thám hiểm Edward John Eyre vất vả băng qua vùng đồng bằng hoang vắng Nullarbor của Úc, các thổ dân đã dạy ông cách lấy nước từ đồi cát và cây bạch đàn.

5. Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.