1. The Treasure Hunt Begins

Bắt đầu tìm kiếm châu báu

2. It's like a treasure hunt.

Cứ như truy tìm kho báu vậy.

3. This doesn't involve another treasure hunt, does it?

Chuyện này không liên quan đến một cuộc săn tìm kho báu khác đấy chứ?

4. Sheriff said that the truck down there with a treasure hunt

Cảnh sát trưởng nói có rương kho báu thực sự ở dưới đó

5. Together we set out on a treasure hunt that has lasted a lifetime. —Psalm 110:3.

Chúng tôi cùng nhau bắt đầu cuộc tìm kiếm châu báu kéo dài cả đời.—Thi-thiên 110:3.

6. 2 Though most people today are not taking part in a literal treasure hunt, they do have to work hard to make a living.

2 Tuy phần lớn người ta ngày nay không đi tìm kho báu, nhưng họ phải làm việc khó nhọc để sinh sống.

7. Treasure?

Châu báu à?

8. Treasure!

Bảo bối.

9. Sunken treasure.

Kho báu chìm.

10. My treasure!

Bảo bối.

11. Aztec treasure.

Châu báu của người Aztec.

12. Treasure Planet.

Hành Tinh Châu Báu!

13. Me treasure!

Châu báu của tôi!

14. Where's my treasure?

Bảo bối của ta đâu?

15. Successful Treasure-Seeking

Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

16. A boar hunt.

Một chuyến săn lợn lòi.

17. I get to meet all kinds of great people; my dollars usually go to a good cause; I look pretty unique; and it makes shopping like my own personal treasure hunt.

Tôi tiếp xúc với những người nổi tiếng ở nhiều lĩnh vực khác nhau; nên chuyện tiêu tiền luôn có lí do chính đáng; Ngoại hình của tôi khá đặc biệt; nên việc mua sắm giống như đơn thương độc mã tìm kho báu vậy.

18. My poor little treasure.

Chú thỏ đáng yêu tội nghiệp của tôi...

19. Enjoy the hunt.

Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

20. Hey, that's my treasure!

Kho tàng của tôi!

21. She is my treasure.

Con bé là báu vật của tôi.

22. What about the treasure?

Còn số châu báu ấy thì sao?

23. Spitting on a national treasure...

Mẹ nó, đột nhiên khạc đờm vào hiện vật.

24. A Treasure Hidden for Centuries

Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

25. There's treasure down there, Gail.

Nếu có châu báu ở dưới đó, Gail.

26. Piranhas hunt in packs.

Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

27. Designated as Treasure number 410.

Công trình này được xếp hạng là Kho báu quốc gia số 311.

28. You shall pay in treasure.

Ngài nên trả bằng chau báu

29. God’s Own Book —A Treasure

Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

30. You took the national treasure

Bảo vật là do hai người lấy.

31. Digging for treasure with you.

Đào kho báu với anh.

32. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

33. Whipstaff doth a treasure hold. "

Whipstaff thân yêu che giấu 1 kho tàng. "

34. Are material possessions your treasure?

Bạn có xem tài sản vật chất là kho tàng của bạn không?

35. " It's horrible to hunt them.

" Thật kinh tởm khi săn đuổi họ.

36. I could hunt deer, rabbit.

Anh có thể săn nai, thỏ...

37. Take whatever treasure you can find.

Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

38. They eagerly awaited the next treasure.

Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

39. Treasure Island (1972), starring Orson Welles.

1972 - Treasure Island - Diễn viên chính Orson Welles.

40. The Vatican Codex —Why a Treasure?

Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

41. Is Noah’s log such a treasure?

Sổ ghi chép của Nô-ê có phải là kho tàng quý giá đến thế không?

42. A hunt for POWs in Vietnam.

Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

43. A Treasure Trove of Papyrus Manuscripts

Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

44. Contains information regarding New World treasure.

Mang theo nội dung về kho báu ở Thế Giới Mới.

45. Well, where is this wonderful treasure?

Vậy, kho châu báu đó ở đâu?

46. How many identities does Hunt have?

Ông nghĩ hắn có bao nhiêu căn cước?

47. I came out to hunt rabbits.

Tôi đi săn thỏ mà.

48. Okay, magical tick hunt is over.

Được rồi, hết giờ đi săn bọ chét.

49. Are the romantic fantasies of treasure hunters.

Là tiểu thuyết lãng mạn của những tay săn kho báu.

50. Your treasure story is just made up.

Chấp nhận đi, toàn bộ câu chuyện kho báu của cậu là một trò lừa đảo.

51. You hunt and fish here, right?

Ông săn bắt và câu cá ở đây phải không?

52. During Lord MacRashley's annual fox hunt.

Tại cuộc săn cáo hàng năm trong lãnh địa của nhà quý tộc.

53. He's using the old Spanish treasure trick!

Các bạn không thấy tất cả chỉ là một cơn điên vàng hay sao?

54. Behold the great treasure hoard of Thror.

Hãy chiêm ngưỡng... kho báu... vô tiền khoáng hậu của Thrór.

55. That treasure is owed me, by thunder!

Số châu báu đó sẽ là của ta, ta thề đấy!

56. Honghwamun is designated as National Treasure 384.

Honghwamun được chỉ đinh là kho báo quốc gia 384.

57. 6 Second, keep adding to your treasure.

6 Thứ hai, hãy tiếp tục chất thêm vào kho tàng.

58. The hunt took longer than we hoped.

Cuộc đi săn kéo dài hơn ta nghĩ.

59. We hunt Allied commandos like wild pigs!

Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

60. the traveling merchant and the hidden treasure?

người lái buôn và báu vật chôn giấu?

61. You think somebody'll ever find Treasure Planet?

Mẹ có nghĩ là sẽ có ai đó tìm ra được hành tinh châu báu không?

62. Four hundredweight of gold, jewels and treasure.

Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

63. ( Chizuru ) Hurry, find the other treasure pieces.

Nhanh lên, tìm các bảo bối khác

64. Terrorist Hunt received divisive opinions from critics.

Chế độ Terrorist Hunt đã nhận được các ý kiến khác nhau từ các nhà phê bình.

65. oh, there's gonna be a scavenger hunt?

Oh, có cả một cuộc săn đuổi tàn khốc nữa hả?

66. Yeah, a virtual treasure trove of new artifacts.

Phải, kho báu ảo chứa đầy cổ vật.

67. Ah, Diana, the goddess of the hunt.

Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

68. Today, I can hunt for tax exemptions.

Hôm nay tớ có thể làm một kế toán viên.

69. You never went on a boar hunt.

Con chưa bao giờ săn lợn lòi mà.

70. Top agents who can hunt down anything!

Tượng trưng cho đặc vụ xuất sắc, có thể tự xử lý bất cứ tình huống nào.

71. which will unlock a treasure worth 1,000 cities.

Nó sẽ mở ra một kho báu đáng giá 1000 thành phố.

72. Those loyal to you, you will loyally treasure;

Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

73. As a victim of dishonesty, we treasure integrity.

Vì là nạn nhân của tính bất lương nên chúng ta trân quý tính liêm khiết.

74. A more valuable treasure Egypt has never known.

Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

75. But then you gotta know about the treasure?

Thế thì anh phải biết về số châu báu đó?

76. For what kind of treasure were we looking?

Chúng tôi đang tìm kiếm loại châu báu nào?

77. Okcheongyo Bridge is designated as National Treasure 386.

Cầu Okcheongyo được chỉ đinh là kho báo quốc gia 386.

78. The smoking gun in the hunt is gravity.

Các khẩu súng săn hút thuốc trong là lực hấp dẫn.

79. Hunter-Killers have infrared, hunt better at night.

HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

80. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.