1. " Tread softly... because you tread on my dreams. "

" Xin hãy bước khẽ... " Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta. "

2. Or “tread down; subdue.”

Hay “giẫm đạp; bắt phục”.

3. Tread lightly and with certainty.

Xử nhanh diệt gọn.

4. Tire tread on burst stomach.

Bước đi loạng choạng vì đói.

5. Upon the cobra you will tread.

Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

6. Come down and tread, for the winepress is full.

Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.

7. You tread heavily but you speak the truth.

Anh hằn học nhưng anh nói đúng.

8. ♪ Cut the cloth, tread on the fat ♪

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

9. You will tread down the mountains and crush them

Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

10. The gods and I do not tread common ground.

Chúa trời và tôi không cùng bước trên 1 con đường

11. He will come down and tread on earth’s high places.

Ngài sẽ xuống và giẫm lên các nơi cao của trái đất.

12. A 1 07-inch wheelbase, eight-and-a-half-inch tread.

Khoảng cách hai bánh 107 inch, lốp dày 8.5 inch.

13. Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

14. You ever seen anyone that can tread water like that... for 45 minutes without drowning?

Cậu đã thấy ai bơi đứng như thế trong vòng 45 phút mà không chết đuối?

15. David also declared: “By God we shall gain vital energy, and he himself will tread down our adversaries.”

Vua Đa-vít cũng tuyên bố: “Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả-thể; Vì chính Ngài sẽ giày-đạp các cừu-địch chúng tôi” (Thi-thiên 18:29; 60:12).

16. Or too many people may carelessly walk over the garden and tread down the soil into a hard mass.

Hoặc đất có thể bị nén lại thành một khối cứng ngắc khi quá nhiều người vô ý dẫm chân lên khu vườn.

17. You will tread down the mountains and crush them; and the hills you will make just like the chaff.

Ngươi sẽ tán các núi và nghiền nhỏ ra, làm cho các gò nên giống như cám mịn.

18. Rather, they figuratively “tread down the wicked ones” by sharing in the victory celebration that follows the day of Jehovah.

Thay vì thế, họ sẽ “giày-đạp những kẻ ác” theo nghĩa bóng bằng cách cùng ăn mừng chiến thắng vĩ đại sau khi ngày Đức Giê-hô-va kết thúc.

19. With full faith and confidence, David therefore wrote: “By God we shall gain vital energy, and he himself will tread down our adversaries.”

Với đức tin và lòng tin cậy tràn đầy Đa-vít đã viết: “Nhờ Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ làm việc cả thể; vì chính Ngài sẽ giày-đạp các cừu-địch chúng tôi”.

20. 16 The psalmist continues: “Upon the young lion and the cobra you will tread; you will trample down the maned young lion and the big snake.”

16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

21. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

22. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

23. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

24. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

25. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

26. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

27. Call out!

Lên tiếng đi!

28. Knives out.

Lấy dao ra.

29. Sneak out.

Lén lút thôi.

30. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

31. He's out.

Hắn dập máy rồi.

32. Back out?

Chảy ngược?

33. Quick out!

Mau ra đi!

34. Spread out!

Dàn quân!

35. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

36. Look out!

Bến cảng ở đâu?

37. Get out.

Ông đi mau đi.

38. Wash Out?

Quờ Quạng?

39. Watch out.

Liệu hồn!

40. Wash Out.

Quờ Quạng.

41. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

42. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

43. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

44. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

45. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

46. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

47. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

48. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

49. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

50. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

51. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

52. Your dick's out.

Lòi kẹt kìa.

53. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.

54. Let me out!

Buông tôi ra!

55. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

56. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

57. Julie's freaking out.

Julie đang nổi diên.

58. Clear out where?

Di tản đi đâu?

59. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

60. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

61. Try it out

Làm thử

62. I lashed out.

Tôi đã kích động.

63. I blacked out.

Tôi đã cố ỉm đi.

64. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

65. Come out, wisps.

Ra đây nào, ma trơi.

66. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

67. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

68. Never out gallivanting.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

69. I striked out.

Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

70. In and out.

Hít vào rồi thở ra.

71. Check it out.

Xem nhá.

72. Come on, out!

Mau lên, đi ra!

73. All blown out!

Nến tắt hết rồi.

74. Shake it out

Cố gắng lên nhé

75. It worked out.

Nên mọi chuyện được giải quyết.

76. Take her out.

Đưa cô ta ra ngoài.

77. “Count me out!”

“Chừa mình ra!”.

78. Exactly, back out.

Chính xác, chảy ngược.

79. He's bleeding out!

Anh ta đang chảy máu!

80. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.