1. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

2. Are your parents still travelling?

Cha mẹ bạn vẫn còn đi du lịch chứ?

3. People don't like travelling salesmen.

Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

4. And how fast is it travelling?

Nó di chuyển nhanh chừng nào?

5. Are you Elder Chu, travelling incognito?

Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?

6. For fair without the fair within to hide:

Đối với hội chợ mà không có sự công bằng trong vòng ẩn:

7. Other travelling salesmen live like harem women.

Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

8. It's not fair for me; it's not fair for my country.

Không công bằng đối với tôi và với đất nước tôi.

9. Templars masking their faith and travelling without swords.

Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?

10. That's not fair.

Vậy đâu đúng luật.

11. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

12. Was she fair?

Tóc cổ có vàng không?

13. That's totally fair.

Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

14. It's not fair.

Thật không công bằng.

15. Dallas hosts the State Fair of Texas each year at Fair Park.

Dallas tổ chức Hội chợ bang Texas hàng năm tại Fair Park.

16. The origins of the travelling salesman problem are unclear.

Nguồn gốc của bài toán người bán hàng vẫn chưa được biết rõ.

17. Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.

Các khu vực pháp lý khác có thể có điều khoản tương tự về bản quyền nhằm bảo vệ việc sử dụng hoặc phân phối hợp lý.

18. Does not seem fair.

Có vẻ không công bằng.

19. Because life isn't fair?

Vì cuộc đời không công bằng?

20. At the Halloween Fair.

Tại Hội chợ Halloween.

21. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

22. The ancient Pilgrims' Way travelling to Canterbury begins at Winchester.

Ngay cả con đường hành hương tới Canterbury cũng bắt đầu tại Winchester.

23. But it was really fair?

Rất công bằng đúng không?

24. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

25. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

26. That's not fair to Jennifer.

Không công bằng với Jennifer gì cả.

27. Your Google Science Fair champions.

Đây là những Quán quân Hội chợ Khoa học Google của các bạn.

28. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

29. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

30. Skin fair like icy snow

Làn da như băng tuyết.

31. He is fair and compassionate.

Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

32. I will drown Courtney in the shallow fucking pond right now if that means fair is fair.

Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

33. The police now believe the man is travelling with a female accomplice.

Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

34. This world doesn't seem fair sometimes.

Đôi lúc dường như thế giới này không công bằng chút nào.

35. Then it is a fair contest.

Vậy thì cân sức đôi bên rồi.

36. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

37. And if his dinkum proves fair?

Và nếu nó đáng tin cậy, có nghĩa là công bằng ư?

38. A battle will never be fair.

Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

39. This was the last frost fair.

Đây là một cây trái nhiệt đới chịu lạnh tốt nhất.

40. " Where is the famous fair play ?

" Lối chơi đẹp lừng danh đâu rồi ?

41. I'm sure you'll agree that's fair.

Tôi tin ông sẽ đồng ý rằng... thế là hợp lý.

42. Telling you would be playing fair.

Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

43. An invitation to a job fair?

Lời mời đến một hội chợ việc làm?

44. A humanoid plant that's been travelling recently as 89P13's personal houseplantlmuscle.

Một người cây đi cùng với 89P13 mới đây, là cây cảnh kiêm vệ sĩ của hắn.

45. The MFA provides consular assistance to Singaporeans travelling, working and studying overseas.

Bộ cung cấp dịch vụ hỗ trợ lãnh sự cho người Singapore đi du lịch, làm việc và học tập ở nước ngoài.

46. It's not convenient, and it's not fair.

Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

47. In many ways on God’s fair name.

họ không ngừng làm hoen ố danh Cha.

48. So, fair enough. He wants me dead.

Hắn muôn tôi chết, thế là công bằng.

49. It's fair to say know that splash.

Phải nói là nó có lan truyền.

50. Damn it, D.L., that is not fair.

Chết tiệt, D.L., thật không công bằng.

51. It isn't fair and you know it!

Không công bằng, và anh biết vậy!

52. Be fair, O peoples of the earth!

Hỡi tất cả các dân tộc Xô Viết !

53. Shackles alone no longer offer fair deterrent.

xiềng xích không còn là biện pháp ngăn chặn hợp lý nữa.

54. Wouldn't be fair to the other three.

Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

55. Then you know it's a fair offer.

Vậy thì anh biết đó là canh bạc tốt.

56. I'm not going to the stupid fair.

Tôi không đi hội chợ đâu.

57. For I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.

Vì ta không thể chịu được ý nghĩ hai cô gái trẻ lại tự đi du ngoạn!

58. Catfish, travelling with the flood, collect any drowning creatures the birds have missed.

Cá trê, lựa theo dòng nước, săn tìm những con bọ bị chết bởi nước, mà những chú chim còn để lại.

59. Travelling from one end of the line to the other takes about 78 minutes.

Thời gian để đi từ Hải Khẩu tới Tam Á trên tuyến đường sắt này chỉ mất xấp xỉ 1 tiếng 22 phút.

60. College students Paxton and Josh are travelling across Europe with their Icelandic friend Óli.

Ba anh chàng Paxton, Josh và Óli cùng nhau đi du lịch châu Âu.

61. It is time to demand fair- trade phones.

Đã đến lúc yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại.

62. You'll see, my Columbine, how fair a garden!

Em sẽ thấy, cành hoa nhỏ của ta, một khu vườn đẹp cở nào!

63. Was God’s Law to Israel Just and Fair?

Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?

64. Eurotunnel has banned a wide range of hazardous goods from travelling in the tunnel.

Eurotunnel đã cấm vận chuyển rất nhiều hàng hoá nguy hại trong hầm.

65. You know, this really isn't fair to Chloe.

Em biết không, chuyện này không thật sự công bằng cho Chloe.

66. “Discipline needs to be firm, fair, and consistent.

“Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

67. No, life in prison would have been fair.

Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

68. She considered herself funny, fair, fashionable, and fascinating.

Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

69. I'm here for the Alternative Locomotion Energy Fair.

Tôi tới đây dự Hội chợ Triển lãm Nguồn năng lượng Vận chuyển Mới.

70. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

71. Handsome woman, fair, with a boy about six?

Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

72. Oh, now, let's be fair about this thing.

Ôi, hãy công bằng trong chuyện này.

73. But if she was dark and I'm fair...

Nhưng nếu tóc cổ đen còn tôi thì vàng...

74. Example activities are: hiking, long-term camping and travelling abroad to participate in humanitarian projects.

Các hoạt động tiêu biểu là: đi bộ đường dài, cắm trại dài hạn và du lịch để tham gia các kế hoạch nhân đạo.

75. It's only fair to advise you against Fog Hollow.

Nó chỉ công bằng để tư vấn cho bạn chống sương mù Hollow.

76. Made its second appearance at New York Toy Fair.

Lần thứ hai tham dự Triển lãm Đồ chơi New York Toy Fair.

77. Like we're making a diorama for the science fair?

Như việc chúng ta dựng mô hình lập thể cho hội chợ khoa học?

78. But the law must give him a fair trial.

Nhưng pháp luật thì phải xét xử ông ấy thật công minh chứ!

79. What fair show did they give old man Potter?

Họ đã công bằng với lão già Potter theo kiểu gì?

80. It is presented annually during the Frankfurt Book Fair.

Giải được trao hàng năm trong dịp Hội chợ Sách Frankfurt.