1. I travelled.

Tôi đi du ngoạn.

2. We've travelled some together.

Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

3. I just travelled with my father.

Em chỉ đi du lịch với cha em.

4. You are very well travelled, sir.

Ông chu du xa đấy.

5. As a Franciscan pilgrim she travelled to Assisi.

Là một người hành hương dòng Phanxicô, bà đi đến Assisi.

6. She was educated in London and travelled widely.

Bà được giáo dục ở London và đi du lịch nhiều nơi.

7. He travelled in a closed coach from then on.

Ông di chuyển bằng xe ngựa che kín kể từ lúc đó.

8. She always travelled in Taiwan, HK and SE Asia for performances.

Cô lưu diễn khắp nơi từ ĐL, HK đến các nước Đông Á khác.

9. He now travelled rarely, no longer speaking at open public meetings.

Kể từ đó ông ít khi đi du lịch, không còn diễn thuyết công khai nữa.

10. I've travelled far and wide, but I've never met anyone that uncivilised.

Tôi du hành khắp nơi... nhưng chưa từng gặp ai kém văn minh như thị.

11. She travelled to London, furthering her education at the Institute of Education.

Bà đi du lịch đến London, tiếp tục học tập tại Học viện Giáo dục.

12. Short-tailed shearwaters have travelled 10,000 miles from Australia to be here.

Lũ hải âu đuôi ngắn đã bay 10,000 dặm từ châu Úc về tới đây.

13. And I'm a man who's travelled a long way to die for nothing.

Tôi là người đã bôn ba tìm cái chết.

14. I travelled with him to the Wall when he joined the Night's Watch.

Thần đã đi cùng hắn ta đến Tường Thành, khi hắn gia nhập Đội Tuần Đêm.

15. Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.

Trong nỗi kinh ngạc, Albert đi đến Cambridge, nơi hoàng tử đang theo học, để giáp mặt với anh ta.

16. Two Fat Man assemblies travelled to Tinian in specially modified 509th Composite Group B-29s.

Hai quả Fat Man lắp ráp đưa tới Tinian trong những chiếc B-29 được hiệu chỉnh.

17. In 1728, he travelled to Leiden to study classics and law at the university.

Năm 1728, ông đến Leiden để học về các tác phẩm kinh điển và luật ở trường đại học.

18. For Kokia's 11th album, Real World, she travelled to the Tunisian Sahara desert for inspiration.

Với album lần thứ 11, Real World, cô đã vòng quang Tunisia và sa mạc Sahara để tìm cảm hứng.

19. They wore luxurious clothing, rode horses, hunted with falcons and travelled with retinues of soldiers.

Họ mặc quần áo sang trọng, cưỡi ngựa, săn lùng chim ưng và đi cùng với những người lính.

20. In June 1994, former U.S. President Jimmy Carter travelled to Pyongyang for talks with Kim.

Vào tháng 6 năm 1994, cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter đã có chuyến thăm Bình Nhưỡng để hội đàm với Kim.

21. My body had travelled very fast but my heart... she took a little longer to arrive.

Cơ thể tôi đã lớn lên nhanh chóng. Nhưng còn trái tim tôi thì phải mất nhiều thời gian hơn.

22. About 13% of all distance is travelled by public transport, the majority of which by train.

Khoảng 13% toàn bộ quãng đường được đi bằng phương tiện công cộng, đa số là dùng tàu hoả.

23. Hawking travelled extensively to promote his work, and enjoyed partying and dancing into the small hours.

Hawking đã du hành liên tục để quảng bá công trình của mình, và tham gia tiệc tùng và khiêu vũ tới tận đêm khuya.

24. French physicist André-Marie Ampère conjectured that current travelled in one direction from positive to negative.

Nhà vật lý học người Pháp André-Marie Ampère phỏng đoán rằng dòng điện đi theo một hướng từ dương tới âm.

25. First, he travelled to Wrocław (Breslau), then Munich, where he met Maximilian I, Elector of Bavaria.

Đầu tiên, ông tới Wrocław (Breslau), rồi đến Munich, nơi ông gặp Maximilian I, Tuyển hầu tước Bavaria.

26. Our food has travelled an average of 1, 500 miles to make it to our plate.

Thức ăn của chúng ta vượt qua trung bình 2. 400 km để có mặt trên dĩa.

27. The BBC documentarian Michael Palin stayed on board the MV Liemba and travelled across the lake.

Nhà làm phim tài liệu Michael Palin của đài BBC đứng trên tàu MV Liemba chạy qua hồ.

28. The following year, she travelled to the United States to pursue a bachelor's degree in Business Administration.

Năm tiếp theo, cô tới Hoa Kỳ để theo đuổi tấm bằng Cử nhân chuyên ngành Quản trị Kinh doanh.

29. On the way down, he developed a blood clot in his leg that travelled to his lung.

cục máu bầm ở chân ông đâ chạy vô phổi.

30. For five years she hosted a travel series "Bon Voyage" for which she travelled to numerous countries.

Trong năm năm, cô đã tổ chức một chuỗi du lịch "Bon Voyage" mà cô đã đi đến nhiều quốc gia.

31. He's travelled ten miles to be here because the pools where he's come from have already dried up.

Nó mất 15km để đến đây vì hồ nước nơi nó ở đã khô cạn.

32. I-27 began searching off Gabo Island for ships departing Melbourne, and I-29 travelled to Brisbane.

Chiếc I-27 tìm kiếm các tàu ngoài khơi đảo Gabo và chiếc I-29 thì lên đường đến Brisbane.

33. In the third round on 4 March, they travelled to the Red Bull Arena where they defeated 2.

Ở vòng ba ngày 4 tháng 3, đội bóng tới Red Bull Arena và vùi dập câu lạc bộ 2.

34. Marcabru may have travelled to Spain in the entourage of Alfonso Jordan, Count of Toulouse, in the 1130s.

Marcabru hẳn đã chu du đến Tây Ban Nha, đến những vùng lân cận của Alfonso Jordan, Bá tước của Toulouse trongthập niên 1130.

35. During her career, Votaw travelled to more than 80 countries and met with more than 50 heads of state.

Trong sự nghiệp của mình, Votaw đã đi đến hơn 80 quốc gia và gặp gỡ hơn 50 nguyên thủ quốc gia.

36. They lived a frugal existence in a large, cluttered, and poorly maintained house and travelled in a converted London taxicab.

Họ sống trong một cuộc sống thanh đạm trong một ngôi nhà chung lớn, huyên náo và tồi tàn, và đi lại bằng một chiếc xe taxi Luân Đôn thải hồi.

37. After working with Smith, Tedder, and Epworth, Adele travelled to the United States for the remainder of the album's production.

Sau khi làm việc cùng Smith, Tedder và Epworth, Adele tới Mỹ thực hiện nốt album.

38. I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.

Anh chẳng thấy có gì đáng quan tâm ở mũ của một sinh vật thường đi lại nhiều hay lo lắng nhạy cảm nhiều thói quen và bị hôi mồm kinh khủng khiếp.

39. The text notes that silk produced there travelled to neighbouring India via the Ganges and to Bactria by a land route.

Văn bản lưu ý rằng lụa sản xuất ở đó đã du hành đến Ấn Độ bên cạnh qua sông Hằng và tới Bactria bằng đường bộ.

40. The Portuguese who first reached it in 1491 travelled ten days to get there from the mouth of the Congo River.

Những người Bồ Đào Nha đầu tiên đến đây vào năm 1491 khi trải qua 10 ngày di chuyển từ cửa sông Congo.

41. Like his father, Kim had a fear of flying and always travelled by private armored train for state visits to Russia and China.

Giống như cha, Kim Chính Nhật mắc hội chứng sợ bay, và luôn sử dụng đoàn tàu hoả bọc thép riêng cho các cuộc viếng thăm tới Nga và Trung Quốc.

42. In the same year, Erna and Frederic Gibbs travelled to Europe to attend a conference and visit Hans Berger, the inventor of the EEG.

Cùng năm này, Erna và Frederic Gibbs sang châu Âu để dự một hội nghị và thăm Hans Berger, người sáng chế ra máy ghi điện não đồ .

43. In 1954 he and his wife left their two children (Diana aged 11 and Daniel aged 10) with Piazzolla's parents and travelled to Paris.

Năm 1954, ông và vợ để lại hai đứa con của họ (Diana ở tuổi 11 và Daniel ở độ tuổi 10) cho bố mẹ của Piazzolla và đi sang Paris.

44. Castro travelled to Mexico to reorganize the movement in 1955 with several other exiled revolutionaries (including Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, and Juan Almeida Bosque).

Castro trốn sang Mexico để tổ chức các phong trào vào năm 1955 với một nhóm 82 nhà cách mạng lưu vong (bao gồm cả Fidel Castro, Raúl Castro, Camilo Cienfuegos, Huber Matos và Juan Almeida Bosque).

45. When Catherine of Aragon travelled to London, she brought a group of her African attendants with her, including one identified as the trumpeter John Blanke.

Khi Catherine đến London, bà đã mang theo một đoàn tùy tùng người Châu Phi theo mình, trong đó có lính thổi kèn John Blanke.

46. In August 1920, Russell travelled to Russia as part of an official delegation sent by the British government to investigate the effects of the Russian Revolution.

Năm 1920, Russell đến nước Nga với vai trò thành viên của một đoàn đại biểu chính thức được chính phủ Anh gửi đến để nghiên cứu các hiệu ứng của cuộc Cách mạng tháng Mười Nga.

47. In the aftermath of the defeat, Edward retreated to Dunbar, then travelled by ship to Berwick, and then back to York; in his absence, Stirling Castle quickly fell.

Hậu quả sau thất bại, Edward lui về Dunbar, sau đó lên tàu đi đến Berwick, rồi trở lại York; khi ông vắng mặt, Lâu đài Stirling nhanh chóng thất thủ.

48. He travelled to India to become a tea-planter in the Nilgiri Hills of the Madras presidency (now Tamil Nadu), where he became interested in moths and butterflies.

Ông đi đến Ấn Độ và trở thành một người trồng trà ở đồi Nilgirl thuộc khu dân cư Madras (nay là Tamil Nau), nơi mà ông tìm thấy sự đam mê của mình vào bướm và ngài.

49. A servant from British India, he travelled with Colonel Nawab Sir Umar Hayat Khan (Sir Umar), his master, to Britain, where he took the chess world by storm.

Vốn là một người hầu từ Ấn Độ thuộc Anh, ông du lịch cùng với ông chủ của mình, Đại tá Nawab Sir Umar Hayat Khan ("Sir Umar"), đến Anh, nơi ông đột ngột nổi tiếng với tài năng chơi cờ vua.

50. Having been regularly trained to the profession of a gardener, he travelled to London in 1754, and became assistant to Philip Miller, then superintendent of the Chelsea Physic Garden.

Được đào tạo đầy đủ về nghề làm vườn, ông chuyển đến Luân Đôn vào năm 1754, và trở thành người phụ tá của Philip Miller, và sau là người trông nom Vường Thảo dược Chelsea.

51. Although Albert was ill and at a low ebb, he travelled to Cambridge to see the Prince of Wales on 25 November to discuss his son's indiscreet affair.

Mặc dù Albert vẫn còn mang bệnh và ngày càng suy yếu, ông vẫn đi đến Cambridge để gặp Hoàng tử xứ Wales ngày 25 tháng 11 để khiển trách cậu quý tử.Sử liệu không cho ai biết hai người họ nói gì với nhau.

52. Growing irritated with his subordinate position to Henry II and increasingly worried that John might be given additional lands and castles at his expense, Henry the Young King travelled to Paris and allied himself with Louis VII.

Bực túc vì tuy là vua nhưng không có thực quyền so với Henry II và bất mãn với việc John có thể được trao những vùng đất và lâu đài vốn thuộc quyền thừa kế của mình, Henry Vua Trẻ đã đến Paris và kết minh với Louis VII.

53. As with the Records of the Grand Historian, Zhang Qian, a notable Chinese general who travelled to the west, was a key source for the cultural and socio-economic data on the Western Regions contained in the 96th fascicle.

Giống như cuốn Sử ký của Tư Mã Thiên; Trương Khiên, một vị tướng Trung Quốc nổi tiếng, đã tiến hành nhiều chuyến viễn du về phương tây là nguồn cung cấp thông tin chính cho những dữ liệu về văn hoá và kinh tế xã hội ở Tây Vực ở quyển 96 của bộ sách này.