1. Attention, travelers.

Xin quý khách chú ý.

2. We're innocent travelers!

Chúng tôi chỉ là lữ khách vô hại thôi!

3. Two beers for two weary travelers.

2 vại bia cho 2 khách lữ hành kiệt sức.

4. These travelers brought new religious ideas.

Những khách lữ hành này du nhập tư tưởng tôn giáo mới vào nơi đây.

5. This "city hotel" caters to business travelers.

"Khách sạn thành phố" này chuyên phục vụ cho khách doanh nhân.

6. Just two more travelers mad with lust.

Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

7. The travelers from Sheʹba*+ wait for them.

Những du khách từ Sê-ba+ chờ đợi chúng.

8. Their home was a stopping place for travelers.

Nhà của họ là một nơi dừng chân của lữ khách.

9. The term is becoming more popular now among travelers.

Du lịch Hà Nội đang ngày càng trở nên hấp dẫn hơn với các du khách.

10. A town developed around the temple to support travelers.

Một thị trấn do đó phát triển xung quanh đền thờ để hỗ trợ du khách.

11. "Excellent house for sedentary travelers prone to myocardial infarctions.

"Ngôi nhà tuyệt vời cho du khách ít vận động dễ bị nhồi máu cơ tim.

12. * An abundance of travelers generated a great demand for lodging.

* Lượng khách lữ hành đông đúc tạo một nhu cầu lớn về chỗ trọ.

13. The Philippines may quarantine travelers arriving from Mexico with fever.

Philippines tuyên bố có thể cách ly những hành khách bị sốt tới từ Mexico.

14. On it travelers are permitted freedom to please themselves.

Ai đi trên con đường đó được tha hồ làm theo ý mình ưa thích.

15. Travelers no doubt have told the story about these miracles.

Đó là nhờ những người khách lữ hành kể lại.

16. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

17. Here, the Roma families are not the travelers; the visitors are.

Các gia đình Di-gan đến đây không phải vì lối sống nay đây mai đó; họ là khách mời.

18. They also sell to intra-EU travelers but with appropriate taxes.

Họ cũng bán cho khách du lịch nội khối EU nhưng với thuế thích hợp.

19. You think you're the first time travelers I've ever come across?

Ngươi nghĩ ngươi là người du hành thời gian đầu tiên mà ta gặp à?

20. Travelers were sometimes put up in rooming facilities in the synagogue complex.

Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

21. Besides robbing travelers, innkeepers often supplemented their takings with earnings from prostitutes.

Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

22. Seems to me the smart place to meet travelers is in a tavern.

Theo tôi thấy thì nơi hợp tình hợp lý để những du khách gặp gỡ nhau là tại 1 lữ quán.

23. The tomb was one of about eleven tombs open to early travelers.

Lăng mộ là một trong khoảng 11 ngôi mộ mở đã được biết đến từ thời cổ.

24. Some ancient travelers even used written guides, or itineraries, to facilitate their journeys.

Một số lữ khách thời xưa thậm chí còn có tài liệu hướng dẫn để giúp cuộc hành trình được dễ dàng.

25. It was heavily used by backpackers and is still popular with budget travelers.

Nó đã được sử dụng rất nhiều bởi du khách ba lô và vẫn còn phổ biến với khách du lịch ngân sách.

26. Check mate.

Chiếu tướng.

27. Check eligibility

Kiểm tra tính đủ điều kiện

28. 206 Paul prays for weary travelers in the hold of a cargo ship.

206 Trong khoang của một con tàu chở hàng, Phao-lô cầu nguyện cho các hành khách đang kiệt sức.

29. Several hundred gold-rush travelers and 60 Indians were invited to join them.

Vài trăm người lữ khách đi tìm vàng và 60 người Da Đỏ được mời tham dự với họ.

30. Check Spelling

Bắt lỗi chính tả

31. Many travelers heading south to Peru or north to Guayaquil funnel through the city.

Nhiều du khách đi về hướng nam Peru hoặc phía bắc Guayaquil qua thành phố.

32. Travelers may buy souvenirs as gifts for those who did not make the trip.

Du khách có thể mua quà lưu niệm làm quà cho những người không thực hiện chuyến đi.

33. Many merchants, messengers, and travelers from China, the Middle East, and Europe used the system.

Nhiều thương nhân, người đưa thư và khách lữ hành từ Trung Hoa, Trung Đông và châu Âu đã sử dụng hệ thống này.

34. We used it to make tortillas to sell to travelers who passed through our village.

Chúng tôi dùng nó làm bánh bắp để bán cho du khách đi ngang qua ngôi làng của chúng tôi.

35. Check your weapons

Kiểm tra lại vũ khí đi

36. Check the rolls.

Kiểm tra giấy tờ đi.

37. Check the neighbors!

Kiểm tra các nhà hàng xóm!

38. Check the bookcase.

Kiểm tra kệ sách.

39. Check your weapons.

Kiểm tra lại vũ khí đi

40. Check and mate.

Phối hợp và kiểm tra lại đi.

41. Check and mate!

Chiếu tướng và ăn!

42. Pollen pots, check.

Chậu đựng phấn hoa, xong.

43. Check everybody's papers!

Kiểm tra giấy tờ mọi người!

44. Check your property.

Kiểm tra tài sản.

45. Check it out.

Xem nhá.

46. Berry bushels, check.

Thúng trứng cá, xong.

47. Check your inbox.

Kiểm tra hộp thư đến của em đi.

48. Spell check stopped

Bộ bắt lỗi chính tả

49. Resorting to a ruse, the Gibeonites sent representatives who posed as travelers from a distant land.

Dùng mưu mẹo, dân Ga-ba-ôn sai những người đại diện ngụy trang làm khách lữ hành từ một xứ xa đến.

50. Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.

Nhiều người khác nữa cũng đang trên đường đi về thành Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua hàng năm.

51. That experience has made these travelers even more determined to continue proclaiming the word of God.

Kinh nghiệm ấy chắc chắn khiến cho ba môn đồ này thêm quyết tâm tiếp tục rao truyền lời Đức Chúa Trời.

52. THE grim travelers are approaching Damascus, where they intend to carry out an evil plan.

Một nhóm người đằng đằng sát khí đang tiến đến thành Đa-mách, dự định thực hiện một âm mưu tàn ác tại đó.

53. Bureaux de change or currency transfer companies provide low-value foreign exchange services for travelers.

Đại lý thu đổi ngoại tệ hoặc các công ty chuyển tiền cung cấp dịch vụ ngoại hối có giá trị thấp cho du khách.

54. Check out that haircut.

Nhìn kiểu tóc xem.

55. Let's check the negative.

Kiểm tra phim âm bản xem.

56. Anybody check that today?

Đã có ai kiểm tra tài chính hôm nay chưa?

57. No, no, the check.

Không, không, tấm chi phiếu.

58. 22 . Check Your Bill

22 . Kiểm tra hoá đơn

59. [ URGENT ] Check intranet notice

[ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

60. We'll check the tanks.

Chúng tôi sẽ kiểm tra các bể chứa.

61. Check the engine room.

Kiểm tra buồng máy đi

62. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

63. Here’s a spell-check.

Đây là một ví dụ của điều khiển tích phân.

64. What, write a check?

– Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

65. Aum, check the fuse!

Aum, kiểm tra cầu chì xem!

66. I've dropped the check.

Tôi làm rớt rồi.

67. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

68. Dragosh, check the barn.

Dragosh, kiểm tra nhà kho.

69. Check Your Spiritual Armor

Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

70. Check the miltary planes.

Tao sẽ xem máy bay quân sự.

71. Check me out now.

Cho hít vài hơi coi nào.

72. You, check the bilges.

Cậu kia, kiểm tra hầm tàu.

73. 3.3 Use spell check

3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

74. In some undisclosed manner, the holy spirit prevented the travelers from preaching in the province of Asia.

Bằng cách nào đó không rõ, thần khí đã cản họ rao giảng trong vùng A-si-a.

75. To reach that little village from Nazareth, travelers covered some 80 hilly miles (130 km) via Samaria.

Từ Na-xa-rét, lữ khách phải đi khoảng 130km băng qua Sa-ma-ri để đến ngôi làng nhỏ này.

76. Check your theme code:

Kiểm tra mã chủ đề của bạn:

77. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

78. Check out the barn.

Kiểm tra kho thóc đi.

79. Check out these footprints.

Kiểm tra những dấu chân này đi.

80. It's a cashier's check.

Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.