1. Then elections were organized as a transition to democracy.

Sau đó, các cuộc bầu cử được tổ chức như một sự chuyển đổi sang nền dân chủ.

2. " We will reach out to countries making the transition from authoritarianism to democracy , and from war to peace .

" Chúng tôi sẽ chìa tay ra giúp đỡ các quốc gia đang chuyển từ chủ nghĩa độc tài sang dân chủ , và từ chiến tranh sang hoà bình .

3. Mr Obama said " too many Egyptians remain unconvinced that the government is serious about a genuine transition to democracy " .

Ông Obama nói " quá nhiều người Ai Cập vẫn chưa tin rằng chính phủ thực lòng hình thành giai đoạn quá độ thực sự đi đến dân chủ " .

4. The boom came to an end with the oil shocks of the 1970s and government instability during the transition back to democracy after Franco's death in 1975.

Bùng nổ kinh tế kết thúc do khủng hoảng dầu mỏ thập niên 1970 và bất ổn định chính phủ trong quá trình chuyển giao sang chế độ dân chủ sau khi Franco mất vào năm 1975.

5. I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy.

Tôi sẽ dùng hai quốc gia này để tạo nên một cuộc tranh luận kinh tế vì nền dân chủ, chứ không phải chống lại dân chủ.

6. Like democracy.

Như chế độ cộng hòa.

7. Democracy theoretically reaches out to embrace everyone.

Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

8. He was one of the founders of the Hungarian Democratic Forum (MDF) in 1987, and represented that party in the Opposition Roundtable negotiations that played a very important part in Hungary's transition to parliamentary democracy.

Ông là một trong những người sáng lập của Diễn đàn Dân chủ Hungary (MDF) vào năm 1987, và đại diện bên đó trong các cuộc đàm phán đối lập Hội nghị bàn tròn đã đóng một vai trò rất quan trọng trong quá trình chuyển đổi dân chủ nghị viện của Hungary.

9. Let's start from democracy.

Bắt đầu từ chế độ dân chủ.

10. Democracy is the worst!

Nền dân chủ là tệ nhất.

11. ‐ Overview of CAMS, Transition to market economy, Transparency

‐ Tổng quan về CAMS, chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, cải thiện tính

12. This isn't a democracy.

Đây không phải chế độ dân chủ.

13. The Committee for a Democratic U.N. is now Democracy Without Borders "Democracy Without Borders".

Cộng đồng các nước Dân chủ Công dân toàn cầu Liên minh siêu quốc gia Danh sách quốc gia theo số dân ^ “The Committee for a Democratic U.N. is now Democracy Without Borders”.

14. The unrest forced the government to support multiparty democracy.

Cuộc bạo loạn buộc chính phủ phải chuyển sang nền dân chủ đa đảng.

15. So democracy is encouraging governments to invest in education.

Dân chủ đang khuyến khích các chính phủ đầu tư vào giáo dục.

16. The theme for the International Day of Democracy in 2014 is “Engaging youth on democracy”.

Chủ đề của Ngày Quốc tế Dân chủ vào năm 2014 là "Sự dấn thân của người trẻ vì dân chủ" ("Engaging youth on democracy").

17. Democracy cannot flourish amid hate.

Chế độ dân chủ không thể phát triển trong sự thù hằn.

18. They serve the demos, democracy.

Chúng phục vụ chế độ dân chủ, trên cả chính phủ, trên cả những thị trường

19. In June 2006, she became a Reagan-Fascell Democracy Fellow with the National Endowment for Democracy.

Vào tháng 6 năm 2006, bà trở thành Uỷ viên Dân chủ của Reagan-Fascell với Tổ chức Dân chủ Quốc gia.

20. Let's throw democracy at the problem.

Hãy thử đặt chế độ dân chủ vào vấn đề.

21. Overall, the government appears committed to the transition to a market economy.

Nói chung, chính phủ có vẻ kiên quyết chuyển đổi sang một nền kinh tế thị trường.

22. This was another hero generation that brought democracy to the planet.

Đây chính là một thế hệ anh hùng khác đã mang lại dân chủ đến hành tinh này.

23. What does it mean to say that there's an Islamic democracy?

Nó có nghĩa gì để nói rằng có một chế độ dân chủ Hồi giáo?

24. Let's say you despise Western democracy.

Hãy xem là bạn coi thường chế độ dân chủ phương Tây.

25. Your democracy it's his cherished legacy

Nền dân chủ của các bạn đó là di sản đầy yêu thương.

26. As a vampire in transition, yes.

Như là một ma cà rồng đang chuyển hóa, phải.

27. Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

28. No more rights of freedom and democracy

Quyền tự do dân chủ không còn

29. Now I am a believer in democracy.

Bây giờ tôi tin vào chế độ dân chủ.

30. Space-time underwent a phase transition.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

31. Ten years ago, however, the promise of democracy seemed to be extraordinary.

Tuy nhiên, 10 năm về trước, chế độ dân chủ dường như đã hứa một điều phi thường.

32. Because democracy depends on an informed citizenship.

Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

33. You once said this isn't a democracy.

Anh từng nói đây không phải là chế độ dân chủ.

34. Democracy is the only game in town.

Dân chủ là cuộc chơi duy nhất trong thành phố.

35. Representative democracy is one form of government.

Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ.

36. In addition, liberal internationalists are dedicated towards encouraging democracy to emerge globally.

Ngoài ra, những người theo chủ nghĩa tự do quốc tế tận tâm hướng tới việc khuyến khích thể chế dân chủ xuất hiện trên toàn cầu.

37. This makes a mockery of our democracy!

Thật là một sự mất mặc cho chế độ dân chủ.

38. Well, we survived, but democracy did not.

Chúng tôi vẫn sống, nhưng chế độ dân chủ thì không.

39. It matters because this is a democracy.

Điều này quan trọng vì đây là quốc gia theo chế độ dân chủ.

40. In a democracy, power is supposed to reside with the people, period.

Trong một chế độ dân chủ, quyền lực được coi như cư ngụ tại mỗi người.

41. Is the answer to just give up on the idea of democracy?

Chẳng lẽ, câu trả lời là, hãy từ bỏ ý định về nền dân chủ đi !?

42. Without Shilka Sol not survive the transition.

Không có shishka Sol qua cổng dịch chuyển nổi.

43. Adolescence is a time of dramatic transition.

Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

44. In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

45. Its secretariat is led by Democracy Without Borders.

Phong trào được dẫn đầu bởi tổ chức Dân chủ Không Biên giới.

46. We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.

Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

47. If you’d like to transition your account to AdWords Express, take the following steps:

Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

48. The Democracy Propagation Program began in earnest over the few months after the new regime was installed and "democracy emissaries" were sent to all 580 districts in Thailand.

Chương trình Tuyên truyền Dân chủ bắt đầu một cách nghiêm túc và kéo dài trong vài tháng sau khi chế độ mới được lập và "sứ giả dân chủ" được phái đến toàn bộ 580 huyện tại Thái Lan.

49. His presidency is seen as a transition to the post-Suharto era.

Nhiệm kỳ tổng thống của ông được coi là một bước chuyển tiếp sang kỷ nguyên hậu Suharto.

50. He knew very well what a democracy was.

Ông ta hiểu rất rõ cái gì mới thực sụ là nền dân chủ.

51. Its platform was pro-environment and pro-democracy.

Cương lĩnh của đảng lúc đó là ủng hộ môi trường và ủng hộ dân chủ.

52. The Mall is a symbol of American democracy.

Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

53. And ostensibly, the same is true of democracy.

Và có vẻ như nó đúng với chế độ dân chủ.

54. Assaults on Bloggers and Democracy Campaigners in Vietnam

Các Nhà Vận Động Dân Chủ Và Blogger ở Việt Nam Bị Hành Hung

55. This is actually a problem for our democracy.

Đây thực chất là một vấn đề của nền Dân chủ.

56. Your end-of-life transition is already underway.

Quá trình hấp hối đã bắt đầu rồi.

57. He said that "subjecting the judiciary to partisan politics is a betrayal of democracy."

Ông nói rằng "phải chịu tư pháp để đảng chính trị là một sự phản bội của nền dân chủ."

58. Voting for reform: democracy, political liberalization, and economic adjustment.

Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

59. Only then will we truly reconcile democracy and globalization.

Chỉ khi đó ta mới hài hoà được dân chủ và toàn cầu hoá.

60. He was an advocate for social justice and democracy.

Ông là người bênh vực cho công bằng xã hội và dân chủ.

61. We do not distrust the future of essential democracy .

Chúng ta không hoài nghi tương lai của một nền dân chủ hoàn hảo .

62. Authorities arrested them for allegedly distributing pro-democracy leaflets.

Họ bị chính quyền bắt giữ với lý do được cho là phát tán truyền đơn ủng hộ dân chủ.

63. In a FILMCLUB season about democracy and government, we screened "Mr. Smith Goes to Washington."

Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu "Ông Smith đến Washington."

64. Are there ways to have education systems, vocational training, etc., for that transition period.

Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

65. To the southeast, the transition to the Congo basin takes place on a gently sloping peneplain.

Về phía đông nam, sự chuyển tiếp sang lưu vực Congo diễn ra trên một bán bình nguyên nhẹ.

66. It's been a rough transition, for both of us.

NÍ l ¿sú chuyæn tiäp 1⁄2 ßy khÍ kh × n cho cÀ hai chÒng ta

67. In a FlLMCLUB season about democracy and government, we screened " Mr. Smith Goes to Washington. "

Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu " Ông Smith đến Washington. "

68. Some inequality is necessary for a high-functioning capitalist democracy.

Một số bất công là cần thiết để nền dân chủ tư bản vận hành tốt hơn.

69. If you have democracy, people will vote for washing machines.

Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

70. Women in the menopausal transition tend to have considerable breakthrough bleeding when given estrogen therapy .

Phụ nữ giai đoạn chuyển tiếp mãn kinh thường hay xuất huyết dữ dội khi sử dụng liệu pháp hoóc-môn estrogen .

71. The stated intent of Vietnam’s institutional reforms is to support the country’s transition to a market economy.

Việt Nam nêu rõ thực hiện cải cách thể chế là để chuyển dịch sang kinh tế thị trường.

72. This was mostly achieved by continuing the process of a transition to a market economy.

Điều này có được chủ yếu nhờ sự tiếp nỗi quá trình chuyển tiếp sang một nền kinh tế thị trường.

73. Iron and other transition elements may give the obsidian a dark brown to black color.

Sắt và magiê làm cho obsidian có màu lục sẫm đến đen.

74. Its fundamental political assumptions are restricted to one form of democracy, electoral politics and hostile to popular politics.

Các giả định chính trị cơ bản của nó bị giới hạn trong một hình thức dân chủ, chính trị bầu cử và thù địch với chính trị phổ biến.

75. Various transition group metals can substitute for iron in arsenopyrite.

Rất nhiều các kim loại chuyển tiếp có thể thay thế sắt trong arsenopyrit.

76. He wrote a book called "From Dictatorship to Democracy" with 81 methodologies for non-violent resistance.

Cuốn sách có tên là "Từ độc tài tới nền dân chủ" với 82 phương pháp phản kháng phi bạo lực.

77. And at the age of 17, I moved to the United States, the world's greatest democracy.

Và ở độ tuổi 17, tôi chuyển tới nước Mỹ, nước có nền dân chủ hùng mạnh nhất thế giới.

78. He wrote a book called " From Dictatorship to Democracy " with 81 methodologies for non- violent resistance.

Cuốn sách có tên là " Từ độc tài tới nền dân chủ " với 82 phương pháp phản kháng phi bạo lực.

79. "Lt. Gov. Gavin Newsom, Former Sen. Sam Blakeslee Launch 'Digital Democracy'".

Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2014. ^ “Lt. Gov. Gavin Newsom, Former Sen. Sam Blakeslee Launch 'Digital Democracy'”.

80. "A Nation in Transition: The Resettlement of the Karelian Evacuees".

“Một quốc gia đang chuyển đổi: Sự tái định cư của người Karelia sơ tán” (bằng tiếng Anh).