1. Keep the Atmosphere Tranquil

Giữ cho bầu không khí yên tĩnh

2. It lets our heart be tranquil,

Dù ai gây thù hay kết oán,

3. In secure dwellings and in tranquil resting-places.

Nơi cư ngụ an ổn và chốn nghỉ ngơi yên bình.

4. It was tranquil, and every action seemed elegant

Không khí yên tĩnh và mọi hành động đều thành kính

5. It was tranquil, and every action seemed elegant.

Không khí yên tĩnh và mọi hành động đều thành kính.

6. Your eyes will see Jerusalem as a tranquil dwelling place,

Mắt anh em sẽ được thấy Giê-ru-sa-lem là nơi cư ngụ yên bình,

7. For the most part, shepherding was a tranquil and solitary occupation.

Nói chung, chăn chiên là một công việc thầm lặng và đơn độc.

8. You like to spend leisure time relaxing in a tranquil family atmosphere.

Ông thích nghỉ ngơi trong bầu không khí ấm cúng của gia đình không?

9. You like to spend leisure time relaxing in a tranquil family atmosphere

Ông thích nghỉ ngơi trong bầu không khí ấm cúng của gia đình không?

10. Inside that building, they marveled again, though the scene was neither quiet nor tranquil.

Bên trong tòa nhà ấy, một lần nữa họ lại thán phục, nhưng lần này khung cảnh không yên tĩnh.

11. He came back to the United States and to a more tranquil life.

Rồi anh trở về Hoa Kỳ sống cuộc đời yên bình hơn.

12. While my soul remains in this tranquil village, my heart is torn between two desires:

Và cuối cùng: " Cầu cho linh hồn ta được yên nghỉ trong ngôi làng thanh bình này

13. The water above the falls is usually calm and slow moving, and the atmosphere tranquil.

Nước trên thác thường thì lặng lờ và chảy chậm, và bầu không khí thì yên tĩnh.

14. Not the disagreements themselves but how you handle your disagreements can determine how tranquil or hostile your home environment will be.

Vấn đề ở đây không phải là gia đình đang có bất đồng mà là cách bạn giải quyết bất đồng ấy. Gia đình yên bình hay sóng gió tùy thuộc vào cách phản ứng của bạn.

15. Here, in this tranquil countryside 90 miles west of London, strange crop circles begin to appear overnight in fields of wheat and corn.

Tại đây, trong vùng nông thôn yên tĩnh nằm cách London 144,8km về phía Tây, các crop-circle bắt đầu xuất hiện qua đêm tại các ruộng lúa mì và ngô.

16. Between the western and southern areas of the National Park lies the Milford Haven waterway, where the tranquil Daugleddau estuary feeds into one of the finest natural deep water harbours in the world.

Giữa các khu vực phía tây và phía nam của công viên quốc gia có lạch nước Milford Haven, nơi có cửa sông Daugleddau yên tĩnh chảy về một trong những cảng nước sâu yên bình nhất thế giới.

17. As we reached the halfway point across one of the larger lakes, the weather turned very bad, and the once tranquil water turned angry and perilous, tossing our little canoe to and fro.

Khi chúng tôi bơi xuồng nửa đường băng ngang một trong các hồ rộng lớn, thì thời tiết trở nên xấu và mặt nước mà trước đó yên lặng giờ trở nên dữ dội và nguy hiểm, nhồi tròng trành chiếc xuồng nhỏ bé của chúng tôi.