1. It's a global trance.

Vậy thực tế tôi muốn mô tả nó như là sự mê man tòan cầu.

2. It creates a weird trance.

Việc đó sẽ tạo ra một sự hôn mê kỳ lạ.

3. I felt like I was in some sort of trance.

Tôi cảm thấy mình như người mất hồn.

4. Startled out of my trance , I snapped my head up and quickly recovered myself .

Giật mình bừng tỉnh khỏi cơn mê , tôi ôm đầu mình và nhanh chóng bình tâm trở lại .

5. This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things.

Sự mmê muội về lão hóa cản trở chúng ta suy nghĩ về những việc này.

6. This pro- aging trance is what stops us from agitating about these things.

Sự mmê muội về lão hóa cản trở chúng ta suy nghĩ về những việc này.

7. The Romanian composer and Webern disciple Philip Gershkovich called Shostakovich "a hack in a trance".

Nhà soạn nhạc Rumani và là học trò của Webern, Philip Gershkovich, đã gọi Shostakovich là "một vết toác của cơn cuồng trí".

8. But just what, or whom, was the reason for the oracle's bizarre trance like state?

Nhưng rốt cuộc thì cái gì, hay ai, đã là lý do cho trạng thái kỳ lạ như bị hôn mê của nhà tiên tri?

9. The condition of a person when in this state has been described as ecstasy, frenzy, trance, and hypnotic.

Người ta miêu tả tình trạng của một người ở trong trạng thái này như ngây ngất, điên cuồng, hôn mê và như bị thôi miên.

10. To celebrate the 450th episode of A State of Trance, he performed with various artists at five shows across two continents.

Để chào mừng sự tập 450 của A State of Trance , anh biểu diễn với các nghệ sĩ khác nhau ở năm show qua hai lục địa.

11. (10:9-23) In a trance, he saw descending from heaven a sheetlike vessel full of unclean four-footed creatures, creeping things, and birds.

Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

12. Cayce was often referred to as the "sleeping prophet" who gave over 2,500 readings to individuals while in a deep trance state.

Cayce thường được gọi là "nhà tiên tri ngủ", Người đã cho hơn 2.500 bài đọc cho các cá nhân trong trạng thái xuất thần.

13. Also at Ultra's 2011 edition, Armin van Buuren debuted a stage dedicated to his radio show, A State of Trance, celebrating 500 episodes.

Cũng tại lễ hội năm 2011, Armin van Buuren đã ra mắt sân khấu dành cho chương trình radio A State of Trance, kỷ niệm 500 tập.

14. If so, could there be other geniuses with similar claims that they received information from a higher realm while in a trance-like state?

Nếu vậy, có thể có các thiên tài khác với những tuyên bố tương tự rằng họ đã nhận được thông tin từ một đấng cao hơn trong khi đang ở trong trạng thái giống như bị thôi miên?

15. Trance is a 2013 British psychological thriller film directed by Danny Boyle with a screenplay by Joe Ahearne and John Hodge from a story by Ahearne.

Mê cung ký ức (tiếng Anh: Trance) là một bộ phim tâm lý ly kỳ của Anh 2013 do Danny Boyle đạo diễn với khâu kịch bản của Joe Ahearne và John Hodge từ cốt truyện của Ahearne.

16. After revealing to Enoch “that he had pleased God well,” Jehovah “transferred” him from life to death, perhaps during a prophetic trance. —Hebrews 11:5, 13; Genesis 5:24.

Vì thế, sau khi cho Hê-nóc biết ông là người “ở vừa lòng Đức Chúa Trời”, Đức Giê-hô-va “cất” mạng sống của ông, có lẽ trong lúc ông nhận được một sự hiện thấy.—Hê-bơ-rơ 11:5, 13; Sáng-thế Ký 5:24.

17. Key Sounds Label's roster features Japanese bands and singers, several of which originated from the I've Sound techno/trance music production group under VisualArt's, such as Ayana, Lia, Mell, and Eiko Shimamiya.

Key Sounds Label nhận sự đóng góp luân phiên từ nhiều ban nhạc và ca sĩ Nhật Bản khác nhau, một số trong đó đến từ nhóm sản xuất nhạc techno/trance I've Sound, cũng thuộc quyền Visual Art's, chẳng hạn như Ayana, Lia, Mell và Shimamiya Eiko.

18. It made me -- what it did was to shake me out of the urban trance where, when we see, when we're passing someone who's homeless in the periphery of our vision, it stays on the periphery.

Khiến tôi -- khiến tôi bừng tỉnh khỏi sự u mê của thành thị, nơi mà khi ta thấy, khi ta lướt qua một người vô gia cư nếu họ ở ngoài tầm mắt của ta, thì họ cũng ở ngoài tầm quan tâm của ta.

19. (John 3:13; Hebrews 6:19, 20) Enoch’s being “transferred so as not to see death” may mean that God put him in a prophetic trance and then terminated his life while he was in that state.

(Giăng 3:13; Hê-bơ-rơ 6:19, 20) Hê-nóc được “cất lên và không hề thấy sự chết” có thể theo nghĩa là Đức Chúa Trời đặt ông vào tình trạng hôn mê của giới tiên tri và rồi chấm dứt sự sống trong khi ông còn trong trạng thái ấy.