1. This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

2. Silver ammunition!

Dùng đạn bạc!

3. Georgia, get me some ammunition.

Georgia, lấy cho anh ít đạn dược.

4. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.

5. Leaving on 20 February, for ammunition.

Ngày 29 tháng 4 năm1981 tách thành Cục Vũ khí và Cục Đạn dược.

6. And we are out of ammunition.

Mà ta lại hết đạn rồi.

7. There are dead bodies there, dry ammunition.

Nhiều người đã chết ở đó, và thuốc súng vẫn còn khô!

8. Sir, the ammunition boxes got blown up!

Kho đạn dược đã bị nổ tung!

9. Ammunition capacity can also be increased through upgrades.

Năng lực đạn dược cũng có thể tăng lên thông qua việc nâng cấp.

10. The plant produces different types of ammunition today.

Ngày nay, đạn có rất nhiều loại.

11. I'll shoot first with this ammunition, M33 Ball

Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

12. However, the initial batch of ammunition turned out to be the wrong type and 10,000 guns could not be supplied with ammunition.

Tuy nhiên lô đạn đầu lại làm sai kiểu vì thế 10,000 khẩu không có đạn để sử dụng.

13. 50 caliber Beowulf ammunition, and 30 round clips.

Cỡ nòng 50, tự động nhả.

14. The Japanese were running low on ammunition and food.

Quân Nhật bị thiếu đạn dược và thực phẩm.

15. Make sure you use the right kind of ammunition.

Hãy đoán chắc là ông sử dụng đúng loại đạn cho chuyện này.

16. The player can equip 2 weapons with infinite ammunition.

Người chơi chỉ có thể mang theo hai vũ khí và số lượng đạn dược nhất định.

17. Some flowers, branches and ammunition were on the base.

Một số hoa, cành và đạn dược đã ở trên căn cứ.

18. Have them take 60 rounds of carbine ammunition per man.

Kêu họ đem theo mỗi người 60 băng đạn carbine.

19. As the war progressed, weapons and ammunition, not to mention training grounds, became rarer, the FANK was unable to train in-country their new recruits, leaving it an army of raw conscripts and demoralized veterans.

Ngay khi đang diễn ra chiến sự thì vũ khí và đạn dược không đề cập đến cơ sở huấn luyện trở nên hiếm dần, FANK không thể huấn luyện những tân binh trong nước để lại một đội quân lính nghĩa vụ non nớt và các cựu chiến binh mất tinh thần.

20. Running short on main gun ammunition, she did not bombard Sevastopol.

Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

21. Now, Asset Containment can use live ammunition in an emergency situation.

Giờ thì, bên Quản Lý Giống có thể sử dụng đạn thật trong tình huống khẩn cấp.

22. The ammunition was carried in a belt worn around the competitor's waist.

Đạn được giữ ở trong thắt lưng quấn quanh eo của vận động viên.

23. I need a revolver and all sorts of ammunition from my Winchester.

Tôi cần một khẩu súng lục, bao súng và đạn cho khẩu Winchester này.

24. RPGs, flamethrowers, automatic weapons and enough ammunition to run a small war.

Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

25. He repeatedly crawled back to the American line to secure more ammunition.

Ông lại trườn trở về tiền tuyến để bổ sung thêm đạn dược.

26. As ammunition was running short the French fell back towards Paper Bridge.

Khi đạn dược dần cạn, quân Pháp phải rút về hướng Cầu Giấy.

27. In the post-apocalyptic environment, ammunition is a rare and essential commodity.

Trong môi trường hậu khải huyền, đạn dược là một mặt hàng hiếm và cần thiết.

28. The ammunition that AEY had secured in Albania to fulfill the contract had originally come from China, violating the terms of AEY's contract with the US Army, banning Chinese ammunition.

Đạn dược mà AEY đã bảo đảm ở Albania để hoàn thành hợp đồng ban đầu đến từ Trung Quốc, vi phạm các điều khoản trong hợp đồng của AEY với Quân đội Mỹ, Hoa Kỳ cấm đạn dược Trung Quốc.

29. The ammunition that AEY had secured in Albania to fulfill the contract had originally come from China, violating the terms of AEY's contract with the US Army, which bans Chinese ammunition.

Đạn dược mà AEY đã bảo đảm ở Albania để hoàn thành hợp đồng ban đầu có nguồn gốc từ Trung Quốc, vi phạm các điều khoản trong hợp đồng của AEY với Quân đội Hoa Kỳ, vì nước Mỹ cấm các loại đạn của Trung Quốc.

30. A primitive shaped charge ammunition, with a 27.44 kg shell, was also developed.

Một loại đạn lượng nổ lõm sơ khai với đầu đạn nặng 27,44 kg cũng được phát triển.

31. Military training.

Huấn luyện quân sự.

32. It is manufactured for use in safety matches, military ammunition, explosives and fireworks.

Hợp chất này được sản xuất để sử dụng trong các trận chiến giả, trong ngành quân sự đạn dược, chất nổ và pháo hoa.

33. More like a sentry at an ammunition dump that's about to blow up.

Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.

34. Another part of the astronaut basic training is survival training.

Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

35. The manufacturer recommends exclusive use of subsonic ammunition for the DSR-1 Subsonic.

Nhà sản xuất đã tuyên bố chế tạo loại đạn cận âm riêng dành cho DSR-1 Subsonic.

36. Plata opposed the declaration of hostilities because they had few arms and ammunition.

Plata phản đối việc tuyên bố chiến sự vì họ có ít vũ khí và đạn dược.

37. The British artillery finally exhausted its ammunition, which caused Pakenham to cancel the attack.

Pháo binh Anh cuối cùng đã cạn kiệt đạn dược khiến Pakenham phải hủy bỏ cuộc tấn công.

38. The ammunition supply arrangements for the 6-inch guns were relatively exposed; during the Battle of Jutland this resulted in an ammunition fire aboard Malaya that nearly resulted in the loss of the ship.

Thêm vào đó, việc bố trí tiếp đạn cho các khẩu pháo 6 inch tương đối bị bộc lộ; trong trận Jutland, điều này đã đưa đến hậu quả một đám cháy đạn bên trên chiếc HMS Malaya khiến suýt làm mất con tàu.

39. "What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

"Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

40. Ammunition for .50 in (12.7 mm) machine guns was transferred to Tracy for use.

Đạn dược dành cho súng máy ,50 in (12,7 mm) được chuyển sang tàu khu trục Tracy để sử dụng.

41. The weapons and ammunition you sent from China have been stored in our warehouses.

Vũ khí và đạn dược ngài gửi từ Trung Quốc sang đã đưa vào kho rồi ạ.

42. Training From Infancy

Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

43. SPECIAL TRAINING PROGRAMS

NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

44. Training starts tomorrow!

Ngày mai bắt đầu luyện quyền phải thi đấu võ đài

45. Voyeur photo training...

Tập luyện chụp hình Voyeur cơ đấy...

46. Outnumbered Polish defenders at Westerplatte resisted for seven days before running out of ammunition.

Quân phòng thủ của Ba Lan ở Westerplatte đông hơn, đã kháng cự 7 ngày trước khi hết đạn dược.

47. On the afternoon of 9 June, Tuscaloosa returned to Plymouth to replenish her depleted ammunition.

Trưa ngày 9 tháng 6, Tuscaloosa quay trở về Plymouth tiếp tế cho các hầm đạn đã trống rỗng.

48. Several fires were started ashore; an ammunition dump exploded spectacularly and burned for several hours.

Nhiều đám cháy bùng lên trên bờ, và một kho đạn trúng đạn phát nổ một cách ngoạn mục và bùng cháy trong nhiều giờ.

49. He took part in the Battle of Monte Cassino in 1944 by carrying artillery ammunition.

Trong trận Monte Cassino Wojtek đã tham gia vào việc vận chuyển đạn dược.

50. This is a bullet coming from a very large ammunition company in the United States.

Đây là một viên đạn đến từ một công ti đạn dược rất lớn ở Hoa Kì.

51. The Burmese army retreated back to Bago, losing many men, elephants, horses, arms, and ammunition.

Quân đội Miến Điện rút lui về Bago, mất nhiều người, voi, ngựa, vũ khí và đạn dược.

52. The improved design had a better gunnery fire control system and improved ammunition magazine arrangements.

Thiết kế cải tiến có hệ thống kiểm soát hỏa lực tốt hơn và cải thiện việc sắp xếp hầm đạn.

53. Satisfied with the training environment in Toronto, Kim made Toronto her training home.

Hài lòng với môi trường huấn luyện tại Toronto, Kim quyết định tập luyện thường xuyên tại đây.

54. In 1676, a tower, used as an ammunition store, exploded after being struck by lightning.

Năm 1676, một tòa tháp được sử dụng như một kho đạn dược đã phát nổ sau khi bị sét đánh.

55. The Belgians also had trouble moving the oil, food and ammunition that they had left.

Người Bỉ cũng gặp khó khăn trong việc vận chuyển số lượng dầu, thực phẩm và đạn dược còn lại của mình.

56. Training Your Perceptive Powers

Luyện tập khả năng nhận thức

57. Training for a fight?

Luyện tập chiến đấu à?

58. Tomorrow your training intensifies

Ngày mai con sẽ tập luyện với cường độ nặng hơn

59. We're training to compete.

Chúng ta đang tập luyện để thi đấu.

60. Education & Training Web Site.

Trang Website Bộ Giáo dục và Đào tạo.

61. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

62. Gymnastics: Skills- Techniques- Training.

I- Chức năng: Khoa chuyên môn - Đào tạo cơ bản về Mỹ thuật.

63. Worldwide Leadership Training Set

Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

64. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

65. By 8 November, six days after the first engagement, 2,500 rounds of ammunition had been fired.

Đến ngày 8 tháng 11, sáu ngày sau khi tham gia, 2.500 viên đạn đã được bắn ra.

66. 4th New Zealand Brigade were still short of support weapons and also, by this time, ammunition.

Lữ đoàn 4 New Zealand vẫn bị thiếu vú khí và bây giờ là cả đạn dược.

67. Many other merchant ships were damaged as were hangars, barracks, warehouses, industrial plants, and ammunition dumps.

Nhiều tàu hàng khác cũng bị hư hại, cũng như là các nhà chứa máy bay, trại lính, kho chứa, nhà máy công nghiệp và kho đạn.

68. To make room for the new equipment, ammunition stowage was reduced from 87 to 72 rounds.

Để nhường chỗ cho các thiết bị mới, kho đạn dược đã được giảm từ 87 xuống 72 viên đạn.

69. The game also features a number of levels where the player uses firearms with unlimited ammunition.

Game có một số màn mà người chơi sử dụng vũ khí đạn dược không giới hạn.

70. Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

71. Our training is not complete.

Chúng con còn 1 năm nữa, khoá học của chúng con chưa kết thúc.

72. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

73. So repeat this training regularly.

Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

74. Training Students to Be Teachers

Huấn luyện học viên thành người dạy

75. Spend Time Training Your Children

Dành thì giờ dạy dỗ con cái

76. Manufacturers must perform firing tests to check if the rifles and sniper grade ammunition fulfill these standards.

Các nhà sản xuất phải bắn thử nghiệm để kiểm tra độ chính xác của khẩu súng hay lô đạn để xem có đạt được tiêu chuẩn này không.

77. Two seaplane tenders and six destroyers were to deliver 728 soldiers plus artillery and ammunition to Guadalcanal.

Hai tàu chở thủy phi cơ và sáu tàu khu trục sẽ vận chuyển 728 binh sĩ cùng pháo binh và đạn dược đến Guadalcanal.

78. The Poles think that the railroad track's width difference... makes it harder to supply provisions and ammunition.

Người Ba Lan tin rằng sự khác nhau về chiều rộng của con đường... sẽ làm gây khó khăn cho việc cung ứng nhu yếu phẩm và đạn dược.

79. The BEF had been marching and fighting for nine days and was now running short of ammunition.

Lực lượng viễn chinh Anh đã hành quân và chiến đấu trong 9 ngày và giờ đã rơi vào tình trạng thiếu đạn dược.

80. The resulting explosion would have likely destroyed the ship if the ammunition magazine had not been flooded.

Hậu quả của vụ nổ có thể đã phá hủy con tàu nếu như hầm đạn chưa được làm ngập nước.