1. The first trade-mark, 332, was granted in 1791.

Thương hiệu kéo đầu tiên mang nhãn hiệu 332, đã được cấp phép năm 1791.

2. The population reached the 10,000 mark in 1824, and with a trade volume of $22 million, Singapore surpassed the long-established port of Penang.

Dân số đạt mốc 10.000 vào năm 1825, và khối lượng mậu dịch là 22 triệu $, Singapore vượt qua cảng Penang tồn tại từ lâu.

3. Question mark.

Dấu hỏi.

4. On my mark.

Theo hiệu lệnh của tôi.

5. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

6. On my mark...

Theo hiệu lệnh của ta...

7. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

8. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

9. Use an exclamation mark (!

Sử dụng dấu chấm than (!

10. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

11. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

12. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

13. Thor, on my mark.

Thor, theo hiệu lệnh của tôi.

14. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

15. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

16. Mark, use your light!

Mark, bật đèn lên!

17. Mark of the legion.

Dấu của binh đoàn La Mã.

18. Lord Mark told me.

Huân tước Mark đã nói với em.

19. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

20. What Lord Mark told her.

Chuyện Huân tước Mark nói với cổ.

21. Do you mark your copy?

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

22. His mark is upon you!

Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

23. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

24. Like the mark of Cain.

Giống kẻ sát nhân.

25. I yet bear the mark.

Tôi đã có dấu tích rồi mà.

26. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

27. Did you mark the papers?

Bạn chấm bài chưa?

28. You know the patrols, Mark.

Con quen bọn lính tuần mà, Mark.

29. 1—with an exclamation mark.

1 —với một dấu chấm than.

30. The mark of the riders.

Kí hiệu của bọn Kỵ Sĩ.

31. Additional thoughts, recorded by Mark:

Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

32. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

33. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

34. Mark is making them rich!

Mark làm cho họ giàu có!

35. Green smoke is the Mark.

Khói xanh là dấu hiệu

36. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

37. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

38. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

39. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

40. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

41. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

42. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

43. Could mark have met a girl?

Mark có thể gặp 1 cô gái không?

44. “A Brand Mark Instead of Prettiness”

“Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

45. And I'm gonna make my mark.

Và tôi sẽ tự tìm dấu ấn của mình.

46. [ Klaus ] It's a mark of villainy.

Dấu hiệu tà ác.

47. □ What is the symbolic lifesaving mark?

□ Dấu tượng trưng khiến được sống sót là gì?

48. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

49. Jethro's mark is on the well.

Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

50. Put your mark on there, Henry.

Đặt dấu ấn lên đó đi, Henry.

51. Because he never misses his mark.

Bởi lẽ anh ta chưa bao giờ để vuột mất mục tiêu.

52. Did such scorn find its mark?

Sự khinh bỉ như thế có tác dụng gì không?

53. You can even add common punctuation marks by saying "comma," "period," "question mark," "exclamation mark," or "exclamation point."

Bạn còn có thể thêm các dấu câu thông thường bằng cách nói "dấu phẩy", "dấu chấm", "dấu hỏi" hoặc "dấu chấm than".

54. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

55. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

56. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

57. Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

58. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

59. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

60. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

61. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

62. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

63. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

64. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

65. The first president was Sir Mark Oliphant.

Chủ tịch đầu tiên của Viện hàn lâm này là Sir Mark Oliphant.

66. You have a castle too, Lord Mark?

Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

67. Is that you talking or the Mark?

Là anh nói hay là Dấu Ấn nói?

68. Johanson didn't have to make his mark.

Johanson không cần phải ký dấu chữ thập.

69. And he puts an exclamation mark, OK?

Ông đặt một dấu chấm than.

70. " Is it sexy / slutty enough? " question mark.

" Nó có đủ gợi cảm / hư hỏng không? " với dấu hỏi.

71. Mark your response to the following questions:

Hãy đọc những câu hỏi bên dưới và đánh dấu vào câu trả lời của bạn.

72. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

73. There's a needle mark on her arm.

Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

74. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

75. Mark your position and return to base.

Đánh dấu vị trí và trở về căn cứ.

76. And a brand mark instead of beauty.

Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

77. Do not lose sight of primary mark.

Đừng để mất dấu anh ta.

78. (Mark 4:19) How are riches deceptive?

(Mác 4:19) Sự giàu sang làm chúng ta mê đắm như thế nào?

79. I'll mark the target with a strobe!

Tôi sẽ đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy!

80. Evidence, mark, let's just get some evidence.

Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.