1. China Registers Trade Deficit for February

Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

2. See, someone has to help the gringos with their trade deficit.

Nhìn này, một người nào đó đã giúp thằng mỹ với sư kinh doanh thiếu vốn của ho.

3. In other words , an increase in the price of gold can create a trade surplus or help offset a trade deficit .

Nói cách khác , giá vàng tăng có thể tạo ra thặng dư thương mại hoặc giúp bù đắp thâm hụt mậu dịch .

4. International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.

5. Foreign direct investment has plunged , while Hanoi runs a trade deficit with China - its biggest trading partner .

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài đã giảm sút , trong khi Hà Nội bị thâm hụt thương mại với Trung Quốc - đối tác làm ăn lớn nhất của họ .

6. Chinese statistics released Thursday show that the country registered a trade deficit in February of $ 7.3 billion .

Những số liệu thống kê của Trung Quốc công bố vào thứ 5 cho thấy nước này có mức thâm hụt mậu dịch trong tháng 2 là 7,3 tỷ đô .

7. A nation with a trade deficit will experience a reduction in its foreign exchange reserves, which ultimately lowers (depreciates) the value of its currency.

Một quốc gia với một thâm hụt trao đổi sẽ bị giảm trong dự trữ ngoại hối của nó, mà cuối cùng làm giảm (mất giá) giá trị của đồng tiền của nó.

8. The trade deficit was only 0.4 percent of GDP in 2011 and is expected to increase to a surplus of 4.7 percent in 2012.

Nhập siêu (theo định nghĩa về cán cân thanh toán) chỉ ở mức 0,4% GDP trong năm 2011 và cán cân thương mại dự kiến sẽ đạt thặng dư kỷ lục trong năm nay là 4,7% GDP.

9. Economists were expecting a deficit of $ 44.5 billion .

Các nhà kinh tế học đã dự đoán một mức thâm hụt 44,5 tỷ đô la .

10. • A widening fiscal deficit, however, presents growing macro challenges.

• Tuy nhiên, thâm hụt tài khoá tăng lên cho thấy ngày càng nhiều thách thức vĩ mô.

11. Now, here are the briefing papers for Syria, the deficit,

Đây là các giấy tờ tóm tắt về Syria, số tiền thiếu hụt,

12. And we are operating with a comprehensive urban- planning deficit.

Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.

13. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

14. If you have a deficit, make specific plans to reduce your expenses.

Nếu số tiền bị thâm hụt, cả hai nên hoạch định kỹ để giảm bớt chi tiêu.

15. The deficit expanded primarily due to a severe financial crisis and recession.

Thâm hụt tăng chủ yếu do những tác động của khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế.

16. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

17. But we are dealing with a very serious deficit at the moment!

Nhưng giờ tài chính của ta rất eo hẹp.

18. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

19. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

20. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

21. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

22. The line's balance of payments has been in huge deficit since its opening.

Cán cân thanh toán của dòng đã thâm hụt rất lớn kể từ khi mở.

23. People like Joe have a deficit in a brain area called the amygdala.

Những người như Joe bị thiểu năng trong một khu vực não bộ gọi là hạch hạnh nhân (amygdala).

24. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

25. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

26. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

27. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

28. Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

29. Garcia seemed to be back with two straight wins, with a 3-8 deficit.

Garcia dường như trở lại với hai ván thắng liền, rút ngắn tỉ số còn 3-8.

30. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

31. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

32. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

33. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

34. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

35. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

36. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

37. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

38. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

39. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

40. To help fund the federal deficit he engaged in controversial issues of Treasury Notes.

Để tài trợ cho thâm hụt liên bang, ông tham gia vào các vấn đề gây tranh cãi của Kho bạc Notes.

41. Macron has advocated in favour of the free market and reducing the public-finances deficit.

Macron đặc biệt chủ trương ủng hộ thị trường tự do và giảm thâm hụt tài chính công.

42. The deficit was cleared by Saxton Noble, whose two sons Marc and Humphrey had attended.

Số tiền thâm hụt được Saxon Noble, người có hai con trai là Marc và Humphrey tham dự trại, chi trả hết.

43. Headache (34%) Progressive neurologic deficit (21%) May be caused by mass effect or venous dilatations.

Đau đầu (34%) Suy giảm thần kinh tiến triển (21%) Có thể là do hiệu ứng khối hoặc phình tĩnh mạch.

44. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

45. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

46. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

47. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

48. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

49. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

50. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

51. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

52. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

53. • The current account deficit has narrowed to 3.8 percent of GDP, due to remittance flows.

• Thâm hụt tài khoản vãng lai đã dần thu hẹp về mức 3,8% nhờ lượng kiều hối đổ về

54. France made the most extensive use of counterpart funds, using them to reduce the budget deficit.

Nước Pháp sử dụng các quỹ đối ứng này rộng rãi nhất, dùng chúng để cắt giảm thâm hụt ngân sách.

55. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

56. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

57. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

58. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

59. Now, you can see Africa's total debt there and the U. K. budget deficit for reference.

Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

60. A large current accounts deficit had developed and a severe drought hit the agricultural sector hard.

Một sự thâm hụt tài khoản vãng lai lớn xuất hiện và một trận hạn hán nghiêm trọng ảnh hưởng nặng nề tới ngành nông nghiệp.

61. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

62. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

63. But would you trade for it?

Nhung cậu có muốn đổi ko?

64. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

65. According to the report, despite economic growth, Vietnam still has a substantial deficit of quality housing.

Theo báo cáo này, mặc dù tăng trưởng về kinh tế, chất lượng nhà ở của Việt Nam vẫn còn rất thấp.

66. Mongolia and Lao PDR, for example, need to reduce the fiscal deficit and tighten monetary policy.

Chẳng hạn như, Mông Cổ và CHDCND Lào cần phải giảm mức thâm hụt tài khóa và thắt chặt chính sách tiền tệ.

67. Some studies suggest omega-3 supplements may ease the symptoms of attention deficit hyperactivity disorder ( ADHD ) .

Một số nghiên cứu cho biết bổ sung Omega-3 có thể làm giảm các triệu chứng rối loạn tăng động giảm chú ý ( ADHD ) .

68. Arendelle, our most mysterious trade partner.

Arendelle, đối tác kinh doanh đầy bí ẩn của ta.

69. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

70. Selling dream was her only trade.

Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

71. 16 Because of your abundant trade,+

16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

72. I'll trade you for your name.

Ta đổi gươm lấy tên của ngươi.

73. Trade without transaction or taxation costs.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

74. I do not trade in slaves.

Tôi không trao đổi nô lệ.

75. The grain trade will be ours.

Kinh doanh thóc cũng của ta.

76. Portuguese traders took over their trade.

Tuy nhiên các nhà buôn Bồ Đào Nha vẫn được phép buôn bán.

77. I'm a product designer by trade.

Tôi là một nhà thiết kế sản phẩm thương mại thuần túy

78. They trade shots at close range.

Họ đang đấm nhau ở khoảng cách gần.

79. Globalization means economic trade across borders.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

80. Van Rompuy told Parliament earlier today that the deficit would widen to 5.4% of GDP this year.

Latvia đã thông qua ngân sách năm 2011 với mức thâm hụt ngân sách dự kiến là 5,4% GDP.