1. Also traces of a venom antiserum.

Cũng có dấu vết chất kháng độc

2. All traces of pollution will be removed.

Mọi dấu vết ô nhiễm sẽ bị loại trừ.

3. We found traces of explosive there, too.

Chúng tôi tìm thấy dấu vết của chất nổ.

4. Traces of talcum powder on the body...

Có một lượng phấn hoạt thạch trên thi thể-

5. The bronze vessels had traces of honey inside.

Những chiếc bình bằng đồng có dấu vết đựng mật ong bên trong.

6. But at least you can erase the traces...

Nhưng ít nhất ta có thể xoá bỏ dấu vết...

7. All traces of the president's dna are safeguarded.

ADN của tổng thống cần phải được giữ cẩn mật.

8. The lintel has traces of red and blue pigments.

Các vòm đá có dấu vết của các sắc tố màu đỏ và màu xanh.

9. There were traces of prescription antipsychotics in his system.

Có dấu vết thuốc chống loạn thần theo toa trong cơ thể.

10. Tap water may also contain traces of prescription drugs .

Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

11. Because they found traces of snake venom in her blood.

bởi vì họ tìm thấy một ít nọc độc rắn trong máu cô ấy.

12. All these traces -- these are cars, planes, trains and automobiles.

Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

13. But there's traces of a name inside in felt-tip.

Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

14. All the chemical traces on his shoe have been preserved.

Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

15. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

Sẽ luôn luôn có những dấu vết, không có tội ác nào là hoàn hảo.

16. The English Parliament traces its origins to the Anglo-Saxon Witenagemot.

Nghị viện Anh (Parliament of England) có nguồn gốc từ Witenagemot của dân tộc Anglo-Saxon.

17. The pathology from the rectal bleed showed traces of nasal epithelium.

Máu ở trực tràng cho thấy dấu vết của biểu mô ở mũi.

18. Blood splatter was irregular with traces all over the floor. Hmm.

Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

19. How can we use the Bible to check for traces of selfishness?

Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh như thế nào để kiểm tra khuynh hướng ích kỷ?

20. What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.

Thuốc sát trùng này được tạo ra có những vụn thiết nhỏ tinh vi

21. Church of Saint-Arnould (18th century) Traces of a Gallo-Roman villa.

Nhà thờ Saint-Arnould (thế kỷ 18) Dấu tích của biệt thự Gallo-roman.

22. He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

23. Except There were no traces Of the unsub's sweat On the boy's clothing.

Ngoại trừ không có dấu tích mồ hôi của hung thủ trên đồ cậu bé.

24. How come the van had no traces of that harpoon anywhere on it.

Tại sao không có dấu gắn móc trên lưới tản nhiệt phía trước?

25. There are also traces of carbon, ethane, hydrogen sulfide, neon, oxygen, phosphine, and sulfur.

Cũng có sự xuất hiện của cacbon, êtan, hydro sulfua, neon, ôxy, phosphine, và lưu huỳnh.

26. It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

27. The cover, of the wings of grasshoppers; The traces, of the smallest spider's web;

Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

28. We located the fireworks launch and found traces of the explosives used at both sites.

Chúng tôi đã tìm ra bệ phóng pháo hoa và tìm thấy dấu vết thuốc nổ ở cả hai địa điểm.

29. We ran a full blood work-up, and it came back with high traces of digoxin.

Chúng tôi đã tiến hành xét nghiệm máu, và kết quả cho thấy có một lượng lớn digoxin.

30. The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.

31. Except for a memorial stone, nothing more than "tiny traces" of St Llibio's can now be seen.

Chỉ trừ vài viên đá, không có gì hơn "vài dấu vết" của nhà thờ có nhìn thấy hiện nay.

32. The Deluge, an act of God, evidently wiped out all traces of the garden of Eden itself.

Đức Chúa Trời đã giáng Trận Nước Lụt, và rất có thể nó đã xóa sạch mọi dấu vết về vườn Ê-đen.

33. Lu was born in Xi'an, but traces his ancestry to Shanghai (some sources say he was born in Shanghai).

Lục Hạo được sinh ra ở Tây An, nhưng tổ tiên ông ở Thượng Hải (một số nguồn tin cho biết ông sinh ra ở Thượng Hải).

34. The Pit contains traces of the souls of all the men and women who have bathed in its waters.

Hồ nước chứa sợi dây linh hồn của tất cả đàn ông và phụ nữ đã tắm trong nước của nó.

35. There are traces of flaky skin where his fingers have come into contact with them, so he had eczema.

Có dấu vết của lớp da bong nơi ngón tay cậu ta tiếp xúc với chúng, nên cậu ta bị chàm bội nhiễm.

36. There are seldom traces of spiritual neglect in such a household. —Ecclesiastes 7:16; 1 Peter 4:1, 2.

Gia đình như thế ít khi bỏ bê vấn đề thiêng liêng (Truyền-đạo 7:16; I Phi-e-rơ 4:1, 2).

37. The earliest archaeological traces of civilization have been found on the island of Saipan, dated to 1500 BCE or slightly before.

Dấu tích khảo cổ học sớm nhất về nền văn minh được phát hiện trên đảo Saipan, có niên đại khoảng 1500 TCN hoặc không lâu trước đó.

38. The Bavarian Mountain Dog specialises in tracking injured big game following the traces of blood the prey loses after being shot.

Chó săn miền núi Bayern chuyên về theo dõi động vật bị săn bị thương nặng bằng cách lần dấu vết máu con mồi trốn chạy sau khi bị bắn.

39. The new version (as of March 1, 2017) is 92% nickel, 5% carbon and 2.5% zinc, with traces of other metals.

Phiên bản mới (tính đến ngày 1 tháng 3 năm 2017) là 92% nickel, 5% carbon và 2,5% kẽm, với dấu vết của các kim loại khác.

40. According to the latest reading of the Turin canon by Ryholt, the surviving traces indicate the number of days as " 7 days".

Theo như lần đọc cuộn giấy cói Turin gần đây nhất của Ryholt, những dấu vết còn sót lại cho biết số ngày là " 7 ngày".

41. Vineyards have been cultivated in Switzerland since the Roman era, even though certain traces can be found of a more ancient origin.

Các ruộng nho được canh tác tại Thụy Sĩ từ thời La Mã, thậm chí các dấu tích nhất định có thể cho thấy nguồn gốc cổ xưa hơn.

42. Castle, do you remember how Lanie said that she found traces of wax-covered cardboard under Whitney's nails and in her waistband?

Castle, anh có nhớ Lanie đã nói cậu ấy tìm thấy dấu vết của giấy bìa các tông dưới móng tay và cạp quần của Whitney không?

43. The story traces the "adventures" of Ah Q, a man from the rural peasant class with little education and no definite occupation.

Câu chuyện kể lại cuộc phiêu lưu của A Q, một anh chàng thuộc tầng lớp bần nông ít học và không có nghề nghiệp ổn định.

44. On exposure to air it gradually assumes a yellow color because of the oxidation of traces of bromide (Br−) to bromine (Br2).

Khi tiếp xúc với không khí, nó dần dần chuyển sang màu vàng vì sự oxy hóa các vết bromua (Br-) đến brom (Br2).

45. Thracian artifacts include numerous tombs and golden treasures, while ancient Bulgars have left traces of their heritage in music and early architecture.

Các đồ tạo tác Thrace gồm nhiều ngôi mộ và đồ vàng bạc, trong khi người Bulgar cổ để lại dấu vết của họ trong văn hoá và kiến trúc sơ kỳ.

46. * To “store relevant traces (lưu vết liên quan) in order to provide them to the specialized task force for cyber security protection;” and

* Phải “lưu vết liên quan để cung cấp cho lực lượng chuyên trách bảo vệ an ninh mạng;” và

47. They are sometimes preserved very well indeed, with impressions of internal organs, muscles, nerves, blood vessels and epidermis, and with traces of coloring.

Đôi khi chúng được bảo quản rất tốt, với các dấu vết của các cơ quan nội tạng, cơ bắp, dây thần kinh, mạch máu và biểu bì, và với một chút màu sắc.

48. Most of the Tai were converted to a form of Hinduism, traces of which can still be seen in Thai religious practice today.

Đa số các dân tộc Thái chuyển sang một hình thức tôn giáo kiểu Hindu giáo, hiện ta vẫn còn thấy những dấu vết của nó trong các tôn giáo Lào hiện nay.

49. Not limiting their activities to the purging of Polish civilians, the UPA also wanted to erase all traces of the Polish presence in the area.

Không chỉ hạn chế các hoạt động của họ ở việc tẩy rửa thường dân Ba Lan, UPA còn muốn xóa tất cả các dấu vết về sự hiện diện của Ba Lan trong khu vực .

50. In the archaeological record there are well-defined traces of this expansion which allow the path it took to be followed and dated with a degree of certainty.

Hồ sơ khảo cổ học có dấu tích rõ ràng về sự bành trướng này, cho phép xác định chính xác phần nào tuyến đường mà họ đi theo và mốc thời gian.

51. Other emissions from fossil fuel power station include sulfur dioxide, carbon monoxide (CO), hydrocarbons, volatile organic compounds (VOC), mercury, arsenic, lead, cadmium, and other heavy metals including traces of uranium.

Các phát thải khác từ nhà máy điện nhiên liệu hoá thạch bao gồm sulfur dioxide, carbon monoxide (CO), hydrocacbon, hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC), mercury, asen, chì, cadmium và kim loại nặng khác bao gồm dấu vết uranium.

52. The idea that animals might not experience pain or suffering as humans do traces back at least to the 17th-century French philosopher, René Descartes, who argued that animals lack consciousness.

Ý kiến cho rằng động vật không thể có trải nghiệm đau hoặc cảm giác đau như người được nhà triết học Pháp thế kỷ 17, René Descartes đưa ra, và lập luận rằng động vật không có ý thức.

53. Upon returning from the trip, Elio is saddened to find that his belongings have already been returned to his original bedroom, and that all traces of Oliver’s visit have vanished.

Khi về nhà, Elio hết sức hụt hẫng khi nhận ra đồ đạc trong phòng ngủ của mình đã được trả về như trước khi Oliver đến.

54. A comet is composed of dust and volatiles, such as water ice and frozen gases, and could have been completely vaporised by the impact with Earth's atmosphere, leaving no obvious traces.

Một sao chổi thiên thạch, gồm chủ yếu là băng và bụi, đã hoàn toàn bốc hơi sau khi va chạm vào khí quyển Trái Đất và không để lại dấu vết rõ ràng nào.

55. Both tantalum and niobium react with chlorine and traces of oxygen, including atmospheric concentrations, with niobium forming two compounds: the white volatile niobium pentachloride (NbCl5) and the non-volatile niobium oxychloride (NbOCl3).

Cả tantali và niobi phản ứng với clo và các vết cua ôxy, bao gồm cả hàm lượng trong khí quyển, với niobi tạo thành hai hợp chất: niobi pentaclorua (NbCl5) dễ bay hơi màu trắng và niobi oxyclorua (NbOCl3) không bay hơi.

56. Investigations jointly held by both the Chinese and Japanese governments cleared the Chinese company of responsibility after finding no traces of any poison in the raw material used nor in the factory.

Các cuộc điều tra chung do chính phủ Nhật Bản và Trung Quốc tiến hành đã miễn trách nhiệm đối với công ty sản xuất sủi cảo Trung Quốc sau khi không tìm thấy bất cứ chất độc hại nào trong nguyên liệu được dùng hay bên trong nhà máy.

57. Recent DNA analyses claim they revealed traces of blood from at least four other people on his gear: one from his knife, two from a single arrowhead, and a fourth from his coat.

Phân tích DNA cho thấy những dấu vết máu từ bốn người khác trên đồ dùng của ông: một ở trên dao, hai trên cùng đầu mũi tên, vết thứ tư trên áo khoác.

58. Castor oil, the expressed natural fatty oil of the seeds of Ricinus communis also contains mixtures of the glycerides of isoricinoleic acids and much smaller traces of tristearin and the glyceride of dihydroxysteric acid.

Dầu thầu dầu, dầu mỡ tự nhiên của hạt thầu dầu cũng chứa hỗn hợp các glycerides của axit isoricinoleic và các vết tristearin nhỏ hơn nhiều và glyceride của axit dihydroxysteric.

59. (Matthew 3:10) Isaiah lists other instruments used by carpenters in his day: “As for the wood carver, he has stretched out the measuring line; he traces it out with red chalk; he works it up with a wood scraper; and with a compass he keeps tracing it out.”

Rõ ràng, phần việc này đòi hỏi một người phải có sức lực (Ma-thi-ơ 3: 10).

60. Traces of lipstick, cosmetics, nail polish, or other smears could be found left on drinking cups, glasses, cigarette butts, and tissue papers and may all be significant forensic evidence in the investigation of a crime, especially in cases such as a sexual assault, homicide, and in government or corporate related corruption and controversies.

Dấu vết của son môi, mỹ phẩm, sơn móng, hoặc vết bẩn khác có thể tìm được trên tách uống, ly, tàn thuốc, khăn giấy...; tất cả có thể là bằng chứng pháp lý quan trọng khi điều tra tội phạm, đặc biệt trong những vụ án tấn công tình dục hoặc mưu sát.