1. Remove the towers

Đã di chuyển vài hòn đá

2. What about the towers?

Còn mấy cái chòi canh thì sao?

3. And destroy her fortified towers.”

Và hủy phá các tháp kiên cố của nó”.

4. Only two of these towers remain.

Một trong hai tháp canh còn lại.

5. Both towers consist of 640 apartments.

Cả hai tòa tháp có tất cả 640 căn hộ.

6. It has entered our fortified towers

Xâm nhập vào những ngọn tháp kiên cố

7. Libyan guards are positioned in the towers.

Lính Libyan đang tập hợp ở tòa tháp.

8. They have stripped bare her fortified towers,+

Phá sập những tháp kiên cố,+

9. And your fortified towers will be plundered.’

Các tháp kiên cố của ngươi sẽ bị cướp phá’.

10. The 5K cell towers could microwave people.

Tháp di động 5K sẽ trở thành lò vi sóng.

11. This mountain towers above surrounding mountains and hills.

Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

12. I want every one of those towers analyzed.

Tôi muốn rà soát tất cả mọi người ở khu vực tháp đó.

13. 13 Thorns will grow in her fortified towers,

13 Trong các tháp kiên cố, gai góc sẽ mọc lên;

14. And it will consume the fortified towers of Keʹri·oth;+

Lửa sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Kê-ri-giốt;+

15. And it will consume the fortified towers of Jerusalem.’

Lửa sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Giê-ru-sa-lem’.

16. There are currently two Universities in Jumeirah Lake Towers.

Hiện tại có hai trường đại học ở Jumeirah Lake Towers.

17. Three major defensive towers were constructed on the corners.

Ba tòa tháp phòng thủ lớn đã được xây dựng trên các góc chiến lược của lâu đài.

18. See the way the goons got those towers placed?

Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

19. And work double-time on those siege towers and trebuchets.

Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

20. I asked the horticulturist to grow these on the agri-towers.

Tôi đã đề nghị người làm vườn trồng những thứ này trên các tháp nông sản.

21. Measuring these transport processes involves use of micrometeorological (or flux) towers.

Đo lường các quá trình vận chuyển này liên quan đến việc sử dụng tháp khí tượng thủy văn nhỏ (hay thông lượng).

22. Structures that do not meet this criterion, are defined as towers.

Các cấu trúc không đáp ứng được tiêu chí này, được xác định là tháp.

23. The central towers all bear images of the Hindu god Shiva.

Các tháp trung tâm đều mang hình ảnh thần Shiva của Hindu.

24. There are 14 plots available for construction of high-rise residential towers.

Có 14 thửa đất để xây dựng các tòa tháp dân cư cao tầng.

25. JLT includes the Al Seef Towers, a group of three apartment buildings.

JLT bao gồm tháp Al Seef, một cụm ba tòa nhà chung cư.

26. It resembles two quadro-level towers in mirror image of each other.

Nó giống như hai tòa tháp phản chiếu hình ảnh lẫn nhau.

27. Furthermore, the walls of Constantinople easily defended against the siege towers and engines.

Các bức tường của Constantinople dễ dàng chống lại được các tháp bao vây và các công cụ hãm thành.

28. The towers within Park Island have been placed with parks and landscaped gardens.

Các tòa tháp trong đảo Park đã được đặt với các công viên và vườn kiểng.

29. Joined up because they lost family or friends when the towers came down.

Nhập ngũ bởi vì họ bị mất gia đình hoặc bạn bè khi tòa nhà đổ xuống.

30. Archaeologists have unearthed several pyramidlike, stepped temple-towers in the vicinity of Shinar.

Những nhà khảo cổ đã khai quật được một số đền thờ hình kim tự tháp, có bậc thang tại vùng phụ cận của Si-nê-a.

31. 20 Jerusalem’s watchmen were helpless as Babylonian battering rams toppled “the high corner towers.”

20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

32. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

33. And it forms these towers, these chimneys that are 10, 20, 30 feet tall.

Và những ống khõi hình thành cao 10, 20, 30 feet.

34. The Marina Promenade comprises six residential towers and villas with views of the bay.

Marina Promenade bao gồm sáu tòa tháp và biệt thự với tầm nhìn ra vịnh.

35. Nearby residents were fascinated to watch the towers supporting the suspension cables go up.

Những cư dân ở đây mải mê nhìn các cây trụ to chống đỡ dây cáp được dựng lên.

36. Dwarfing the surrounding buildings, these soaring towers have become the international symbol of Barcelona.

Cao hơn hẳn các tòa nhà chung quanh, những ngọn tháp cao vút này đã trở thành biểu tượng quốc tế của Barcelona.

37. The Abraj Al-Bait Towers in Mecca, Saudi Arabia, is the 3rd tallest building.

Abraj Al Bait ở Mecca, Ả Rập Xê Út đang là tòa nhà cao tứ 3 thế giới.

38. It has a quadrangular plan in brick with four round towers at the corners.

Nó là cấu trúc hình tứ giác bằng gạch với bốn tháp tròn ở các góc.

39. The song's B-side was "Kilburn Towers", except in France, where "Swan Song" was used.

Các bài hát mặt B là "Kilburn Towers", ngoại trừ ở Pháp, nơi mà "Swan Song" đã được sử dụng.

40. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

41. The third tower does not store water, housing equipment to illuminate the two larger towers.

Tòa tháp thứ ba nhà thiết bị để kiểm soát dòng điện và chiếu sáng hai tháp lớn hơn.

42. And all the guard towers are fortified, and their guns are bigger than your guns.

Còn tất cả các chòi canh đều được gia cố và súng của chúng còn to hơn súng của cậu.

43. It can contaminate hot water tanks, hot tubs, and cooling towers of large air conditioners.

Chúng có thể làm ô nhiễm các bể nước nóng, bồn tắm nước nóng, và tháp làm mát điều hòa không khí lớn.

44. He has surrendered the walls of her fortified towers into the hand of the enemy.

Tường tháp kiên cố của nàng, ngài giao nộp vào tay quân thù.

45. It replaced Southwark Towers, a 24-story office block built on the site in 1975.

The Shard thay thế Southwark Towers, một tòa nhà văn phòng cao 24 tầng xây ở địa điểm này vào năm 1975.

46. By Telephone: Thousands of city dwellers live in apartment towers that have high-tech security.

Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

47. That is once again, a picture of one of the towers of the World Trade Center.

Một lần nữa, đây là hình ảnh tòa tháp Trung tâm Thương mại Thế giới.

48. A relatively large number of towers built in Vijaya have been preserved in Bình Định Province.

Một số khá lớn các ngôi tháp xây ở Vijaya vẫn còn tồn tại ở tỉnh Bình Định.

49. The towers climbed into the sky with none of the scaffolding normally associated with building projects.

Các cây trụ to đã không được dựng lên bằng phương pháp dùng giàn giáo thường sử dụng trong các công trường xây dựng.

50. In Sicily, the first coastal towers date back to 1313 and 1345 of the Aragonese monarchy.

Tại Sicilia, các tháp ven biển đầu tiên có niên đại từ giai đoạn 1313-1345 thời chế độ quân chủ Aragon.

51. Both of the major South Korean telecommunications companies have installed cellular telephone towers on the islets.

Cả hai công ty điện thoại lớn của Hàn Quốc đều có các tháp viễn thông trên các đảo nhỏ.

52. Phase 2 and 3 focus on finalizing the area and adding additional commercial towers and infrastructure.

Giai đoạn 2 và 3 tập trung vào việc hoàn thiện khu vực và bổ sung thêm các tòa tháp và cơ sở hạ tầng thương mại bổ sung.

53. The 452-metre (1,483 ft) tall Petronas Towers are the tallest twin buildings in the world.

Tòa tháp đôi Petronas cao 452 mét (1.483 ft) là tháp đôi cao nhất trên thế giới.

54. To alleviate this, solar telescopes are usually built on towers and the structures are painted white.

Để làm giảm điều này, kính thiên văn mặt trời thường được xây dựng trên tháp cao và các công trình được sơn màu trắng.

55. Dead-end towers may be constructed of the same materials as other structures of the line.

Tầm vông rừng có thể dùng làm vật liệu trong xây dựng giống như các loài tre khác.

56. New downtowns sprout towers that are almost always made of concrete and steel and covered in glass.

Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

57. It includes about 20 towers reaching nearly 100 m of height built all around an elevated esplanade.

Khu vực này bao gồm khoảng 20 tòa tháp cao khoảng 100 mét bao quanh một sân trống.

58. Angkor Wat's rising series of five towers culminates in an impressive central tower that symbolizes mythical Mount Meru.

Loạt tháp năm tầng của Angkor Wat lên đến đỉnh điểm trong một tòa tháp trung tâm ấn tượng tượng trưng cho núi Meru huyền thoại.

59. This is his Vertical Forest, a pair of apartment towers in Milan, whose most visible feature is greenery.

Đây là Bosco Verticale, khu căn hộ cao tầng nằm ở Milan, nơi sở hữu cảnh quan xanh độc đáo.

60. So you want to avoid high spots like towers, like crests of hills that will get you silhouetted.

Vì thế hãy tránh những điểm cao, như đồi hoặc vọng gác.

61. In ancient times such towers served as stations for watchmen who guarded the crops against thieves and animals.

Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

62. Water towers (used in many drinking water systems) help maintain steady flow rates and trap large pressure fluctuations.

Sử dụng các tháp nước (được sử dụng trong nhiều hệ thống cung cấp nước uống) giúp duy trì tốc độ dòng chảy ổn định và có thể bẫy các dao động với áp suất lớn.

63. The hunting towers and artificial watering holes can be seen at many places including Bhitarkanika trail and at Dangmal.

Các tháp săn bắn và hố nước nhân tạo có thể được nhìn thấy tại nhiều nơi cùng với con đường mòn Bhitarkanika tại Dangmal.

64. Childless lords sat in aged halls, musing on heraldry... or in high, cold towers, asking questions of the stars.

Những vị chúa tể tuyệt tự ngồi ngoài sảnh cổ kính, đăm chiêu ngắm nhìn những huy hiệu... hoặc trên những ngọn tháp cao vời, lạnh lẽo, hỏi chuyện các vì sao.

65. The station is surrounded by the government buildings, office towers and comdominiums along Phaya Thai and Si Ayutthaya Road.

Nhà ga nằm giữa tòa nhà chính phủ, tòa tháp văn phòng và chung cư cao tầng dọc với đường Phaya Thai và Si Ayutthaya.

66. The station’s radio towers were over 200 feet [60 m] high, and they had three sets of guy wires.

Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

67. The Illustrious Class were fitted with four HACS controlled High Angle Director Towers, for fire control of her 4.5" guns.

Lớp Illustrious được trang bị bốn tháp kiểm soát hỏa lực góc cao (HACS) để điều khiển các khẩu pháo 4,5 inch.

68. Early explorers believed the ancient ruins to have been a Roman military camp, because of their size and numerous towers.

Những người thám hiểm trước kia đã tin rằng phế tích cổ này là một trại quân của người La Mã, vì quy mô rộng lớn của nó cùng vô số các ngọn tháp.

69. The first phase of Dubai Marina covers 25 acres (100,000 m2), which includes six freehold apartment buildings, the Dubai Marina Towers.

Giai đoạn đầu của Dubai Marina bao gồm 100.000 mét vuông sáu tòa nhà chung cư cao cấp, tháp Dubai Marina.

70. Icing also occurs on towers, wind turbines, boats, oil rigs, trees and other objects exposed to low temperatures and water droplets.

Đóng băng cũng xảy ra trên tháp, tuabin gió, thuyền, giàn khoan dầu, cây và các vật khác tiếp xúc với nhiệt độ thấp và các giọt nước.

71. 9 Moreover, Uz·ziʹah built towers+ in Jerusalem by the Corner Gate,+ the Valley Gate,+ and the Buttress, and he fortified them.

9 U-xi-a cũng xây các tháp+ tại Giê-ru-sa-lem, gần Cổng Góc,+ Cổng Thung Lũng+ và Cột Chống Đỡ, rồi gia cố các tháp ấy.

72. It is surrounded by financial center along Si Lom Road with towers and skyscrapers, and also entertainment area of Patpong and Thaniya.

Xung quanh nó là trung tâm tài chính cùng với đường Si Lom với các tòa nhà và cao ốc, và nó có khu giải trí của Patpong và Thaniya.

73. She was a Managing Director of philanthropic consulting firm Changing Our World and a founding board member of the Twin Towers Fund.

Cô là Giám đốc điều hành của công ty tư vấn từ thiện Change Our World và là thành viên hội đồng sáng lập của Twin Towers Fund.

74. Jonʹa·than the son of Uz·ziʹah was over the storehouses* in the fields, in the cities, in the villages, and in the towers.

+ Giô-na-than con trai U-xi-a cai quản những nhà kho* trong các cánh đồng, thành phố, làng mạc và tháp.

75. Half a mile from where he stood, the five towers of the temple soared more than 200 feet [60 m] into the air.

Cách chỗ ông đứng gần một cây số có năm cái tháp của ngôi đền cao trên 60 mét.

76. These walls were poorly designed with little use of towers and cross-fire positions (usually seen in European fortifications), and were mostly low in height.

Những bức tường này được thiết kế kém, ít sử dụng tháp canh và lỗ châu mai (thường thấy trong các công sự châu Âu) và phần lớn đều thấp.

77. "Early 8th century murals in Prince Yide's tomb give an idea of the magnificence of Chang'an's city walls with their towering gate and corner towers."

"Tranh tường hồi đầu thế kỷ 8 trong mộ Ý Đức thái tử cho biết vẻ tráng lệ của thành Trường An với cổng tháp và tháp cao chót vót."

78. Every year at the annual yam harvest, men and boys dive from wooden towers that are 60 to 100 feet [20 to 30 m] high.

Vào mùa thu hoạch khoai hàng năm, những người nam phải nhảy xuống từ các tháp gỗ cao 20 đến 30 mét.

79. Numerous mega-projects were completed, such as the Petronas Towers, the North–South Expressway, the Multimedia Super Corridor, and the new federal administrative capital of Putrajaya.

Nhiều siêu dự án được hoàn thành, chẳng hạn như tháp đôi Petronas, xa lộ Nam-Bắc, hành lang đa phương tiện siêu cấp, và thủ đô hành chính liên bang mới Putrajaya.

80. Maresha was first excavated in 1898-1900 by Bliss and Macalister, who uncovered a planned and fortified Hellenistic city encircled by a town wall with towers.

Maresha lần đầu tiên được khai quật vào năm 1898-1900 bởi Bliss và Macalister, người phát hiện ra bức tường bao quanh với tháp canh thời Kỳ Hellenistic.