1. Exact noon.

Giữa trưa.

2. Checkout's at noon.

Trả phòng vào buổi trưa.

3. Okay, noon it is.

Được rồi, vào buổi trưa.

4. International Commerce Centre, noon.

Trung Hoàn, quảng trường mậu dịch.

5. OK, half sold by noon

OK, phân nửa bán hết vào lúc trưa.

6. Execution is tomorrow at noon!

Giờ ngọ ngày mai chém.

7. Checkout is not till noon.

Thanh toán không làm giữa trưa đâu.

8. By noon, she'll have four more.

Trước buổi trưa, bà ta sẽ có thêm 4 người nữa.

9. He's got six minutes till noon.

Hắn còn sáu phút nữa là đến giữa trưa.

10. It's noon and he's still in bed.

Mười hai giờ rồi, vậy mà nó vẫn còn ngủ.

11. Ar-Are you sure she said noon?

Cô có chắc chắn cô ấy nói buổi trưa?

12. Visiting hours will be over at noon.

Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

13. Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

Ăn trưa: Hãy mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

14. By noon tomorrow... your time is up.

Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

15. We tolerate it morning, noon and night.

Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

16. Babe, why are you drinking tequila at noon?

Sao giữa trưa mà anh lại uống tequila thế?

17. ▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

18. to midafter- from noon until about three o’clock,

đến xế chiều sự tối tăm bao phủ từ trưa cho đến

19. My noon, my midnight, my talk, my song,

Là tối, là đêm, là lời ca, câu hát của tôi;

20. Midday Impaled shortly before noon; darkness 125, 126

Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

21. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.

Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

22. I'll see you at noon at the Provost's office.

Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

23. That's where the lightning strikes at noon and midnight.

Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.

24. Toward noon, she began safeguarding the transports off Saipan.

Đến giữa trưa, nó bắt đầu bảo vệ cho các tàu vận chuyển ngoài khơi Saipan.

25. We stumble at high noon as in evening darkness;

Giữa trưa, chúng con vấp ngã như lúc chạng vạng;

26. The operation's planned for noon on the platform at Concorde.

Chiến dịch đã được định vào trưa nay tại sân ga ở quảng trường Concorde.

27. I believe high noon is in less than three hours.

Tôi tin rằng còn dưới ba tiếng nữa là giữa trưa. ♪ ♪

28. At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

29. This room's like an oven already and it isn't noon yet.

Chỗ này giống như cái lò hấp vậy giờ vẫn là buổi sáng mà.

30. Lunar year Mui Wu, #th day of the tenth month, Noon

Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

31. Lunar year Mui Wu, 6th day of the tenth month, Noon

Vào trưa ngày 6 tháng 10 năm Mậu Ngọ

32. I think it's only man, it's soon or noon, my striptease..

Nào nào, thế anh không thể khoả thân sao?

33. ♪ For they're launching a boat on the morrow at noon ♪

♪ Ngày mai lúc chính ngọ sẽ hạ thủy con tàu ♪

34. You shall see darkness cover Egypt when the sun climbs high to noon.

Mi sẽ chứng kiến bóng tối bao trùm Ai Cập khi mặt trời lên cao giữa trưa.

35. Even at high noon, they grope about as if it were night.

Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

36. At exactly 12:00 noon, he would unveil that year's royal creation.

Và y như rằng ông ấy được tặng danh hiệu món ăn sáng tạo nhất trong năm.

37. This three-hour darkness, from about noon until 3:00 p.m., was miraculous.

Bóng tối bao trùm trong ba giờ đồng hồ (từ khoảng giữa trưa đến 3:00 chiều) là một phép lạ.

38. The sister’s note instructed me to go to her parents’ place at noon.

Bức thư ngắn ấy bảo tôi đến chỗ cha mẹ chị vào giữa trưa.

39. Ok, we`ll deliver it by noon, and we`ll pick yours up.

Được rồi, trưa nay chúng tôi sẽ giao nó, và sẽ nhận lại máy của anh.

40. Roya has an interview with Congressman Mackie at noon today in this building.

Roya sẽ phỏng vấn Hạ nghị sĩ Mackie trưa nay trong tòa nhà này.

41. Restaurants normally open for lunch at noon and close at 2:30 pm.

Nhà hàng thường mở cửa lúc giữa trưa và đóng lúc 2:30 chiều cho bữa trưa.

42. If you're here to steal the noon offering basket, you're out of luck.

Nếu các cậu ở đây để trộm giỏ cúng biếu lúc trưa, thì các cậu không may rồi.

43. What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial?

Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

44. Just after noon on 26 October, another group of kamikazes jumped Taffy 1.

Ngay sau giữa trưa ngày 26 tháng 10, một nhóm kamikaze khác đã xông đến Taffy 1.

45. When he arrived at noon there were no more Chinese stationed at the walls.

Khi ông quay về vào buổi trưa, không còn người Hoa đóng quân trong thành.

46. I know a few housewives, that evening glass of wine starts coming at noon.

Tôi có quen vài bà nội trợ lúc nào cũng uống rượu... từ chiều đến tận khuya.

47. I got to the city at noon and I just couldn't leave the station.

Tôi tới thành phố vào buổi trưa và tôi không thể rời nhà ga được.

48. Go to the train station, book three tickets on the noon train to Junik.

Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

49. Mr Quimby, we need 200 bales of hay delivered to the main road by noon.

Ông Quimby, chúng tôi cần 200 kiện cỏ khô được chuyển đến đường chính vào buổi trưa.

50. During a second attack shortly after noon, all three ships put up brisk antiaircraft fire.

Trong một đợt tấn công thứ hai sau giữa trưa, cả ba con tàu dựng lên một màn hỏa lực phòng không dày đặc.

51. Walk towards me slowly!

Bước chậm lại đây!

52. At noon on Saturday September 1, 1923, the earthquake hit, registering 8.3 on the Richter scale.

Vào buổi trưa vào ngày thứ bảy tháng 1 năm 1923, trận động đất 8,3 độ Richter.

53. The game can be played in two modes (only in the PC version), noon or dusk.

Game có thể được chơi ở hai chế độ (chỉ có trong bản PC), buổi trưa hoặc hoàng hôn.

54. Strolling slowly towards the sun

Em từ từ biến đi trong ánh hoàng hôn

55. Flowers turn towards the light.

Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

56. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

57. The ball headed towards me.

Quả bóng bay về phía tôi.

58. The first step towards civilisation.

Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

59. There's something crawling towards Aardvark.

Có cái gì đó trườn về phía Heo đất.

60. Towards dressing such grievous injuries?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

61. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

62. And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.

Cứ đến trưa, bọn trẻ trong trại hè chạy ra hồ chơi, ở đó có cầu nổi.

63. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

64. Peace and goodwill towards all mammals

¶ Hòa bình thịnh vượng đến cho muôn loài

65. That life, unfettered, moves towards life.

Rằng cuộc sống, không gông cùm, sẽ hướng tới cuộc sống.

66. Climate change is barreling towards us.

Biến đổi khí hậu là rảo càn.

67. Keep thoughts towards elevating this house.

Dành suy nghĩ cho việc phục hưng ngôi nhà.

68. The Reds are moving towards Omsk.

Bọn Hồng vệ binh tiến đến gần Omsk rồi.

69. They're heading towards the cliff face!

Chúng đang chạy về hướng vực núi!

70. Down towards those three tall shapes.

Ở phía 3 hình khối cao đằng kia.

71. Head towards the guillotine, veer left.

Đi thẳng về trước đến máy chém rồi rẽ trái.

72. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

73. I need backup towards the intersection!

Cần yểm trợ, mục tiêu chạy về hướng ngã tư!

74. On 22 September, before daylight, the amphibious force stormed the beach at Finschhafen; by noon, all troops were ashore.

Vào ngày 22 tháng 9, trước bình minh, lực lượng đổ bộ tấn công lên các bãi biển tại Finschhafen, và đến trưa mọi lực lượng đã lên bờ.

75. Please towards lady serious tunnel to apologize.

Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

76. It was a step towards the unknown.

Đây là bậc thang đi vào điều vô vọng.

77. You funnel them all towards the church.

Dụ chúng hướng về nhà thờ.

78. The day before sailing, you mark a circle around the pointer where the shadow is at its shortest at noon.

Trước ngày khởi hành ta vạch một vòng tròn quanh cây kim ở giữa đánh dấu nơi mà bóng ngắn nhất lúc giữa trưa.

79. I would set desire towards greater spoils.

Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

80. Then he turned himself towards Port Stowe.

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.