1. Tiger Chen broke the rules of the tournaments.

Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

2. All cards are level 9 for all tournaments.

Giải đấu tiêu chuẩn đã được đổi thành cấp 9 cho tất cả các thẻ.

3. Go tournaments in Europe use the EGF Official ratings.

Các giải đấu cờ vây ở châu Âu sử dụng hệ thống đánh giá chính thức từ EGF.

4. Lin participated in another four tournaments without coming close to victory.

Lâm Đan tham gia vào bốn giải đấu khác mà không đi đến được chiến thắng.

5. And the lavish tournaments he hosted enhanced England’s reputation on the world stage.

Những cuộc chinh phục mà ông dẫn dắt đã khuếch trương danh tiếng của nước Anh khắp thế giới.

6. These were major tournaments, but not directly linked to the World Chess Championship.

Hai giải đấu này riêng biệt, không nằm trong hệ thống Giải vô địch cờ vua thế giới.

7. MLG has held official video game tournaments throughout the United States and Canada.

MLG đã tổ chức các giải đấu trò chơi điện tử chính thức trên khắp nước Mỹ và Canada.

8. Qualifying tournaments, draw ceremony and Kids' Day were shown on official tournament website, AusOpen.com.

Năm 2015 này, các giải đấu từ vòng loại trở đi, lễ khai mạc và bế mạc, đều có trên trang web chính thức của giải đấu: AusOpen.com.

9. In recent tournaments, FIFA has used the rankings for seedings for the final tournament draw.

Trong các giải đấu gần đây, FIFA đã sử dụng bảng xếp hạng hạt giống cho lễ bốc thăm vòng chung kết.

10. Shortly after the Olympiad, Alekhine swept tournaments in Montevideo (7/7) and Caracas (10/10).

Không lâu sau Olympiad, Alekhine thống trị các giải cờ ở Montevideo (7/7) và Caracas (10/10).

11. A member association may bid for both tournaments, but they would be awarded to different hosts.

Một hiệp hội thành viên có thể đấu thầu cho cả hai giải đấu, nhưng họ sẽ có thể trao giải cho chủ nhà khác nhau.

12. Club teams mostly from Japan and Saipan visit Guam to participate in these special weekend tournaments.

Các đội bóng hầu hết từ Nhật Bản và Saipan đến Guam để thi đấu trong những giải đấu đặc biệt cuối tuần.

13. The issues facing the early World Cup tournaments were the difficulties of intercontinental travel, and war.

Các vấn đề phải đối mặt với các Giải vô địch bóng đá thế giới sớm là những khó khăn của việc di chuyển xuyên lục địa và chiến tranh.

14. Badminton tournaments were held for the third time at the 6th Asian Games in 1970 in Bangkok.

Cầu lông được tổ chức lần thứ ba tại Đại hội Thể thao châu Á lần 6 vào năm 1970 tại Bangkok.

15. The team has represented Australia at the FIFA Beach Soccer World Cup tournaments on one occasion, in 2005.

Đội tuyển đại diện Úc tại Giải vô địch bóng đá bãi biển thế giới một lần, vào năm 2005.

16. Tournaments established in the late 1990s include the Cyberathlete Professional League (CPL), QuakeCon, and the Professional Gamers League.

Những giải đấu được tổ chức cuối những năm 1990 bao gồm có Cyberathlete Professional League (CPL) và QuakeCon.

17. Badminton tournaments were held for the fourth time at the 1974 Asian Games in Amjadieh Sport Complex, Tehran, Iran.

Cầu lông được tổ chức lần thứ tư tại Đại hội Thể thao châu Á 1974 ở Amjadieh Sport Complex, Tehran, Iran.

18. 2017 Asian Men's Volleyball Championship "Drawing of Lots for 6 AVC Tournaments to Be Conducted in Bangkok on Feb 27".

Nguồn: Giải bóng chuyền nam vô địch châu Á 2017 ^ “Drawing of Lots for 6 AVC Tournaments to Be Conducted in Bangkok on Feb 27”.

19. 2017 Asian Women's Volleyball Championship "Drawing of lots for 6 AVC tournaments to be conducted in Bangkok on Feb 27".

Giải bóng chuyền nữ vô địch châu Á 2017 ^ “Drawing of lots for 6 AVC tournaments to be conducted in Bangkok on Feb 27”.

20. Following the decision of the FIFA Executive Committee not to allow co-hosted tournaments, Tunisia withdrew from the bidding process.

Nhưng theo quyết định của Ủy ban điều hành của FIFA về việc không chấp nhận hồ sơ đồng đăng cai, Tunisia đã rút lui.

21. This saved schools all over the nation from closing down by balancing tournaments—but a price had to be paid: "real soccer" didn't exist.

Đây trường lưu trên toàn quốc từ đóng cửa bằng cách cân bằng các giải đấu, nhưng một mức giá phải được trả: "bóng đá thực sự" không tồn tại.

22. The Sultan responded to the ban by putting pressure on the state authorities to enforce isolation of the Johor hockey teams from all national tournaments.

Sultan phản ứng trước lệnh cấm bằng cách gây áp lực cho nhà cầm quyền trong bang để thi hành cách ly các đội tuyển khúc côn cầu Johor khỏi toàn bộ các giải đấu quốc gia.

23. He held "Round Table" events in 1284 and 1302, involving tournaments and feasting, and chroniclers compared him and the events at his court to Arthur.

Ông mở các sự kiện "Bàn tròn" vào các năm 1284 và 1302, bao gồm các cuộc thi đấu và những buổi tiệc tùng phè phỡn, và biên niên sử so sánh ông và những sự kiện trong triều đình ông với lại Arthur.

24. Like the football prize, most of them are knockout tournaments, except for professional sumo where the trophy is awarded for winning a round-robin Grand Sumo Tournament.

Giống như bóng đá, phần lớn đều là giải loại trực tiếp, trừ sumo chuyên nghiệp khi mà danh hiệu được trao cho nhà vô địch Giải Đại Sumo.

25. At senior level (nicknamed Super Falcons) she was part of the squads at the African Women's Championship tournaments of 2010, 2012 and 2014, winning two of them (2010 and 2014).

Ở cấp độ chính thức (biệt danh là Super Falcons), cô là một thành viên của đội tham gia các giải đấu Giải vô địch nữ châu Phi năm 2010, 2012 và 2014, chiến thắng hai trong số lần tham dự (2010 và 2014).

26. Lin retained his number one world ranking during 2005, winning his second German and Hong Kong Open titles, as well as the Japan Open, China Masters, and World Cup tournaments.

Lâm Đan duy trì vị trí số 1 thế giới trên bảng xếp hạng trong năm 2005, giành danh hiệu Đức và Hồng Kông mở rộng thứ hai, cũng như thắng lợi ở các giải Nhật Bản mở rộng, China Masters và Vô địch Thế giới.