1. The tournament was divided into two sections: the Championship Tournament and the Masters' Tournament.

Giải đấu được chia làm hai phần: Giải Vô địch (the Championship) và giải Kiện tướng (the Masters).

2. The Triwizard Tournament.

Cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật.

3. Tournament in Oslo (Norway).

Verdens Gang (bằng tiếng Na Uy) (Oslo, Norway).

4. This isn't a tournament.

Đây không phải một cuộc thi đấu.

5. For each tournament, the number of teams in each finals tournament are shown (in parentheses).

Đối với mỗi giải đấu, số lượng đội tuyển trong mỗi vòng chung kết (trong dấu ngoặc đơn) được hiển thị.

6. During her tennis career, she won one ITF singles tournament and one ITF doubles tournament.

Trong suốt sự nghiệp quần vợt của cô, cô đã giành một chức vô địch đánh đơn ITF và một chức vô địch đánh đôi ITF.

7. So... the Tekken Tournament, huh?

Thế là... giải đấu Thiết quyền, hí?

8. Where's the golf tournament at, girls?

Thế giải đánh gôn ở đâu thế hả mấy nàng?

9. Come to the San Toi tournament.

Hãy tới đại hội Toi San

10. They ended the tournament in 7th place.

Cô kết thúc cuộc thi với vị trí thứ bảy chung cuộc.

11. We don't actually talk about the tournament.

Tụi mình không thực sự nói về cuộc thi đấu.

12. It was the first tournament with 24 teams.

Đây là giải đấu đầu tiên có sự góp mặt của 24 đội bóng tham dự.

13. A tournament to which you've received an invitation.

Cuộc thi đấu mà ông cũng đã được mời tham dự.

14. Brunei and Laos also withdrew from the tournament.

Brunei và Lào cũng đã rút lui khỏi giải đấu.

15. This tournament is an extravagance we cannot afford.

Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

16. I assume you have some experience in tournament competitions.

Tôi cho là anh có nhiều kinh nghiệm về những giải đấu rồi.

17. We're going to sign up for the Supercup Tournament.

Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

18. The tournament would replace the defunct AFC Challenge Cup.

Giải đấu là sự thay thế cho Cúp Challenge AFC.

19. As from this moment, the Triwizard Tournament has begun.

Cuộc thi Tam Pháp thuật chính thức bắt đầu.

20. He said he will win this tournament for you.

Bá tước Adhemar gởi lời nhắn... rằng ngài sẽ thắng trận đấu này vì công nương.

21. To be in the Tournament of Roses, that' s every florist' s dream!Up on a float, surrounded by flowers, crowds cheering. A tournament

Được ở trong Giải các loài hoa là mơ ước của bất cứ người trồng hoa nào! trên những xe diễu hành xung quanh đầy hoa với những đám đồng cổ vũ. một Giải thi đấu

22. In 2006, Kasimdzhanov won the knockout Corsica Masters tournament.

Năm 2006, Kasimdzhanov thắng giải đấu kiện tướng Corsica bằng đánh loại trực tiếp.

23. Mental and physical endurance are tested in the tournament.

Sức chịu đựng tinh thần và thể chất được đo lường trong giải đấu.

24. I'm beginning to understand the thing with the tournament.

Tôi bắt đầu hiểu lý do cuộc thi đấu, một sự tính toán hoàn toàn.

25. He actually won the Go Fish Masters tournament in Reno.

Anh ấy đã từng đạt quán quân giải Go Fish ở Reno.

26. They were entered for the 2008 tournament, but later withdrew.

Đội được tham gia giải đấu năm 2008, nhưng sau đó rút lui.

27. Other nations have also been successful when hosting the tournament.

Các quốc gia khác cũng đã thành công khi tổ chức giải đấu.

28. I look forward to a tournament of truly epic proportions.

Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.

29. At that point, the tournament was still restricted to Europe.

Vào thời điểm đó, giải đấu vẫn còn bị giới hạn ở châu Âu.

30. To be in the Tournament of Roses, that's every florist's dream!

Được ở trong Giải các loài hoa là mơ ước của bất cứ người trồng hoa nào!

31. However, this does not tell the whole truth of the tournament.

Tuy nhiên, điều này không chứng tỏ toàn bộ sự thật của giải đấu.

32. This is the best performance by Tuvalu in an international tournament.

Đây là thành tích tốt nhất của Tuvalu ở một giải đấu quốc tế.

33. Perhaps we should offer him all three at an archery tournament.

Có lẽ chúng ta nên nhử hắn bằng cả ba thứ tại giải thi đấu bắn cung.

34. They also won the Northern Sevens Tournament held at Durham School.

Họ cũng giành giải đấu bảy phía Bắc được tổ chức tại Durham.

35. His brother Alexei took third place in the tournament for amateurs.

Anh trai ông Alexei giành hạng ba ở hạng nghiệp dư trong giải đấu này .

36. During the tournament he made his unofficial Twenty20 debut against Singapore.

Trong giải này anh thi đấu trận đấu Twenty20 không chính thức đầu tiên với Singapore..

37. All participants must not engage in any street fights... prior the tournament

Rồi cứ tự mình lo liệu việc thi đấu, chọn đối thủ

38. Del Potro withdrew before the tournament began due to a knee injury.

Tuy nhiên, Del Potro đã rút lui trước khi giải đấu bắt đầu vì chấn thương đầu gối.

39. BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

40. Below is a list of the 16 teams selected for the tournament.

Dưới đây là danh sách cầu thủ của 16 đội tuyển tham dự giải đấu.

41. Veruschka as Gräfin von Wallenstein: a countess participating in the poker tournament.

Veruschka vai Gräfin von Wallenstein: một nữ bá tước tham dự giải đấu xì tố.

42. The Tournament featured a series of competitions between army officers and soldiers.

Đại hội chứng kiến một loạt cuộc đấu giữa sĩ quan và binh lính.

43. The tournament was sponsored for a number of years by tobacco brands.

Giải đấu được tài trợ vào một số năm bởi các hãng thuốc lá.

44. France went on to be victorious in the tournament and become national heroes.

Nước Pháp đã có được chiến thắng trong giải đấu và trở thành anh hùng dân tộc.

45. Player representation by club In total 118 clubs were represented in the tournament.

Đại diện cầu thủ by club Tổng cộng có 118 câu lạc bộ được đại diện trong giải đấu.

46. The first international tournament, the inaugural British Home Championship, took place in 1884.

Giải đấu quốc tế đầu tiên, Giải vô địch Anh quốc khai mạc, diễn ra vào năm 1884.

47. Ages are as of the start of the tournament, 2 July 2017.

Tuổi được tính đến ngày khai mạc giải đấu, 2 tháng 7 năm 2017.

48. Ages are as of the start of the tournament, 19 July 2014.

Tuổi được tính đến ngày khai mạc giải đấu, 19 tháng 7 năm 2014.

49. Ages are as of the start of the tournament, 6 July 2015.

Tuổi được tính đến ngày khai mạc giải đấu, 6 tháng 7 năm 2015.

50. Bridge was on loan to Fulham in the run up to the tournament.

Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2006. ^ Bridge was on loan to Fulham in the run up to the tournament.

51. Lin won the Thailand Open, his last tournament before the 2008 Olympic Games.

Lâm Đan giành giải Thái Lan mở rộng, giải đấu cuối cùng trước Thế vận hội mùa hè 2008.

52. ... the Triwizard Tournament brings together three schools for a series of magical contests.

... cuộc thi Tam Pháp thuật đưa ba ngôi trường xích lại gần nhau so tài trong các bài thi pháp thuật.

53. Escaped from a hotel room in the Netherlands during an international baseball tournament.

Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

54. In November 2010, however, Carlsen announced he was withdrawing from the Candidates Tournament.

Tuy nhiên, vào tháng 11 năm 2010, Carlsen tuyên bố anh sẽ rút lui khỏi Giải Candidates.

55. The annual Malaysia Open Super Series badminton tournament is held in Kuala Lumpur.

Giải cầu lông Malaysia Open Super Series thường niên được tổ chức tại Kuala Lumpur.

56. The United States won the tournament with a 2–0 final win over Canada.

Hoa Kỳ giành chức vô địch với chiến thắng 2–0 trong trận chung kết gặp Canada.

57. The tournament was hosted by South Korea between 20 May and 11 June 2017.

Giải đấu diễn ra tại Hàn Quốc từ ngày 20 tháng 5 tới ngày 11 tháng 6 năm 2017.

58. Each year the club organises a football tournament in the fields surrounding the mill.

Mỗi năm câu lạc bộ tổ chức một giải đấu trên những cánh đồng quanh cối xay gió.

59. The tournament also had couple of preliminaries that started in summer on August 21.

Giải đấu cũng có một số vòng loại bắt đầu từ mùa hè ngày 21 tháng Tám.

60. Mr. Lee, I've come to speak to you about a tournament of martial arts.

Ông Lý, tôi tới để bàn với ông về một cuộc thi đấu võ thuật.

61. A total of 13 slots in the final tournament are available for UEFA teams.

Tổng cộng có 13 suất vé trong vòng chung kết có sẵn cho các đội tuyển UEFA.

62. The Yule Ball has been a tradition of the Triwizard Tournament since its inception.

Dạ Vũ Giáng Sinh là một hoạt động truyền thống của cuộc thi đấu Tam Pháp thuật kể từ khi được thành lập.

63. The tournament was played on clay courts at the Athens Lawn Tennis Club.

Môn tennis được tổ chức tại sân của câu lạc bộ tennis sân cỏ Athens.

64. The prodigy has yet to yield a single point in the entire tournament.

Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

65. In 1908, Alexander won the club's Spring Tournament, at the age of 15.

Năm 1908, Alexander vô địch giải cờ Mùa xuân khi mới chỉ 15 tuổi .

66. At the Linares chess tournament, Carlsen had another 2800+ PR, scoring 8/14.

Tại Giải Cờ vua Linares, Carlsen tiếp tục có 2800+ PR, dành 8/14 điểm.

67. It was the first sanctioned youth tournament for women put together by FIFA.

Đây là giải bóng đá nữ trẻ đầu tiên được FIFA tổ chức.

68. For the doubles tournament, Kasdaglis paired with Demetrios Petrokokkinos in a mixed team.

Đối với giải đấu đôi, Kasdaglis kết hợp với Demetrios Petrokokkinos trong đội hỗn hợp.

69. Pimento cheese sandwiches are a signature item at the professional golf Masters Tournament.

Sandwich phô mai pimento là món ăn đặc trưng tại giải golf chuyên nghiệp Masters Tournament.

70. Each year since 1995, the tournament has been hosted at the Kungliga tennishallen.

Hàng năm kể từ năm 1995, giải đấu được tổ chức tại Kungliga tennishallen.

71. The tournament was held from 17 to 26 February in Phnom Penh, Cambodia.

Giải đấu diễn ra từ ngày 17 đến 26 tháng 2 tại Phnôm Pênh, Campuchia.

72. The U-20 tournament serves as a dress rehearsal for the larger competition.

Giải đấu U-20 phục vụ như một buổi thử nghiệm cho giải đấu lớn hơn.

73. A total of 5 slots in the final tournament are available for CAF teams.

Tổng cộng có 5 suất vé trong vòng chung kết có sẵn cho các đội tuyển CAF.

74. Al-Rasheed won the tournament by beating Al-Zawraa 3–0 in the final.

Al-Rasheed giành chức vô địch khi đánh bại Al-Zawraa 3–0 trong trận chung kết.

75. My daughter told me that she made a promise to be at your tournament

" Con gái bác nói với bác là nó hứa sẽ có mặt ở giải đấu của cháu

76. Qualifying tournaments, draw ceremony and Kids' Day were shown on official tournament website, AusOpen.com.

Năm 2015 này, các giải đấu từ vòng loại trở đi, lễ khai mạc và bế mạc, đều có trên trang web chính thức của giải đấu: AusOpen.com.

77. In the Ostend tournament of 1907 the term grandmaster (Großmeister in German) was used.

Tại giải Ostend năm 1907, cụm từ "Đại kiện tướng" ("Großmeister" trong tiếng Đức) được sử dụng.

78. The winner of each zone would join hosts Hong Kong in the final tournament.

Các đội chiến thắng ở vòng bảng sẽ cùng chủ nhà Hồng Kông tham gia vòng chung kết.

79. The tournament was broadcast live by around 80 TV channels covering the whole world.

Giải đấu được phát sóng trực tiếp bởi khoảng 80 kênh truyền hình trên toàn thế giới.

80. Daniel here has been giving me a blow-by-blow of this volleyball tournament.

Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.