1. Yet, their draglines are not the toughest.

Tuy nhiên, tơ kéo của chúng chưa phải là chắc nhất.

2. It was the toughest training of my life.

Đó là một quá trình rèn luyện gian khổ nhất trong đời tôi.

3. And you know your toughest kids are never absent.

Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.

4. The first date back is always the toughest, Harry.

Cuộc hẹn lại đầu tiên luôn là khó nhất, Harry.

5. ( Laughter ) And you know your toughest kids are never absent.

Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.

6. He's gotta be, like, the toughest snack there is.

Ông ấy đã phải dùng những thứ khó nhai nhất.

7. Your old man, he's the toughest son of a...

Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

8. All the best cases, the toughest ones are in there.

Tất cả những vụ án hay nhất, khó khăn nhất đều ở trong này.

9. Only the toughest can survive among the savage beauty of the world's highest mountains.

Chỉ có những kẻ gan lì mới sống còn trong vẻ đẹp hoang dã ở những dải núi cao nhất thê giới.

10. Life at extreme altitude has shaped some of the toughest animals on the planet.

Cuộc sống ở độ cao chót vót đã định hình các động vật gan lì nhất hành tinh.

11. Well, he's organised the toughest bunch of gunslingers you ever laid eyes on.

Hắn tập họp những băng đảng sát thủ dữ dội nhất mà em từng biết.

12. It is considered one of the toughest tests to which an entire breed of horses has been submitted.

Nó được coi là một trong những bài kiểm tra khó khăn nhất mà toàn bộ một giống ngựa đã được gửi đi.

13. The seawater here is a degree below zero, so even the toughest human diver can't stay down for long.

Nước biển dưới này là âm một độ, nên thậm chí người thợ lặn gai góc nhất cũng không thể ở dưới quá lâu được.

14. According to an ITV news poll, Jinx was voted the fourth toughest girl on screen of all time.

Theo một cuộc thăm dò tin tức của đài ITV, Jinx được bình chọn là cô gái cứng cỏi thứ tư trên màn hình từ trước tới nay.

15. They're on one of the world's toughest journeys, a 2,000 mile patrol to maintain Denmark's claim to this valuable wilderness.

Họ đang thực hiện một trong những chuyến đi khó khăn nhất thế giới, một cuộc tuần tra 3.200 km để duy trì quyền của Đan Mạch với vùng đất hoang vu đầy giá trị này.

16. A. O. Scott from The New York Times said, "Ms. Woodley....one of the toughest, smartest, most credible adolescent performances in recent memory."

A. O. Scott của tờ Thời báo New York nói rằng, "Woodley là một trong những diễn viên trẻ cương trực, thông minh, và có diễn xuất đáng tin cậy nhất trong thời gian gần đây".

17. It uses state-of-the-art molecular biology, a low-cost, 3D-printed device, and data science to try to tackle one of humanity's toughest challenges.

Nó sử dụng sinh học phân tử mới nhất, một thiết bị 3D giá rẻ, và khoa học dữ liệu cố gắng giải quyết một trong những thách thức lớn nhất của loài người.

18. " Say , by the way , " Candice said as she stooped to gather up her purse and briefcase , " I saw this documentary the other night on the Discovery Channel about a psychic who works with the police to solve some of their toughest cases , and while I was watching I immediately thought of you .

" À mà này , " Candice chợt nói khi đang cắm cúi sắp xếp ví tiền và va-li của cô ta , " Đêm hôm trước tớ đã xem một bộ phim tài liệu trên kênh Discovery có nói về một bà đồng hợp tác với cảnh sát điều tra vài vụ án hóc búa nhất và trong khi xem phim tớ liền nghĩ ngay đến cậu .