1. Suddenly hard to swallow.

Chuyện này thật khó nuốt.

2. Swallow

Chim én

3. It's hard for her to swallow.

Bà ấy khó nuốt.

4. That fish is about to swallow him!

Con cá kia sắp nuốt ông rồi!

5. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

6. And don't forget to use the pill.

Và đừng quên dùng viên ngừa thai.

7. My son found it difficult to swallow.

Son có thể xén tỉa làm giậu.

8. No, actually, amnesia pill.

Không hề, thuốc mất trí nhớ.

9. Like a pill bug.

Như bọ giáp xác vậy.

10. Impelling a huge fish to swallow a man?

Khiến con cá khổng lồ nuốt một người?

11. Mom could hardly swallow.

Mẹ hầu như không thể nuốt được.

12. He can't even swallow.

Nó không chịu ăn.

13. Don't swallow the venom!

Đừng nuốt nọc độc!

14. It's like asking somebody to swallow the sun.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

15. Jehovah “appointed a great fish to swallow Jonah”

“Đức Giê-hô-va sắm-sửa một con cá lớn đặng nuốt Giô-na”

16. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

17. An African or European swallow?

Én Châu Phi hay én Châu âu?

18. Swallow your saliva like this...

Nuốt nước bọt như vầy...

19. Instead, they have the ability to suck and swallow.

Chúng có khả năng chịu đựng và không thiên về việc cào cấu.

20. One last swallow and it's up to you, Doc.

Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

21. Here's another truth that's gonna be hard to swallow.

Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

22. Somebody forced him to swallow about 20 oxycontin tabs.

Ai đó buộc ông ta phải nuốt khoảng 20 viên oxycontin.

23. Fucking pill head, serves her right.

Đồ nghiện ngập khốn kiếp, đáng đời.

24. You have to be tough.

Anh phải mạnh mẽ lên

25. 10 Foods tough to digest

10 Thực phẩm khó tiêu hoá

26. You tried to be tough

You tried to be tough

27. Quicksand can't actually swallow you up.

Cát lún thật ra thì không nuốt chửng chúng ta được đâu.

28. A will to devour the world and swallow the light.

Ý định sẽ ăn sống thế giới này và nuốt chửng nguồn ánh sáng.

29. You chew on fresh bargain, only to swallow stale shit.

Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

30. Hang tough.

Cố gắng lên.

31. It's tough.

Chuyện đó chẳng dễ dàng gì.

32. Tough monkey.

Đồ khỉ già.

33. That's a tough act to follow.

Hồn vía tôi như lên mây hết cả rồi.

34. They will swallow anything in order to keep their material advantages.

Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

35. 'And God had prepared a great fish to swallow up Jonah.'"

" Và Thiên Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Jonah. "

36. May the swallow help you to appreciate Jehovah’s house of worship.

Mong rằng hình ảnh chim én sẽ giúp bạn quý trọng nhà của Đức Giê-hô-va.

37. Swallow My Cockuccino, Scene 12, Take 1.

'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi', Cảnh 12, Lần 1.

38. It could be carried by an African swallow.

Một con én Châu Phi thì có thể tha được.

39. You need to be tough and flexible.

Bạn cần mạnh mẽ và linh hoạt.

40. That led to a miracle —God caused a huge fish to swallow Jonah.

Vì thế, Đức Chúa Trời làm phép lạ khiến một con cá khổng lồ nuốt ông.

41. 8 He will swallow up* death forever,+

8 Ngài sẽ nuốt sự chết đến muôn đời,+

42. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

43. This bot is tough to put down.

Con robot này khó nhằn đây.

44. Tough guy's going to learn a lesson.

Anh chàng này sẽ nhận được bài học đích đáng.

45. Mostly it's tough.

Hầu như đều khó nhọc.

46. A Tough Decision

Một quyết định gay go

47. Hello, tough monkey.

Chào, khỉ già.

48. Why was it in Swallow House last night?

Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

49. Oh, archaeology's tough.

Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

50. Well, tough shit.

A, đồ cứng đầu chết tiệt.

51. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

52. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

53. One tough motherfucker.

Đúng là một thằng khó chơi.

54. 2 Just as a bird has reason to flee and a swallow to fly,

2 Chim bỏ trốn, nhạn bay đi, ắt có nguyên nhân nào đó;

55. Tough old goat.

Dai như dê già ấy.

56. Hi, tough guy.

Chào, gã cứng rắn.

57. If I take that pill, I get side effects.

Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

58. " Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah. "

" Bây giờ, Chúa đã chuẩn bị một con cá lớn nuốt Giô- na. "

59. Tough as teak.

Cứng như gỗ.

60. I had to be tough for my kids.

Tôi phải trở nên gai góc vì con tôi.

61. I'm following Granny Panties with Swallow My Cockuccino.

Còn em thì đang từ Granny Panties đến với'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi'.

62. If you swallow your saliva, it'll stop hurting...

Nếu anh muốn không đau nữa thì phải nuốt nước bọt vào...

63. You're not ready to make tough decisions yet.

Anh chưa sẵn sàng để có những quyết định mạnh bạo.

64. The President chose to remain tough on China.

Ngài tổng thống đã quyết định tiếp tục cứng rắn với Trung Quốc.

65. The antennae pick up the signal from the pill.

Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

66. Well, she's liberal enough for you to swallow, and conservative enough when it counts.

Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

67. He's a tough kid.

Nó là đứa trẻ gan lì.

68. I'm a tough chick.

Con là bà chằn.

69. Aye, mermaids are tough.

Ô chúa ơi, người cá cố chấp.

70. She's a tough kid.

Nó là 1 đứa trẻ khó bảo.

71. If it wanted to... the sand could swallow up cities, even entire countries.

Nếu muốn cát có thể nuốt chửng cả thành phố, thậm chí cả đất nước.

72. The Chilean swallow usually has a clutch of four to six white eggs.

Nhạn Chilê thường đẻ trứng từ 4-6 quả trứng trắng.

73. It may be that other children will ask you to swallow some pills.

Có thể những đứa trẻ khác bảo em nuốt vài viên thuốc.

74. It's tough to stick to all your principles over there?

Thật khó để giữ được nguyên tắc cá nhân ở đó đúng không?

75. Leaders need to make tough decisions to protect their people.

Nhà lãnh đạo cần đưa ra quyết định khó khăn để bảo vệ người dân.

76. Wars swallow gold like a pit in the earth.

Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

77. I'm a tough chick!

Con là bà chằn.

78. It's a tough war.

Một cuộc chến khốc liệt.

79. You're too tough, right?

Mày quá cứng rắn, đúng không?

80. She's a tough one.

Nó cứng cáp lắm.