1. He then makes consensibility, leading to consensus, the touchstone of reliable knowledge.

Ziman sau đó thực hiện consensibility, dẫn đến điểm đồng thuận, rồi tiêu chuẩn đánh giá về kiến thức đáng tin cậy.

2. It was this discovery, the touchstone test, that made reliable coinage possible.

Nhờ khám phá ra loại đá thử này, người ta có thể tin cậy hệ thống tiền đồng.

3. Dean has been a touchstone of many television shows, films, books and plays.

Dean trở thành chủ đề cho nhiều chương trình truyền hình, phim, sách và kịch.

4. Happily, God has provided a touchstone that can be used to test new ideas.

Vui sướng thay, Đức Chúa Trời đã cung cấp một dụng cụ có thể dùng để thử các ý tưởng mới.

5. He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone .

Ông đã dành trọn một ngày để làm việc này nhưng không có viên đá nào là hòn đá thử vàng .

6. It was a thin strip of vellum on which was written the secret of the " Touchstone " !

Đó là một dải giấy da mỏng trên đó có viết về bí mật của " Hòn đá thử vàng " !

7. Because jailers were the ones who tormented prisoners, the word derived from “touchstone” was also applied to jailers.

Vì những người giữ ngục cũng hành hạ các tù nhân, nên chữ bắt nguồn từ “đá thử” cũng được áp dụng cho họ.

8. Gyllenhaal later starred in the Touchstone Pictures romantic comedy Bubble Boy, which was loosely based on the story of David Vetter.

Gyllenhaal sau đó góp mặt trong bộ phim hài tình cảm Bubble Boy của hãng phim Touchstone, một phần dựa vào câu chuyện của David Vetter.

9. According to Penelope Green, Koren's book subsequently "became a talking point for a wasteful culture intent on penitence and a touchstone for designers of all stripes."

Theo Penelope Green, cuốn sách của Koren sau đó "trở thành một chủ đề được bàn luận (talking point) về một ý định văn hoá lãng phí về sám hối, và là một hòn đá nền tảng cho các nhà thiết kế ở tất cả các lĩnh vực."