1. Basically worthless.

Cơ bản là vô giá trị.

2. You're worthless out here.

Ở ngoài này ông bó tay thôi.

3. Salvation by humans worthless (12)

Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (12)

4. They speak about worthless dreams,

Chiêm bao chúng kể chỉ là vô dụng,

5. Salvation by humans worthless (11)

Sự giải cứu đến từ loài người là hư ảo (11)

6. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

7. But they're worthless without a tactical satellite.

Nhưng mã không hoạt động nếu thiếu vệ tinh chiến thuật.

8. 28 A worthless witness mocks justice,+

28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+

9. Worthless if you have money, Varro.

Tự do cái đíu gì mà không có tiền Varro.

10. Mocked by worthless ones (1-15)

Bị kẻ không ra gì chế nhạo (1-15)

11. You're pathetic, untalented and utterly worthless.

Mày rất đáng khinh, bất tài hoàn toàn vô dụng.

12. By 1923, German currency was practically worthless.

Đến năm 1923, tiền tệ Đức gần như không còn giá trị.

13. Much of Western music is unrefined, worthless.

Hầu hết âm nhạc phương tây đều vô văn hóa, vô giá trị.

14. Judah is likened to a worthless vine.

Giu-đa được ví như cây nho vô dụng.

15. Your claim's worthless without your husband alive.

Bằng khoán của cô vô giá trị nếu chồng cô không còn sống.

16. Why render all our hard work worthless?

Tại sao làm cho tất cả công việc cực nhọc của chúng ta ra vô ích?

17. Not being useful to anyone is simply being worthless.

Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

18. Totally ineffective.

Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

19. totally gay.

gay chính cống.

20. Nimbus Ill is a worthless lump of rock.

Nimbus lll có thể là một tảng đá vô dụng, nhưng nó có một báu vật duy nhất.

21. How do you know the bonds are worthless?

Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

22. Totally agree.

Hoàn toàn đồng ý.

23. They trust in unreality*+ and speak what is worthless.

Họ tin cậy điều hư ảo+ và nói điều vô giá trị.

24. 27 A worthless man digs up what is bad;+

27 Kẻ vô lại bới móc chuyện xấu;+

25. That's totally understandable.

Điều đó hoàn toàn dễ hiểu mà

26. I'm totally touched!

Mình thật sự cảm động!

27. Radiology's totally swamped.

Chụp X-quang sẽ bị che khuất.

28. That's totally fair.

Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

29. Looking totally appealing.

Để lại bóng dánh cực kỳ hấp dẫn.

30. feel worthless to succeed in that of this book

cảm thấy kém cỏi cố gắng học tốt của sách này

31. 26 All the gods of the peoples are worthless gods,+

26 Các thần của muôn dân thảy đều vô dụng cả;+

32. The Scarf totally unraveled.

Chiếc khăn choàng hoàn toàn bị tháo bỏ.

33. He looks totally harmless.

Nhìn bộ dạng đó, đánh người chưa chắc đau.

34. Totally oblivious of this.

Quên hết rồi hay sao ấy.

35. It's totally natural causes.

Hoàn toàn là nguyên nhân tự nhiên.

36. I'm the senior broker here, he's just a worthless piker.

Tôi là nhà môi giới có thâm niên, anh ta chỉ là thằng vô dụng.

37. Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness.

Những tàn dư hủ bại của thời gian, từ trước khi Sparta đi lên từ bóng tối.

38. 6 But worthless men are all thrown away+ like thornbushes,

6 Nhưng kẻ vô lại bị ném đi+ như gai góc,

39. This is totally unreal.

Cái này trông không giống thật tí nào.

40. Totally not worth killing.

Thật sự không đáng để giết chóc.

41. One day you'll stop a bullet and it'll all be worthless.

Một ngày nào cậu sẽ lãnh một viên đạn và những thứ đó sẽ không còn giá trị gì.

42. 10 My hand has seized the kingdoms of the worthless gods,

10 Tay ta đã chiếm các vương quốc của những thần vô dụng,

43. 22 Can any of the worthless idols of the nations give rain,

22 Có thần tượng vô dụng nào của các nước ban mưa được chăng?

44. He pledged his life for me when I was born worthless.

Ổng đã hiến dâng cuộc đời mình cho tôi từ khi tôi được sinh ra.

45. I totally agree with that.

Tớ hoàn toàn tán thành điều đó.

46. Because you didn't totally explain.

Vì anh không giải thích cặn kẽ.

47. I was left totally paralyzed.

Tôi bị liệt hoàn toàn.

48. It was totally life- changing.

Một sự giác ngộ của cuộc đời

49. She totally winked at me!

Cô ta đá lông nheo với tớ!

50. Each flavor was totally unique.

Mỗi hương vị đều có một nét riêng.

51. I'm totally overdressed, aren't I?

Tôi ăn mặc cầu kỳ quá phải không?

52. Her mind is totally acrimonious.

Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".

53. It's easy but totally destructive.

Chỉ đơn giản vậy thôi nhưng mọi thứ sẽ bị phá hủy hoàn toàn.

54. This piece of information is worthless without your translation of the planks.

Phần này của dữ liệu chẳng có giá trị gì nếu thiếu phần dịch mảnh gỗ của bà.

55. All you are doing is taking these worthless names to be real.

Đây chỉ là chức vụ hữu danh vô thực.

56. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

57. He's totally drumming with it.

Thằng bé sẽ đánh trống bằng cái này luôn đấy.

58. You are not totally powerless!

Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

59. I felt sad, I was angry with myself, and I felt worthless.

Tôi buồn và giận bản thân, đồng thời cảm thấy mình vô tích sự.

60. It's totally okay to make mistakes.

Nếu bạn làm sai, không sao cả.

61. I was totally over the line.

Tớ đã vượt quá giới hạn.

62. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

63. They look totally like normal glasses.

Nó trông hoàn toàn giống kính thường.

64. Every discrete space is totally disconnected.

Mọi không gian rời rạc là hoàn toàn không liên thông.

65. It is completely and totally personal.

Hoàn toàn, rõ ràng là thù hằn cá nhân.

66. He's totally flirting with you too.

Anh ấy cũng đang ve vãn cậu đấy thôi.

67. However, some dogs are totally hairless.

Tuy nhiên, một số con chó giống này hoàn toàn không có lông.

68. Somebody is totally feeling me up.

chẳng ai thấy cả - ai đó đang sờ vú tôi

69. Even though it's totally gonna happen.

Dù rằng chuyện đó sớm muộn rồi cũng có thôi.

70. Yes, but Isabel has diluted that stock to the point where it's worthless.

Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

71. “I was totally numb for weeks.

Tôi như chết lặng trong vài tuần.

72. At the beginning of June 1990, the borders of our GDR were worthless.

Năm 1990 biên giới của Đông Đức đã không còn có giá trị.

73. It has almost totally ionised our atmosphere.

Nó hầu như ion hóa toàn bộ bầu khí quyển của chúng tôi.

74. I'm totally freaked out about Ben day.

Tớ thực sự hoảng hồn về Ben Day.

75. I am totally unappreciated in my time.

Tôi hoàn toàn không được đánh giá đúng mức

76. I'm totally freaked out about turning 25.

Anh cũng khiếp vía khi bc sang 25.

77. It's totally up to the prime commander.

Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

78. AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

79. But his face is totally worn out!

Nhưng mặt anh ấy hốc hác đi rồi!

80. It's totally fundamental to who we are.

Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.