1. A total solar eclipse in the United States captivates millions.

Nhật thực toàn phần ở Hoa Kỳ thu hút hàng triệu người.

2. However, in the year 1 B.C.E., there was a total lunar eclipse on January 8 and a partial eclipse on December 27.

Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

3. Solar Eclipse: "Solar Eclipse".

Nguyệt thực Che khuất (thiên văn học) ^ a ă “What is solar eclipse?”.

4. A total lunar eclipse can last up to nearly 2 hours, while a total solar eclipse lasts only up to a few minutes at any given place, due to the smaller size of the Moon's shadow.

Nguyệt thực kéo dài trong vài giờ, trong khi nhật thực toàn phần chỉ kéo dài trong vài phút tại bất kỳ vị trí nào do kích thước nhỏ hơn của bóng của Mặt trăng.

5. A total solar eclipse provides a rare opportunity to observe the corona (the outer layer of the Sun's atmosphere).

Nhật thực toàn phần là một cơ hội hiếm có để quan sát thấy vành nhật hoa (lớp bên ngoài của khí quyển Mặt Trời).

6. Like an eclipse.

Giống như khi xem nhật thực à.

7. It is only when the Moon is closer to the Earth than average (near its perigee) that a total eclipse occurs.

Chỉ khi Mặt Trăng đủ gần Trái Đất hơn so với trung bình (gần điểm cận địa) thì nhật thực toàn phần xảy ra.

8. Don’t let life’s distractions eclipse heaven’s light.

Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

9. Both "It's a Heartache" and "Total Eclipse of the Heart" are among the best-selling singles of all time, with sales in excess of six million each.

"It's a Heartache" và "Total Eclipse of the Heart" đều nằm trong danh sách những đĩa đơn bán chạy nhất thế giới, với doanh số ước tính đạt 6 triệu bản.

10. Only seven more days till the eclipse.

Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

11. 13 The illustration should not eclipse the argument.

13 Ví dụ không được làm lu mờ điểm chính.

12. In short, don’t let life’s distractions eclipse heaven’s light.

Nói tóm lại, đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

13. A Solar Eclipse at the Time of Jesus’ Death?

Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

14. Special protective glasses permitted observers to view the eclipse firsthand

Người ta có thể nhìn trực tiếp cảnh nhật thực khi đeo kính đặc biệt để bảo vệ mắt

15. Eclipse is caused by the moon light of the sun hold.

Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

16. Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

17. In this way, a solar eclipse is an occultation of the Sun.

Một cuộc nhật thực là một sự che khuất của Mặt Trời.

18. These business processes must be adjusted to work specifically with Eclipse ERP.

Các quy trình kinh doanh này phải được điều chỉnh để hoạt động cụ thể với Eclipse ERP.

19. He then computed his own set of eclipse tables, the Tabulae Eclipsium.

Sau đó, ông thiết lập một bảng về pha tối cho riêng mình, Tabulae Eclipsium.

20. As a youth, he became interested in astrology after seeing a solar eclipse.

Khi còn trẻ, ông đã trở thành quan tâm đến chiêm tinh học sau khi nhìn thấy nhật thực.

21. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

22. Even then I knew that one day my own Titans would eclipse them all.

Khi đó ta đã biết rồi một ngày những dũng sĩ của ta sẽ làm lu mờ chúng

23. The corona region of the Sun is normally only visible during a solar eclipse.

Vùng quầng của Mặt Trời thường chỉ có thể nhìn thấy được trong quá trình nhật thực.

24. In western Asia, Australia, and the Philippines, the lunar eclipse was visible just before sunrise.

Tại tây Á, Australia và Philippines, nguyệt thực chỉ được quan sát trước khi Mặt Trời mọc.

25. A solar eclipse and darkness lasting 17 days were attributed to the horror of Heaven.

Hiện tượng nhật thực và bóng tối kéo dài 17 ngày sau đó được những người mê tín cho là do sự ghê tởm của trời đối với sự kiện này.

26. Ironically, it is not only the negative that can cause spiritual eclipse in our lives.

Trớ trêu thay, không phải chỉ điều tiêu cực mới có thể gây ra một nhật thực về phần thuộc linh trong cuộc sống cua chúng ta.

27. So when the eclipse blocks out the sun, the stars close to the sun can now be seen.

Vậy khi mặt trời bị che khuất, các ngôi sao gần mặt trời giờ có thể thấy dó.

28. Eclipse remained on screening duty from June to August, transferring to the 8th Destroyer Flotilla in July.

Eclipse tiếp tục làm nhiệm vụ hộ tống từ tháng 6 đến tháng 8, được điều sang Chi hạm đội Khu trục 8 vào tháng 7.

29. Barnes & Noble Booksellers accidentally shipped advance copies of Eclipse to some of the customers who had pre-ordered.

Các cửa hàng bán sách Barnes and Noble đã gửi nhầm trước một số bản Nhật thực cho các khách hàng đã đặt trước.

30. Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons.

Lời tiên tri về một tên phù thuỷ độc ác gieo " hạt giống " của hắn vào một trinh nữ ngay lúc nguyệt thực của hai mặt trăng.

31. So, speaking of tonight, I don't know if you know this, but there's a penumbral lunar eclipse at 11:49.

Vậy, nhân tiện nói về tối nay, tớ không biết cậu có biết không, nhưng sẽ có bán nguyệt thực vào lúc 23h49 đấy.

32. The last time a lunar eclipse was closer to the center of the earth's shadow was on July 16, 2000.

Lần nguyệt thực gần nhất Mặt Trăng đi qua gần tâm bóng Trái Đất nhất xảy ra vào ngày 16 tháng 7 năm 2000.

33. ... to total abandon.

-với sự buông thả.

34. You total slut.

Đồ hư hỏng!

35. However, monitors could never capture the excitement-sparked atmosphere generated by curiosity and commotion just prior to and during the eclipse.

Tuy nhiên, màn ảnh nhỏ không thể chuyển tải hết không khí háo hức do tính hiếu kỳ và tâm trạng hồi hộp trước đó và trong lúc diễn ra cảnh nhật thực.

36. The Moon passed through the center of Earth's shadow in what was the first central lunar eclipse since 15 June 2011.

Mặt Trăng đi qua trung tâm bóng của Trái Đất trong nguyệt thực trung tâm đầu tiên kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2011.

37. Eclipse ERP is a real-time transaction processing accounting software used for order fulfillment, inventory control, accounting, purchasing, and sales.

Eclipse ERP là một phần mềm kế toán xử lý giao dịch thời gian thực được sử dụng để thực hiện đơn hàng, kiểm soát hàng tồn kho, kế toán, mua hàng và bán hàng.

38. In 2007, a stallion, Ulysses, and a zebra mare, Eclipse, produced a zebroid named Eclyse, displaying an unusually patchy color coating.

Năm 2007, một con ngựa đực, Ulysses, và một con ngựa vằn, Eclipse, đã đẻ ra con lừa vằn tên Eclyse, hiển thị một lớp phủ màu loang lổ một cách bất thường.

39. It was total war.

Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

40. It's a total decoy.

Một kiểu biện hộ.

41. 2,141 total all models.

2.141 chiếc được chế tạo với mọi mẫu.

42. Total super-jerk dinkleschplatt.

Tên đểu cáng đồi bại.

43. Prepare for total domination! ...

ChÒng téi vui m ÷ ng 1⁄2 õôc trò lÂi 1⁄2 Ýy,

44. With Android Lint, you can check your app for a wide variety of issues using a command line interface, Eclipse or IntelliJ.

Với Android Lint, bạn có thể kiểm tra ứng dụng để biết nhiều vấn đề khác nhau bằng cách dùng giao diện dòng lệnh, Eclipse hoặc IntelliJ.

45. I've learned that total adjustment to society is quite as bad as total maladjustment.

Tôi đã học được rằng, triệt để thích nghi với xã hội... cũng hoàn toàn có hại như triệt để cách ly.

46. The total number of transactions, the total revenue, and the average order value for:

Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

47. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

48. Ecommerce Revenue + Total Goal Value

Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

49. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

50. It's total anarchy around here.

Quá là hỗn độn.

51. Total attendance was about 6,100.

Bạc Liêu sẽ có diện tích khoảng 6.100ha.

52. They promised me total confidentiality.

Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

53. There are total 1000 districts.

Đà Lạt có 1.000 biệt thự.

54. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

55. Yeah, with a total stranger.

Ừ, với một đứa lạ hoắc.

56. The following scale (the Danjon scale) was devised by André Danjon for rating the overall darkness of lunar eclipses: L=0: Very dark eclipse.

Quy mô nguyệt thực sau đây (quy mô Danjon) được đưa ra bởi của André Danjon xếp hạng tổng thể bóng tối của nguyệt thực: L = 0: Rất tối.

57. A little touch of total abandon.

Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

58. 26 Total darkness awaits his treasures;

26 Bóng tối dày đặc chờ đợi châu báu hắn;

59. It's gonna be a total homecoming.

Đây hệt như là một buổi diễn hồi hương vậy.

60. It is ours, the total armor—

Ta mang lấy giáp bào thiêng liêng—

61. This is the total actual value.

Đây là tổng giá trị thực tế.

62. At least 118 exhibitors in total.

Tổng cộng có 118 thực thể cấp tỉnh.

63. [ total responses served + unmatched ad requests ]

[tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

64. It has total 239 polling booth.

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

65. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

66. Because Nyepi is normally a day of silence, Muslims in Bali had to be given special dispensation to attend special prayer services during the eclipse.

Bởi vì Nyepi là bình thường một ngày im lặng, người Hồi giáo ở Bali đã được phép đặc biệt để tham dự lễ cầu nguyện đặc biệt trong quá trình nhật thực.

67. Murals adorning the walls allude to the Silver Box of Chak Chel and warn of "the Cleansing", a Mayan apocalypse culminating in a permanent solar eclipse.

Những bức tranh thờ chỉ đến Silver Box của Chak Chel và cảnh báo về "Thanh Tẩy", khải huyền của người Maya sẽ lên đến đỉnh điểm trong một chu kỳ nhật thực vĩnh viễn.

68. Originally he was a total deadbeat, right?

Nhưng trước đó, chú ấy rất bất hảo phải không ạ?

69. Ecommerce Revenue ($100) + Total Goal Value ($10)

Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10)

70. These are total calculated costs of manufacture.

Giá cả hoàn toàn do chi phí sản xuất quyết định.

71. This round brings total funding to $104M.

Vòng này mang đến tổng số kinh phí hơn 104 triệu đô.

72. A total of 340 aircraft were converted.

Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.

73. The total is 400 predicted ad opportunities.

Tổng số cơ hội quảng cáo dự báo là 400.

74. No forensics team this is total chaos!

Không có đội giám định pháp y

75. Unagi is a state of total awareness.

Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

76. Total trade with the United States and Canada tripled, and total exports and imports almost quadrupled between 1991 and 2003.

Tổng giao dịch thương mại với Hoa Kỳ và Canada tăng gấp ba lần, và tổng số xuất khẩu và nhập khẩu gần như tăng gấp bốn lần vào giữa những năm 1991 và 2003.

77. Average cost per action (CPA) is calculated by dividing the total cost of conversions by the total number of conversions.

Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

78. The total variance was thus ($12–$15)=$3 (U)nfavourable or minus $3, since total sales was less than planned.

Do đó, tổng số tiền chênh lệch ($ 12– $ 15) = $ 3 (U) không thể bỏ qua hoặc trừ đi $ 3, vì tổng doanh thu thấp hơn kế hoạch.

79. The total workforce in 2010 was 263,800 people.

Tổng lực lượng lao động của tỉnh vào năm 2010 là 263.800 người.

80. PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.