1. TOSS OUT YOUR WEAPON!

Hạ vũ khí ngay!

2. * Basket Toss: Invite one of the children to toss a beanbag or crumpled piece of paper into a basket.

* Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

3. Skin them, toss them over the balcony.

Lột da rồi quăng tụi nó ra khỏi ban công.

4. Healthy enough to toss you a kidney.

Đủ khỏe để cho anh thận rồi.

5. Wasn't it lucky I won the toss?

Chẳng phải em đã may mắn thắng đồng xu đó sao?

6. Then you toss me about in the storm.

Rồi khiến con quay cuồng giữa cơn bão.

7. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

8. So what you're suggesting is we toss her into combat?

Vậy những gì anh đang nói là ném cô ấy vào giữa trận chiến à?

9. Make sure you bust up your cell and toss it.

Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

10. You toss them boxes around like a damn rag doll.

Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.

11. I'll toss a coin and let you know next Monday

Tôi sẽ chơi sấp ngữa và cho ông biết vào thứ Hai tới.

12. What's the most you ever lost on a coin toss?

Ông đã từng mất nhiều nhất là bao nhiêu trong trò chơi xấp ngửa rồi?

13. In 99 percent of the cases the one who wins the toss.

99% trường hợp, người thắng trong trò hên xui đó sẽ thắng trận đấu.

14. Perhaps you could toss me a band-aid... or some antibacterial cream.

Anh có thể ném cho tôi một cuộn băng... hay thuốc bôi sát trùng.

15. Get me a dime, I'll toss in 10 beetles for your mouse.

Nếu anh kiếm cho tôi được một đồng xu, tôi sẽ đổi 10 con gián cho con chuột của anh.

16. Uh, the FBI requests that you toss your flashlight into the air.

Uh, chàng F.B.I. yêu cầu anh thảy đèn pin lên trời.

17. She could view the gift as of little value and toss it aside.

Bà có thể xem vật đó không đáng giá và bỏ sang một bên.

18. True love comes quietly without any toss and I will love you forever

Tình cảm nếu thật sự thì sẽ yên lặng tới không lăn tăn, giày vò đau khổ

19. With a stern toss of her head, she banished him out into the night.

Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

20. For that boy to toss aside a young woman like Victoria it's positively criminal.

Thằng nhóc đó dám gạt một thiếu nữ dễ mến như Victoria sang một bên hắn rõ ràng là một tên lừa đảo.

21. You toss that out the window the moment you switch over to being a columnist.

Cô sẽ ném cơ hội đó qua cửa sổ ngay khi chuyển sang phụ trách chuyên mục đấy.

22. Then I toss and turn all night trying to figure out what I should've said.

Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

23. As she approached, I could see that she was going to toss a piece of paper to me.

Khi chị đến gần, tôi có thể thấy chị sắp quăng một mẩu giấy cho tôi.

24. Or will they perhaps take matters into their own hands and toss overboard the captain of the ship?

Hay liệu họ sẽ kiểm soát vấn đề và quăng tên thuyền trưởng xuống biển?

25. People used to toss litter into the streets, used to not wear seatbelts, used to smoke inside public buildings.

Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

26. Well, the other side wanted to spank us for breakfast, so I wouldn't exactly call it a toss-up.

À thì phe kia đã muốn băm ta làm bữa sáng, nên tôi sẽ không gọi nó là trò sấp ngửa.

27. People are delighted to enjoy exciting games during Tết : bầu cua , cờ tướng , ném còn , chọi trâu , đá gà , marshmallow toss , etc .

Ai cũng hào hứng tham gia các trò chơi ngày Tết như bầu cua , cờ tướng , ném còn , chọi trâu , đá gà , ném kẹo dẻo , v.v .

28. If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.

Nếu quan tòa không có thẩm quyền đá phăng các vụ kiện đòi bồi thường vô lý thì chúng ta sẽ phải cẩn trọng dè dặt cả đời.

29. To cast the net, he would wade into the water, position the net on his arm, and then toss it up and away from his body.

Để quăng chài, anh phải lội xuống nước, đặt chài trên tay rồi tung lên ra xa chỗ đứng.

30. In still other places, emotional rallies are held at which sick people may leap from their wheelchairs or toss away their crutches and claim to be healed.

Còn có những nước người ta tổ chức các buổi lễ tôn giáo mang tính kích động cảm xúc, nơi đó có thể chứng kiến cảnh người ngồi xe lăn đứng phắt dậy, người khuyết tật quăng nạng và hô rằng mình đã được chữa lành.

31. It 's frustrating to toss and turn during the night , only to wake up bleary-eyed at the sound of the alarm and drag through the day exhausted .

Thật bực bội khi phải trăn trở cả đêm , rồi cũng chỉ là thức dậy với đôi mắt lờ đờ , đờ đẫn nghe âm thanh gõ nhịp của chuông đồng hồ báo thức và lê một ngày dài trong trạng thái cực kỳ mệt mỏi .

32. “How would you feel toward a teenager who decided to toss a 20-pound frozen turkey from a speeding car headlong into the windshield of the car you were driving?

“Quý vị sẽ nghĩ như thế nào về một thiếu niên quyết định ném một con gà tây đông lạnh nặng 10 ký lô từ một chiếc xe đang chạy quá tốc độ vào kính chắn gió của chiếc xe hơi mà quý vị đang lái?