1. XBT2D-1 Single-seat dive-bomber, torpedo-bomber prototype for the U.S. Navy.

XBT2D-1: Chiếc nguyên mẫu một chỗ ngồi ném bom bổ nhào và ném bom-ngư lôi dành cho hải quân.

2. DB-3TP Seaplane torpedo bomber built in 1938.

DB-3TP Thủy phi cơ ném bom phóng ngư lôi chế tạo năm 1938.

3. Botha Mk I : Four-seat reconnaissance, torpedo bomber aircraft.

Botha Mk I: Phiên bản trinh sát, ném bom phóng ngư lôi 4 chỗ.

4. Shenyang J-5 torpedo bomber - A single aircraft modified to carry a single torpedo under the fuselage centreline.

Shenyang J-5 ném bom ngư lôi – một chiếc J-5 sửa đổi để mang một ngư lôi dưới thân, đề án này bị hủy bỏ.

5. Meanwhile, Hornet was attacked by a coordinated dive bomber and torpedo plane attack.

Trong khi đó, Hornet bị tấn công phối hợp bởi máy bay ném bom bổ nhào và máy bay ném ngư lôi.

6. The Handley Page Hanley was a British torpedo bomber aircraft of the 1920s.

Handley Page Hanley là một loại máy bay ném bom ngư lôi của Anh trong thập niên 1920.

7. The Blackburn B.26 Botha was a British four-seat reconnaissance and torpedo bomber.

Blackburn B.26 Botha là một loại máy bay ném bom thả ngư lôi/trinh sát 4 chỗ của Anh.

8. The Tupolev ANT-41 was a prototype Soviet twin-engined torpedo-bomber of the 1930s.

Tupolev ANT-41 là một mẫu thử máy bay ném bom ngư lôi hai động cơ của Liên Xô trong thập niên 1930.

9. Like Nakajima's earlier B6N Tenzan torpedo bomber, the vertical stabilizer was angled slightly forward to enable tighter packing on aircraft carrier decks.

Giống như chiếc máy bay ném bom-ngư lôi B6N "Tenzan" của Nakajima trước đó, bánh lái đuôi chéo một góc hướng ra trước để được sắp xếp gọn trên sàn nâng máy bay của tàu sân bay.

10. On 12 August 1915, a Royal Naval Air Service Short 184 floatplane torpedo bomber sank a Turkish merchantman in the Sea of Marmara.

Vào ngày 12 tháng 8 năm 1915, một chiếc thủy phi cơ ném lôi Short 184 của Không lực Hải quân Hoàng gia Anh đã đánh chìm một thương mại của Thổ Nhĩ Kỳ ở Biển Marmara.

11. " Fizzle Bomber. "

" Kẻ Ném Bom Xì Xèo. "

12. ANT-7/R-6/KR-6/MR-6: Development of TB-1 as reconnaissance (R-6), "cruiser" (escort fighter, KR-6), and maritime patrol/torpedo bomber (MR-6), 1931.

ANT-7/R-6/KR-6/MR-6 - Phát triển của TB-1 cho nhiệm vụ trình sát (R-6), "tuần tiễu" (máy bay chiến đấu hộ tống, KR-6), và tuần tra trên biển/máy bay phóng ngư lôi (MR-6).

13. The torpedo needed careful maintenance.

Các ngư lôi này cần được bảo dưỡng một cách kỹ lưỡng.

14. Second bomber down.

Máy bay ném bom thứ hai đã bị hạ.

15. Its appearance is similar to the Gulf torpedo (Torpedo sinuspersici), but it is duller in coloration.

Bề ngoài của nói giống như loài Gulf torpedo (Torpedo sinuspersici), nhưng xỉn màu hơn.

16. You're the Fizzle Bomber?

Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

17. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

18. Malaya fired a torpedo at Markgraf at 19:05, but the torpedo missed due to the long range.

Sau đó thiết giáp hạm Malaya bắn một quả ngư lôi nhắm vào Markgraf lúc 19 giờ 05 phút, nhưng đã bị trượt do tầm bắn quá xa.

19. Chiyoda responded by launching a torpedo.

Chiếc Chiyoda đáp lại bằng việc phóng một quả ngư lôi.

20. It must have been that last torpedo.

Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

21. G8N1 : Four-engine heavy bomber.

G8N1 Máy bay ném bom hạng nặng bốn động cơ.

22. Forward torpedo, stand by to fire.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

23. Possibly a torpedo had hit the fuel storage.

Có thể một quả ngư lôi đã trúng vào kho chứa xăng.

24. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

25. What if you're the Fizzle Bomber?

Còn nếu như cậu là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

26. The battle management system Omnibus-BDRM controls all combat activities, processing data and commanding the torpedo and missile-torpedo weapons.

Hệ thống quản lý chiến đấu Omnibus-Bdrm có thể kiểm soát tất cả các hoạt động chiến đấu, xử lý dữ liệu và điều khiển tên lửa cũng như ngư lôi.

27. Bomber " The Mad Man " Harris!

Đại bác Harris " thằng điên "

28. " Fizzle Bomber " is easier to remember.

" Kẻ Ném Bom Xì Xèo " dễ nhớ mà.

29. " Forward torpedo, flood doors one and two. "

Ngư lôi phía trước, làm ngập cửa 1 và 2

30. Ju 86A-1 Initial bomber version.

Ju 86A-1 Phiên bản ném bom đầu tiên.

31. The Shiratsuyu class were the first Japanese warships to be completed with quadruple torpedo mounts and telephone communications to the torpedo station.

Lớp Shiratsuyu là những tàu chiến Nhật Bản đầu tiên được hoàn tất với bệ phóng ngư lôi bốn nòng và liên lạc điện thoại nội bộ đến trạm điều khiển ngư lôi.

32. Another torpedo hit Wichita but did not explode.

Một trái ngư lôi khác trúng tuần dương hạm Wichita nhưng không phát nổ.

33. That it wouldn't be an enemy bomber.

Rằng nó không phải là một máy bay dội bom.

34. Because of the big, bad Fizzle Bomber?

Có phải vì Kẻ Ném Bom Xì Xèo xấu xa?

35. MB.131RB4 Four-seat reconnaissance-bomber aircraft.

MB.131RB4 Phiên bản trinh sát/nem bom 4 chỗ.

36. The French navy, an extensive user of torpedo boats, built its first torpedo boat destroyer in 1899, with the Durandal-class 'torpilleur d'escadre'.

Hải quân Pháp, lực lượng sử dụng nhiều tàu phóng lôi, đã đóng tàu khu trục đầu tiên của họ vào năm 1899 với lớp 'torpilleur d'escadre' Durandal.

37. The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.

Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

38. North Korean Torpedo boat that supposedly sunk the Baltimore.

Xuồng phóng lôi mà Bắc Triều Tiên cho là đã có công đánh chìm Baltimore.

39. Chief of the Watch, secure for battle stations torpedo.

Trưởng đài quan sát. Bảo đảm trực chiến ngư lôi.

40. They' re wondering why the torpedo hasn' t exploded

Hẳn bây giờ chúng đang thắc mắc là vì sao ngư lôi lại không nổ

41. You think I might be the Fizzle Bomber?

Cậu nghĩ tôi là Kẻ Ném Bom Xì Xèo à?

42. The Oscar EW 5894 Phallus tactical fighter bomber.

Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

43. B-70A Planned bomber production version of Valkyrie.

B-70A Phiên bản máy bay ném bom được lên kế hoạch sản xuất của Valkyrie.

44. On 10 June, she splashed a Heinkel bomber.

Vào ngày 10 tháng 6, nó bắn rơi một máy bay ném bom Heinkel.

45. The press have dubbed him the Fizzle Bomber.

Báo chí đặt cho hắn biệt danh Kẻ Ném Bom Xì Xèo.

46. Noshiro was hit by a dud Mark 13 aerial torpedo.

Noshiro trúng phải một quả ngư lôi Mark 13 nhưng may mắn là nó tịt ngòi.

47. F-101C improved fighter-bomber, 47 built.

F-101C Phiên bản máy bay tiêm kích-ném bom cải tiến.

48. Pe-2B Standard bomber version from 1944.

Pe-2B Phiên bản ném bom tiêu chuẩn từ năm 1944.

49. It's typical behavior for a personal cause bomber.

Đó là hành vi đặc trưng cho 1 kẻ đánh bom vì chuyện cá nhân.

50. A torpedo fired at the German pre-dreadnoughts failed to hit.

Nó cũng đã bắn một quả ngư lôi vào các thiết giáp hạm tiền-dreadnought Đức mà không thành công.

51. 27 September – The first French bomber group is formed.

27 tháng 9 - Một nhóm máy bay ném bom đầu tiên của Pháp được thành lập.

52. The bomber threw a grenade which failed to explode.

Kẻ đánh bom cũng ném một quả lựu đạn mà không phát nổ.

53. Usually, a bomber wants a bigger boom, you know?

Thường kẻ đánh bom muốn nổ càng to càng tốt đúng không?

54. The Fifth Air Force had two heavy bomber groups.

Không lực 5 có hai liên đoàn oanh tạc cơ hạng nặng.

55. Ju 86V5 Prototype for the Ju 86A bomber aircraft.

Ju 86 V5 Mẫu thử cho máy bay ném bom Ju 86A.

56. Tu-22B (Blinder-A) Original free-fall bomber variant.

Tu-22B (Blinder-A) Phiên bản máy bay ném bom rơi tự do.

57. In 1972, the Soviet Union launched a new multi-mission bomber competition to create a new supersonic, variable-geometry ("swing-wing") heavy bomber with a maximum speed of Mach 2.3, in response to the US Air Force B-1 bomber project.

Năm 1972 Liên bang Xô viết đưa ra dự án về một loại máy bay ném bom đa nhiệm vụ mới với các tính năng: siêu thanh, thay đổi hình dạng cánh (máy bay ném bom hạng nặng "cánh cụp cánh xoè") với tốc độ tối đa lên tới Mach 2.3, để cạnh tranh với dự án máy bay ném bom B-1 của Không quân Hoa Kỳ.

58. The Mitsubishi 3MT5 was a Japanese bomber of the 1930s.

Mitsubishi 3MT5 là một loại máy bay ném bom của Nhật Bản trong thập niên 1930.

59. Ki-3 (Army Type 93-1 Single-engine Light Bomber).

Ki-3 (Máy bay ném bom hạng nhẹ Lục quân Kiểu 93-1).

60. The torpedo director tower 1 inch of nickel steel all around.

Tháp điều khiển ngư lôi có lớp giáp bằng thép nickel dày 1 inch ở tất cả các phía.

61. Why would a suicide bomber bother with dummy wiring?

Sao một kẻ đánh bom tự vẫn lại làm dây giả chứ?

62. Came down on that thing like a goddamn dive bomber.

Đột nhiên chúng xuất hiện và dội bom xuống chúng ta.

63. Tu-80 Long-range bomber derivative, never reached mass production.

Tu-80 Biến thể ném bom, không bao giờ tới giai đoạn chế tạo hàng loạt.

64. CF-104 Single-seat fighter-bomber version for the RCAF.

CF-104 Phiên bản tiêm kích-ném bom một chỗ cho RCAF (không quân hoàng gia Canada).

65. The bomber killed at least seven people and injured 91.

Kẻ đánh bom giết ít nhất 7 người và gây thương tích 91 người khác.

66. As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo.

Như 1 phần trong chiến thuật phòng thủ của chúng ta, khu 31 đã phát triển 1 loại ngư lôi photon mới.

67. By 1939, the torpedo tubes had been removed in all four ships.

Đến năm 1939, các ống phóng ngư lôi được tháo bỏ trên cả bốn con tàu.

68. We use six aircraft carriers torpedo planes high-level bombers, dive bombers.

Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

69. U-593 struck first however, and blew up Holcombe with an acoustic torpedo.

Tàu ngầm U-593 lại tấn công trước, làm nổ tung Holcombe bởi một quả ngư lôi dò âm.

70. The torpedo warhead armour was reinstated during the ship's 1929–1931 refit.

Vỏ giáp cho hầm chứa đầu đạn ngư lôi được gắn trở lại trong đợt tái trang bị vào các năm 1929-1931.

71. The escorting motor torpedo boats and motor gun boats turned to fight, but three torpedo boats and both gun boats were sunk without inflicting any damage on the Allied ships.

Các xuồng phóng lôi và xuồng máy theo hộ tống đã quay mũi chiến đấu, nhưng ba xuồng phóng lôi và cả hai xuồng máy đều bị đánh chìm mà không gây hư hại nào cho các tàu chiến Đồng Minh.

72. Three other torpedo aircraft attacked the light carrier Princeton, but were shot down.

3 chiếc máy bay ném ngư lôi khác tấn công hàng không mẫu hạm nhỏ Princeton nhưng bị bắn hạ.

73. 1947 – First flight of the Boeing B-47 Stratojet strategic bomber.

1947 – Máy bay ném bom chiến lược Boeing B-47 Stratojet tiến hành chuyến bay đầu tiên.

74. Type 287 Wellesley Mk I Two-seat medium bomber aircraft.

Type 287 Wellesley Mk I Máy bay ném bom hạng trung hai chỗ.

75. ANT-10/R-7: Reconnaissance/light bomber aircraft prototype, 1930.

ANT-10/R-7: Mẫu thử máy bay ném bom/trinh sát hạng nhẹ, 1930.

76. A day earlier , a suicide bomber killed the police chief of

Ngày hôm trước , một kẻ đánh bom liều chết đã giết chết cảnh sát trưởng của tỉnh

77. Somebody sent a suicide bomber out to the bayou this morning.

Ai đó sai một kẻ đánh bom cảm tử tới đầm lầy sáng nay.

78. The Breguet 410 was a French bomber of the early 1930s.

Breguet 410 là một loại máy bay ném bom của Pháp vào đầu thập niên 1930.

79. The Rings of Inspiron were hidden in a torpedo and sent to Earth.

Những chiếc vòng quyền năng được giấu trong một tên lửa và phóng tới Trái đất.

80. A Douglas SBD Dauntless dive bomber crashed into the cruiser Maya.

Một máy bay ném bom bổ nhào Douglas SBD Dauntless đã đâm trúng chiếc tàu tuần dương Maya.