1. Before that, you also topped all the disciplinary charts.

Trước đó thì đội ông đứng đầu mọi BXH về kỷ luật.

2. I don't get why your brother's wife topped after two kids.

Em không biết sao vợ anh trai anh bị triệt sản sau khi có 2 đứa.

3. "I Wanna Love You" topped the U.S. charts for two consecutive weeks.

"I Wanna Love You" đứng đầu bảng xếp hạng Mỹ trong hai tuần liên tiếp.

4. The breakfast was topped with fresh-squeezed juices from guava , papaya and watermelon .

Tuyệt vời hơn cả vẫn là nước trái cây tươi được ép từ ổi , đu đủ và dưa hấu .

5. After 1992 the building stood topped out, but without any windows or interior fittings.

Năm 1992, tòa nhà đã cất nóc nhưng chưa có cửa sổ hay đồ nội thất.

6. Amaranthus cruentus is a tall annual herb topped with clusters of dark pink flowers.

Amaranthus cruentus là một loại thảo mộc cao hàng năm phía trên có cụm hoa màu hồng đậm.

7. Carlos Slim topped the 2012 list, marking this third consecutive year at the top.

Carlos Slim đứng đầu danh sách năm 2012, đánh dấu năm thứ ba liên tiếp này.

8. The margherita is topped with modest amounts of tomato sauce, mozzarella cheese and fresh basil.

Margherita được phủ lên với một lượng nhỏ nước sốt cà chua, phô mai mozzarella và húng quế tươi.

9. The central, 59-metre spire is topped with the white, four-faced head of Brahma.

Ở trung tâm có mái chóp cao 59 m màu trắng, tượng Brahma.

10. During the same week that "Fireflies" topped the Hot 100, "Vanilla Twilight" debuted at No. 95.

Trong tuần "Fireflies" quán quân trên Hot 100, "Vanilla Twilight" thực hiện bước nhảy đầu tiên ở vị trí #95.

11. We climbed a tree next to an outer wall that was topped with the shards of glass.

Chúng tôi leo lên một cái cây cạnh một bức tường có gắn miểng ở trên.

12. It is topped with a slight depression that holds the single egg away from the shallow, alkaline water.

Trên đỉnh ụ hơi lõm xuống để giữ cho từng cái trứng tránh khỏi nước cạn, có chất kiềm.

13. "Yeah!" is the best-performing single of the calendar year, having topped the Top Hot 100 Hits of 2004.

"Yeah!" là đĩa đơn thành công nhất năm, đứng đầu trong danh sách Top Hot 100 Hits of 2004.

14. Upon release, the song topped various online music charts in South Korea and maintained this position for several days.

Sau khi phát hành, ca khúc dẫn đầu lượt nghe nhạc trực tuyến ở Hàn Quốc và duy trì vị trí này trong vài ngày.

15. By 1978, sales topped $100 million a year and the company had formed partnerships in Germany and Hong Kong.

Tới 1978, thu nhập đã vượt qua $100 triệu mỗi năm, và hãng đã có phần hùn ở Đức và Hong Kong.

16. In the following centuries about a dozen more Han Dynasty royals were also buried under flat-topped pyramidal earthworks.

Trong những thế kỷ tiếp sau, hơn mười vị vua nhà Hán cũng được chôn cất bên dưới các công trình xây dựng hình kim tự tháp bằng đất.

17. It is usually topped with almonds and traditionally cut vertically into pieces so that each piece has a diamond shape.

Nó thường được phủ với hạnh nhân và theo truyền thống được cắt theo chiều dọc thành nhiều mảnh nhỏ có hình viên kim cương.

18. Many have walls that tower ten feet [3 m] high, topped with spikes, jagged glass, or coils of razor wire.

Những cánh cổng đồ sộ có then cửa, chấn song, dây xích và khóa móc được bảo vệ canh gác.

19. Buildings under construction that have already been topped out are also included, as are those whose construction has been suspended.

Các tòa nhà đang được xây dựng đã được cất nóc cũng được đưa vào, cùng với những tòa nhà đang tạm ngừng xây dựng.

20. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults.

Các công trình Roman đặc trưng bởi tường đá đồ sộ, các lối vào đỡ lấy các cung bán nguyệt, cửa sổ nhỏ, và, đặc biệt là ở Pháp, các mái vòm đá.

21. It is eaten by cutting it into small pieces, topped with sesame oil (macsaro) and sugar, then mashed together with black tea.

Nó được ăn bằng cách cắt nó thành từng miếng nhỏ, phủ lên dầu mè (macsaro) và đường, sau đó nghiền với trà đen.

22. Later, Zeb produced sustained winds of 155 km/h (96 mph) in Taiwan, although gusts topped at 191 km/h (119 mph).

Tại Đài Loan, Zeb mang đến những cơn gió duy trì đạt vận tốc 155 km/giờ (96 dặm/giờ), gió giật lên tới 191 km/giờ (119 dặm/giờ).

23. In Book VII, Aeneas and his men are served a meal that includes round cakes (like pita bread) topped with cooked vegetables.

Trong cuốn Quyển V, Aeneas và người của mình đang ăn bánh tròn (như bánh mì pita) với rau nấu chín ở bên trên.

24. In northern Taiwan, the ingredients are generally flavored with herbs, stir-fried, and sometimes topped with a finely ground peanut powder before being wrapped.

Ở miền Bắc Đài Loan, các thành phần thường được pha thêm hương vị thảo mộc, xào và đôi khi cho với đậu phộng nghiền mịn thành bột trước khi được bao bọc.

25. Number Ones was the best-selling album of the week and topped the catalog chart with sales of 108,000, an increase of 2,340 percent.

Number Ones là album bán chạy nhất của tuần và đứng đầu bảng xếp hạng với doanh số 108.000 bản, tăng 2,340 phần trăm.

26. It is spread on a sandwich or bread with and sometimes topped with a sauce, usually with Sauce Américaine, and served with fries.

Nó phường được phủ trên mánh mì hoặc bánh mì gối và đôi khi có nước sốt bên trên, thường là sốt américaine, và phục vụ với khoai tây chiên.

27. They are reportedly the widest highland waterfall in China, the widest travertine-topped waterfall in the world, and one of the symbols of Jiuzhaigou.

Theo báo cáo thì đây là thác nước lớn nhất vùng cao nguyên của Trung Quốc, thác nước đá vôi rộng nhất thế giới và là một trong những biểu tượng của Cửu Trại Câu.

28. This list ranks completed and topped out New York City skyscrapers that stand at least 600 feet (183 m) tall, based on standard height measurements.

Danh sách này xếp hạng các tòa nhà chọc trời tại Thành phố New York đã được hoàn thành và cất nóc có chiều cao ít nhất 600 foot (183 m), dựa trên các phép đo chiều cao chuẩn.

29. Despite the track's leak on March 12, the scheduled digital download release on March 14 topped various online download and streaming charts in the first few hours.

Mặc dù bị rò rỉ của ca khúc vào ngày 12, các kế hoạch kỹ thuật số tải về phát hành vào ngày 14 tháng 3 đứng đầu khác nhau tải về trực tuyến và trực tuyến các bảng xếp hạng trong vài giờ đầu tiên.

30. According to Korean Film Council, The Princess and the Matchmaker topped the local box office on the first day of its release and attracted 175,022 audiences.

Theo Hội đồng Phim Hàn Quốc (KOFIC), bộ phim này đã đứng đầu doanh thu phòng vé vào ngày đầu tiên phát hành và thu hút 175.022 khán giả.

31. The folk rock movement is usually thought to have taken off with The Byrds' recording of Dylan's "Mr. Tambourine Man" which topped the charts in 1965.

Phong trào folk rock trở nên phổ biến qua sự nghiệp của The Byrds khi họ hát lại ca khúc "Mr. Tambourine Man" của Dylan và đứng đầu bảng xếp hạng vào năm 1965.

32. Naengmyeon consists of thin and chewy buckwheat noodles in a cold meat-broth with dongchimi (watery kimchi) and topped with a slice of sweet Korean pear.

Naengmyeon bao gồm mì kiều mạch mỏng và dai trong nước thịt lạnh với dongchimi (kimchi chảy nước) và phủ một lát Pyrus pyrifolia ngọt ngào.

33. But I as near as a toucher rebelled when he wouldn't let me wear a pair of cloth- topped boots which I loved like a couple of brothers.

Nhưng tôi gần như là một người sờ mó nổi loạn khi ông sẽ không cho tôi đeo một cặp vải đứng đầu khởi động mà tôi yêu thích một vài anh em.

34. Other hearts have been so hurt or so deadened by sin that they have an eight-foot (2.5-m) chain-link fence topped with razor wire around them.

Những tâm hồn khác đã bị tổn thương và chai cứng bởi tội lỗi đến nỗi chúng có một cái hàng rào lưới sắt cao hai mét rưỡi có kẽm gai ở bên trên bao quanh chúng.

35. Of the seven candidates, he topped each of the four straw polls conducted by the United Nations Security Council: on 24 July, 14 September, 28 September, and 2 October.

Ban dẫn đầu trong bốn lần bầu cử sơ khởi do Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tổ chức vào 24 tháng 7, 14 tháng 9, 28 tháng 9 và 2 tháng 10.

36. My favorite was banh xeo , a rice pancake filled with sliced shrimp , sprouts carrots and herbs . The breakfast was topped with fresh-squeezed juices from guava , papaya and watermelon .

Món ưa thích của tôi là bánh xèo - một loại bánh làm từ bột gạo phủ bên trên bởi tôm , giá đỗ , cà rốt và một số loại rau thơm . Tuyệt vời hơn cả vẫn là nước trái cây tươi được ép từ ổi , đu đủ và dưa hấu .

37. The hill is topped by Wat Khao Phra Bat, a temple, and the monument of Kromluang Chomphonkhetudomsak, who is regarded as the founding father of the modern Thai navy.

Ngọn đồi được đứng đầu bởi Wat Khao Phra Bat, một ngôi đền, và tượng đài của Kromluang Chomphonkhetudomsak, người được coi là người cha sáng lập của hải quân Thái hiện đại.

38. A Gallup poll in 1994 found that violence and gangs constitute the number one problem in public schools in the United States, outstripping finances, which topped the list the previous year.

Vào năm 1994, một cuộc thăm dò dư luận quần chúng cho thấy rằng sự hung bạo và các băng đảng là vấn đề nghiêm trọng nhất trong các trường công tại Hoa Kỳ, vượt qua vấn đề tài chánh, là vấn đề đã đứng hàng đầu trong năm ngoái.

39. 1970 – The North Tower of the World Trade Center in Manhattan, New York, New York is topped out at 1,368 feet (417 m), making it the tallest building in the world.

1970 – Cử hành nghi lễ đạt đỉnh của Tháp phía Bắc của Trung tâm Thương mại Thế giới tại Manhattan, New York, Hoa Kỳ với cao độ 1.368 feet (417 m), biến nó trở thành tòa nhà cao nhất thế giới đương thời.

40. In 1993, Carey released her most successful studio album to date, Music Box, which was certified Diamond in the United States and topped the charts in many countries around the world.

Năm 1993, Carey ra mắt album phòng thu thành công nhất, Music Box giành chứng nhận Kim cương tại Mỹ và dẫn đầu nhiều bảng xếp hạng trên khắp thế giới.

41. I looked past my toes to the ground, 50 or so feet below, and on the ground, I saw a rusted out chain linked fence topped by three strings of barbed wire.

Tôi nhìn qua khỏi bàn chân mình, mặt đất hơn 15m bên dưới và trên mặt đất, tôi nhìn thấy một hàng rào rỉ sắt với ba hàng gai ở phía trên

42. At 11:00, TF 34 reversed course, topped-off the destroyers with fuel, and formed fast striking group TG 34.5, with Iowa, USS New Jersey (BB-62), three light cruisers, The Sullivans, and seven other destroyers.

Đến 11 giờ 00, Lực lượng Đặc nhiệm 34 quay mũi ngược trở lại phía Nam, tiếp nhiên liệu cho các tàu khu trục, rồi hình thành nên Đội đặc nhiệm 34.5 tấn công nhanh, bao gồm các thiết giáp hạm Iowa và New Jersey (BB-62), ba tàu tuần dương hạng nhẹ, The Sullivans cùng bảy tàu khu trục khác.

43. Metapolis is a complex of four residential skyscrapers in Hwaseong, South Korea With the ground broken in July 2006 by POSCO E&C and the buildings topped-out in August 2009, the structures were completed in July 2010.

Metapolis là tổ hợp khu dân cư cao ốc ở Hwaseong, Hàn Quốc Với mặt bằng được giải phóng vào tháng 7 năm 2006 bởi POSCO E&C và công trình được hoàn thành vào tháng 7 năm 2010.