1. They'll also have 'topic' in their title, such as 'Surfing – Topic'.

Tiêu đề của các kênh này sẽ có từ "Chủ đề", chẳng hạn như "Lướt sóng – Chủ đề".

2. * Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

* Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

3. Anyone got a good topic?

Có ai có chủ đề hay ho nào không?

4. That's a high school topic, right?

Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

5. - Topic 2 "Financing for Infrastructure Development"

- Chủ đề 2 "Tài chính cho phát triển kết cấu hạ tầng"

6. Specific topic chosen by general Church leaders

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

7. Another topic my boyfriend loves to hate.

Một chủ đề mà bạn trai tôi cực kỳ ghét.

8. * Related topic: The Atonement of Jesus Christ

* Đề tài tham khảo liên quan: Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

9. - Topic 1 "Building Modern Market Economy Institution."

- Chủ đề 1 "Xây dựng thể chế kinh tế thị trường hiện đại."

10. Most marketplaces remain conservative on this topic.

Hầu hết các thị trường vẫn bảo thủ về chủ đề này.

11. Only then did she broach this delicate topic.

Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

12. Katyn was a forbidden topic in postwar Poland.

Katyn là một chủ đề cấm kỵ ở nước Ba Lan thời hậu chiến.

13. This topic was developed in a three-part symposium.

Đề tài này được khai triển trong bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần.

14. This topic comes under wider industrial and production engineering.

Chủ đề này đến dưới kỹ thuật công nghiệp và sản xuất rộng hơn.

15. * For each topic you study, create a simple outline.

* Phác thảo một đại cương giản dị cho mỗi đề tài em học.

16. Racism in Thailand is a prevalent but little discussed topic.

Kỳ thị chủng tộc ở Thái Lan là một vấn đề phổ biến nhưng ít được thảo luận.

17. I speak about this topic from a decidedly distinctive perspective.

Tôi nói về đề tài này từ một quan điểm chắc chắn là đặc biệt.

18. Evidently he was sensitive on the topic of operations and bandages.

Rõ ràng ông nhạy cảm về chủ đề hoạt động và băng.

19. Similar claims have been made in web forums on that topic.

Các tuyên bố tương tự cũng được đăng trên các diễn đàn về chủ đề đó.

20. It's kind of a recent topic, at least in the U.S.

Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

21. For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

22. You could also practice explaining the topic in family home evening.

Các em cũng có thể tập giải thích đề tài này trong buổi họp tối gia đình.

23. 4 Suppose we are discussing the topic of hell with someone.

4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

24. However the Council meets in various forms depending upon the topic.

Tuy nhiên Hội đồng họp trong nhiều hình thức khác nhau tùy theo chủ đề.

25. The topic is zō "elephant", and the subject is hana "nose".

Chủ đề zō "con voi", và chủ ngữ là hana "mũi".

26. However, it was not until 1965 that the topic was resurrected.

Tuy nhiên mãi tới năm 1965 chủ đề này mới được bàn thảo trở lại.

27. Regardless of the topic, arguing leaves you —and your parents— feeling stressed.

Dù vấn đề là gì, cãi cọ thường gây ra căng thẳng cho bạn và cha mẹ.

28. This article provides step-by-step instructions for setting up topic targeting.

Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước để thiết lập nhắm mục tiêu theo chủ đề.

29. Choose two of the verses listed under that topic, and study them.

Chọn hai câu trong số các câu được liệt kê dưới đề tài đó, và nghiên cứu các câu đó.

30. Topics: Which of your Topic-Campaign-Ad Group combinations are most effective.

Chủ đề: Những kết hợp Chủ đề-Chiến dịch-Nhóm quảng cáo nào của bạn hiệu quả nhất.

31. It's kind of a recent topic, at least in the U. S.

Đó là chủ đề được bàn tán gần đây, ít nhất là ở Mĩ.

32. Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

33. This carousel contains a set of related pages for a given topic.

Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

34. For example, 150 minutes are allotted for the topic of acquiring spiritual knowledge.

Ví dụ, 150 phút được dành riêng cho đề tài về việc đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

35. Non-scrolling regions can only be used at the beginning of a topic.

Các khu vực không cuộn được có thể chỉ được sử dụng tại phần đầu của một chủ đề.

36. An auto-generated channel presents a collection of videos about a single topic.

Kênh tạo tự động sẽ tổng hợp video về một chủ đề duy nhất.

37. If a topic doesn't have an auto-generated channel, it may be because:

Nếu một chủ đề không có kênh được tạo tự động thì có thể là do:

38. For a review of this topic, see “Helping Those With MCS,” in Awake!

Để biết thêm thông tin về đề tài này, xin xem bài “Trợ giúp những người dị ứng với các hóa chất” trong Tỉnh Thức!

39. What topic, image, and point of similarity do we find at Psalm 90:1?

Nơi Thi-thiên 90:1, chúng ta thấy được chủ đề, hình ảnh so sánh và điểm tương đồng nào?

40. Each working group is intended to complete work on its topic and then disband.

Mỗi nhóm làm việc được dự định hoàn thành công việc về chủ đề của nó và sau đó tan rã.

41. The topic was the only one to produce an announcement , though a minor one .

Đề tài này tuy nhỏ nhặt nhưng là đề tài duy nhất có được sự nhất trí .

42. Many of her poems dwell on the topic of death, often with a mischievous twist.

Nhiều bài thơ của bà ngự trên sự chết, thường là với một sự quằn quại tinh quái.

43. Such a study method draws together the Bible verses that bear on a particular topic.

Nhờ phương pháp đó bạn sẽ nắm vững những câu Kinh Thánh liên quan đến mỗi đề tài.

44. A section organises content under the same topic (e.g. Latest, Sports, Politics, Arts & Culture, Fashion).

Một mục sắp xếp nội dung theo cùng một chủ đề (ví dụ: Mới nhất, Thể thao, Chính trị, Văn hoá và nghệ thuật, Thời trang).

45. The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface

Ý tưởng đó là, nếu tôi là nhầm lẫn về một chủ đề, bằng cách nào đó ngay trong giao diện người dùng

46. Consider the historical context of your topic, or an anecdote or some larger idea or concept.

Hãy xem xét bối cảnh lịch sử của vấn đề, kể một giai thoại hoặc nêu ra những khái niệm rộng hơn.

47. Ask students to turn to doctrinal topic 4, “The Restoration,” in the Doctrinal Mastery Core Document.

Yêu cầu học viên giở đến đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Hồi,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

48. What, though, constitutes a glutton, and what do the Christian Greek Scriptures say about this topic?

Nhưng người háu ăn là người thế nào, và phần Kinh Thánh Hy Lạp nói gì về đề tài này?

49. Discuss a special topic chosen by the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles.

Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

50. Discuss a special topic chosen by the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles

Thảo luận một đề tài đặc biệt do Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chọn

51. Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.

Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

52. To learn how to add placements (including topic targets) in Google Ads Editor, visit the following articles:

Để tìm hiểu cách thêm vị trí (bao gồm mục tiêu theo chủ đề) trong Google Ads Editor, hãy truy cập vào bài viết sau đây:

53. Invite students to turn to doctrinal topic 5, “Prophets and Revelation,” in the Doctrinal Mastery Core Document.

Mời học viên giở đến đề tài giáo lý 5, “Các Vị Tiên Tri và Sự Mặc Khải” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

54. On separate sheets of paper, each of you should write down the topic of a recent argument.

Mỗi người viết ra giấy đề tài của cuộc tranh cãi gần đây.

55. * Everyone counsels together about the topic, listens to each other, and seeks the guidance of the Spirit.

* Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

56. Invite students to turn to doctrinal topic 8, “Marriage and Family,” in the Doctrinal Mastery Core Document.

Mời học sinh giở đến đề tài giáo lý 8, “Hôn Nhân và Gia Đình” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

57. In a gospel-sharing home, our personal missionary effort is a topic of family councils and discussions.

Trong một ngôi nhà chia sẻ phúc âm, nỗ lực truyền giáo của cá nhân chúng ta là đề tài của các hội đồng và các cuộc thảo luận trong gia đình.

58. The story has been cited as evidence for various theories and assumptions about the topic of time travel.

Câu chuyện đã được trích dẫn làm bằng chứng cho các lý thuyết và giả định khác nhau về chủ đề du hành thời gian.

59. For some people who are easily distracted , though , study groups spell disaster because they get off the topic .

Dẫu vậy , đối với một số người hay bị lo ra thì việc học nhóm có thể sẽ báo hiệu thảm hoạ đấy bởi họ dễ dàng bị phân tâm khỏi đề tài .

60. 3D printing for the manufacturing of artificial organs has been a major topic of study in biological engineering.

In 3D để sản xuất các cơ quan nhân tạo là một chủ đề chính của nghiên cứu trong kỹ thuật sinh học.

61. In 1958, the school opened the Freedom of Information Center, the world's first academic center dedicated to the topic.

Năm 1958, khoa mở trung tâm Tự do thông tin, trung tâm học thuật đầu tiên trên thế giới dành riêng cho đề tài này.

62. This shortage of empirical evidence has led many scholars to regard the entire topic as unsuitable for serious study.

Sự thiếu hụt bằng chứng trực tiếp đã khiến nhiều học giả coi toàn bộ chủ đề này là không phù hợp cho một nghiên cứu nghiêm túc.

63. A further discussed topic was the explicit acceptance of the "use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".

Một chủ đề thảo luận khác là chấp nhận rõ ràng về "việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho các mục đích hoà bình không có sự phân biệt".

64. Ask students to turn to doctrinal topic 3, “The Atonement of Jesus Christ,” in the Doctrinal Mastery Core Document.

Yêu cầu học viên giở đến đề tài giáo lý 3, “Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

65. If that's the case, consider adding the topic or demographic group as an exclusion at the campaign level in your account.

Nếu điều đó xảy ra, hãy cân nhắc việc thêm chủ đề hoặc nhóm nhân khẩu học này làm loại trừ ở cấp chiến dịch trong tài khoản của bạn.

66. Ask students to turn to doctrinal topic 9, “Commandments,” in the Doctrinal Mastery Core Document, and ask the following question:

Yêu cầu học sinh giở đến đề tài giáo lý 9, “Các Giáo Lệnh,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và hỏi câu hỏi sau đây:

67. The book Civilization at the Crossroads, edited by the Czechoslovakia philosopher Radovan Richta (1969), became a standard reference for this topic.

Tác phẩm Văn minh ở ngã tư đường của học giả người Séc Radovan Richta (1969) trở thành chuẩn mực cho các nghiên cứu về chủ đề này.

68. After sufficient time, ask students to turn to doctrinal topic 3, “The Atonement of Jesus Christ,” in the Doctrinal Mastery Core Document.

Sau khi đã đủ thời giờ, yêu cầu học sinh giở đến đề tài giáo lý 3, “Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

69. Ask students to turn to doctrinal topic 8, “Marriage and Family,” in the Doctrinal Mastery Core Document, and ask the following question:

Yêu cầu học sinh giở đến đề tài giáo lý 8, “Hôn Nhân và Gia Đình,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, và hỏi câu hỏi sau đây:

70. Refer students to the section “The Fall” in doctrinal topic 2, “The Plan of Salvation,” in the Doctrinal Mastery Core Document, and ask:

Hướng học sinh tới phần “Sự Sa Ngã” trong đề tài giáo lý 2, “Kế Hoạch Cứu Rỗi,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, rồi hỏi:

71. For a detailed discussion of the topic of head coverings for Christian women, see pages 209 to 212 of “Keep Yourselves in God’s Love.”

Để biết thêm chi tiết về việc nữ tín đồ Đấng Christ trùm đầu, xin xem trang 209 đến 212 của sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

72. I want to talk to you today about a difficult topic that is close to me, and closer than you might realize to you.

Hôm nay tôi muốn trò chuyện với các bạn về một vấn đề khó khăn nhưng gần gũi với tôi, và có lẽ gần với bạn hơn bạn tưởng.

73. In addition to teaching gospel principles in a simple yet inspiring way, each entry also contains scriptural references for further study of any topic.

Ngoài việc giảng dạy các nguyên tắc phúc âm theo một cách giản dị nhưng đầy soi dẫn, mỗi điều viết cũng có những phần tham khảo thánh thư để học thêm về bất cứ đề tài nào.

74. Invite students to discuss the question, and then ask them to turn to doctrinal topic 4, “The Restoration,” in the Doctrinal Mastery Core Document.

Mời học viên thảo luận câu hỏi đó và rồi yêu cầu họ giở đến đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Sinh,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

75. In the late 1980s, doomsday cults were a major topic of news reports, with some reporters and commentators considering them a serious threat to society.

Vào cuối những năm 1980, các nhóm cuồng giáo về ngày tận thế là chủ đề chính của các bản tin, với một số phóng viên và nhà bình luận cho rằng đây là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với xã hội.

76. Refer students to the section titled “Repentance” in doctrinal topic 3, “The Atonement of Jesus Christ,” in the Doctrinal Mastery Core Document, and ask:

Hướng học sinh tới phần “Sự Sa Ngã” trong đề tài giáo lý 3, “Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý, rồi hỏi:

77. It was the central topic in the famous Bohr–Einstein debates, in which the two scientists attempted to clarify these fundamental principles by way of thought experiments.

Đó từng là trung tâm của tranh luận Bohr-Einstein, trong đó, họ nghĩ tìm cách làm sáng tỏ các nguyên lý cơ bản này bằng các thí nghiệm tư duy.

78. The other day, I was talking to the CEO of a leading international hotel brand, and as is often the case, we got onto the topic of Airbnb.

Một ngày nọ, tôi nói với tổng giám đốc của 1 thương hiệu khách sạn hàng đầu thế giới, chúng tôi cũng hay nói chuyện, lần này tôi đề cập cách làm ăn của Airbnb.

79. Despite this, there is scarcely more agreement today than a hundred years ago, when Charles Darwin's theory of evolution by natural selection provoked a rash of armchair speculation on the topic.

Mặc dù vậy, sự đồng thuận xem ra hiếm hơn thời một trăm năm trước đây, khi thuyết tiến hóa của chọn lọc tự nhiên của Charles Darwin gây nên một loạt những suy đoán "trong phòng kính" về chủ đề này.

80. While the exact number and definition of vocal registers is a controversial topic within the field of singing, the sciences identify only four registers: the whistle register, the falsetto register, the modal register, and the vocal fry register.

Trong khi những con số và định nghĩa chính xác về quãng giọng là một chủ đề gây tranh cãi trong lĩnh vực ca hát, thì các ngành khoa học xác định chỉ có bốn khoảng âm: giọng siêu cao (whistle register), giọng giả hay giọng mũi (falsetto register), modal và vocal fry.