1. On the fifth rung, we develop conclusions based on our assumptions.

Ở nấc thứ năm, chúng ta phát triển kết luận dựa trên giả định của mình.

2. The hour is rung, the windows close, and the crowd begins to disperse.

Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

3. ¶ Soon comes the morning when the knell is rung... ¶ ¶ to take my living breath. ¶

Trời sắp sáng rồi và hồi chuông báo tử sắp ngân lên lấy đi chút hơi tàn của ta.

4. On the first rung, we have the raw data and observations of our experience.

Nấc đầu tiên, ta có các dữ liệu thô, quan sát và trải nghiệm.

5. Moving up to the second rung, we filter in specific information and details from our experience.

Di chuyển đến nấc thang thứ hai chúng ta chắt lọc thông tin cụ thể và chi tiết từ trải nghiệm của mình.

6. Children in some developing lands are placed on the lowest rung of the ladder of recognition and respect.

Tại một vài nước đang mở mang, con trẻ bị xếp vào hạng chót trong qui chế tôn ti trật tự, chúng không được nể nang gì cả.

7. Nico Tandy rung my bell and went on to be the undefeated world champ for the next three years.

Nico Tandy hạ đo ván tôi và trở thành vô địch bất khả chiến bại trong 3 năm tiếp theo.

8. PR, Top Dollar.

2 Huân chương Quân công hạng nhất.

9. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

10. Completely Top Hatters!.

Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

11. Clear up top!

Dọn tầng thượng đi.

12. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

13. It's a top predator.

Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

14. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

15. Top 15 Unsolved Mysteries

15 Bí Ẩn Lớn Nhất Chưa Được Khám Phá

16. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

17. See that mountain top?

Có thấy cái chõm núi kia không?

18. From the top floor?

Từ tầng chóp?

19. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

20. I have Top Secret clearance.

Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

21. It's lonely at the top

Lên cao thì cô đơn thôi

22. Fold the top corner down

Gấp góc đỉnh xuống

23. Government projects, usually top secret.

Dự án của chính phủ, thường là tối mật

24. Top content (Display Network, YouTube)

Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

25. Or on top of quarantine.

Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

26. What was the top bid?

Giá cao nhất là bao nhiêu?

27. Finally fixed the bimini top.

Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

28. Here in our big top.

Tại căn lều lớn nhất này.

29. Archers to the cliff top.

Cung thủ lên đỉnh vách đá.

30. You like being on top?

Cô thích nhổ củ cải hả?

31. All women naked on top.

Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

32. Top of the first inning!

Quả giao bóng đầu tiên đây.

33. "Top production Nigeria 2008". faostat.fao.org.

“Sản lượng lúa gạo năm 2008”. faostat.fao.org.

34. Bunchy top disease causes all of the leaves to grow from the top of the banana plant .

Bệnh lá mọc thành từng chùm trên ngọn cây chuối làm cho tất cả lá đều mọc từ đỉnh cây chuối .

35. A muzzle stamp at the top.

Có dấu rọ bịt mõm phía trên.

36. My head's spinning like a top.

Đầu mẹ xoay như chong chóng vậy!

37. The directors appoint top company officers .

Ban giám đốc chỉ định các chức vụ chủ chốt trong doanh nghiệp .

38. Top mercs led by this guy.

Lính đánh thuê thứ dữ, cầm đầu bởi gã này.

39. Its top was among the clouds.

Ngọn cây lên đến tận mây.

40. I'm already on top of that.

Tôi đã lo liệu đâu vào đó rồi.

41. Unbutton the top of your dress.

Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

42. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

43. It's for the top Scare Teams.

Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

44. Fold and unfold the top corner

Gấp và mở gấp góc đỉnh

45. Who says you get top bunk?

Ai bảo mày nằm giường trên hả?

46. We have bumblebees on the top.

chúng ta có loài ong ruồi ở hàng đầu

47. But Martin is at the top.

Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

48. [Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

49. Take the top down, did you?

Bỏ mui trần, đúng không?

50. Killer whales, the ocean's top predator.

Cá voi sát thủ, loài săn mồi đứng đầu đại dương.

51. You better believe it, mop top!

Yên tâm đi, đầu bù.

52. Brick Top runs an illegal bookies.

Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

53. Clean clothes, top of the dryer.

Quần áo sạch rồi, phía trên máy sấy ấy.

54. The gallery is my top priority.

Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

55. [ Agenda Against Top CEPS Officials Exposed ]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

56. This is a top-dollar job.

Công việc này chắcn chắn kiếm được bộn tiền đấy.

57. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

58. A top secret agent for FSB's'Vympel'

Một nhân viên cao cấp đội đặc chủng Vympel thuộc cục an ninh liên bang Xô Viết - FSB

59. The top 10 people are selected.

Top 10 người đẹp nhân ái được lựa chọn.

60. Top 20 Unsolved Mysteries ( part 1 )

20 bí ẩn lớn nhất chưa được khám phá ( phần 1 )

61. (1 Timothy 3:1) However, we should never view privileges of service as badges of merit, as though by attaining them, we have moved up a rung on some so-called ladder of advancement.

(1 Ti-mô-thê 3:1) Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nên xem những đặc ân mình có như là dấu hiệu chỉ công trạng mình, như là đạt được nó thì chúng ta được leo lên nấc thang danh vọng nào đó.

62. Go-Jek ranks in Top 10 most Powerful Brands in Indonesia and Top 3 Most Powerful Transportation/Logistic Brands.

GO-JEK đứng trong Top 10 thương hiệu mạnh nhất ở Indonesia và Top 3 thương hiệu vận chuyển / hậu cần mạnh nhất.

63. In Billboard's European Top 100 Albums, he made history with eight of his albums in the top ten positions.

Tại TOP 100 album Billboard châu Âu, ông đã làm nên lịch sử với tám album nằm trong TOP 10.

64. You play on top of everything else, on top of the rhythms and the beat because you're the melody.

Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

65. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

66. So, I met with a top neurosurgeon.

Vì thế, tôi gặp một chuyên gia giải phẫu thần kinh.

67. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

68. What's your talent as the top showgirl?

Cô có tài gì mà được liệt là kỹ nữ đầu bảng,

69. They're the top guys at Tiger Mansion

Họ là các đầu lĩnh của Hổ Thành Sơn.

70. Then we fit his face on top

Rồi sẽ chụp khuôn mặt của hắn ta lên phần đỉnh

71. The Navy has a top-secret mission:

Hải quân có một chiến dịch tối mật:

72. A lot of the top brass are.

Nhiều chóp bu đã ra đi.

73. The Top Paths and Assisted Conversions reports

Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

74. Their heads are spinning like a top.

Đầu họ quay như gụ vậy

75. An Intel i486DX2-66 Microprocessor, top view.

Một Intel i486DX2-66 bộ Vi xử lý đầu xem.

76. You betrayed top-secret information last year.

Làm lộ bí mật quốc gia.

77. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

78. Up on top there, that's Cocknammon Rock.

Trên đỉnh chính là khối đá Cocknammon.

79. 2 . Your threats are over the top .

2 . Bạn hăm doạ con quá đáng .

80. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.