1. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

2. And the tooth fairy?

Và tiên răng?

3. Pulling out his tooth?

Nhổ răng cho nó à?

4. Tooth and nail right now.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

5. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

6. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

7. That might heal his tooth!

Vì làm như thế có thể trị khỏi chứng đau răng!

8. Eating disorders erode tooth enamel

Bệnh rối loạn ăn uống làm mòn men răng

9. Another key Il-62 trademark is the "saw tooth" ("dog-tooth") on the wing leading edge.

Một đặc điểm nhận dạng quan trọng khác của Il-62 là "răng cưa" ("răng chó") trên cạnh cánh.

10. The name molar derives from Latin, molaris dens, meaning "millstone tooth", from mola, millstone and dens, tooth.

Tên molar xuất phát từ tiếng Latin, molaris dens, có nghĩa là "răng cối đá", từ "mola", cối giã và dens, răng.

11. What happened to your tooth?

Răng anh làm sao thế?

12. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

13. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

14. This tooth is just killing me.

Cái răng này chắc sẽ giết tôi chết mất.

15. There ain't no tooth fairy, idiot!

Đếu có tiên răng đâu, thằng đù!

16. Cry me a river, blubber- tooth tiger

Càu nhàu gì thế anh bạn răng dài

17. Your tooth-pulling days are over, Oz.

Những ngày nhổ răng của anh đã chấm hết, Oz.

18. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

19. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

20. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

21. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

22. Uncle, I shall fight tooth and nail.

Ông à, tôi sẽ chiến đấu bằng răng và móng tay.

23. You did pull out your own tooth.

Anh còn tự nhổ răng của mình.

24. Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.

Móng tay của tên khốn đó sắc như nanh lợn rừng vậy.

25. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

26. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

27. Open your mouth and I'll pull your tooth.

Mở miệng ra để tao nhổ răng cho.

28. Why did I pull out my own tooth?

Tại sao anh lại tự nhổ răng chứ?

29. Pulled a tooth for you 10 years ago.

Tôi đã nhổ một cái răng cho anh mười năm trước.

30. My daughter already pulled out her own tooth, Delphine.

Con gái tôi đã tự nhổ răng mình rồi, Delphine.

31. He must check tooth and hoof before settling terms.

Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

32. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

33. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

34. I can't even hold a pair of tooth pliers.

Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

35. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

36. + 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

37. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

38. Then we shall have to meet him... tooth for claw.

Vậy thì chúng ta phải đối mặt với hắn... răng chọi vuốt.

39. There's not enough gold there to fill your back tooth.

Ở đó không có đủ vàng để bịt một cái răng cho anh nữa.

40. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

41. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

42. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

43. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

44. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

45. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

46. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

47. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

48. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

49. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

50. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

51. It's me in grade school, after I lost my first tooth.

Đó là anh hồi tiểu học, sau khi bị gẫy cái răng đầu tiên.

52. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

53. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

54. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

55. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

56. The stomach acid from repeated vomiting can severely erode tooth enamel .

A-xít trong dạ dày do nôn mửa liên tục có thể làm mòn men răng trầm trọng .

57. Well, because the tooth fairy doesn't want fingerprints all over it.

À, vì tiên răng không muốn in đầy dấu vân tay lên đấy.

58. I climbed the Crone's Tooth, and drank from the Fire Falls.

Con đã leo lên vách Răng Cừu Già và uống nước từ thác Lửa.

59. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

60. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

61. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

62. ▪ Sixty percent of Brazilian children have tooth decay by age three.

▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

63. This has also been translated as "tooth shaped like double-edged knife".

Dịch ra là "răng có hình dạng như con dao hai lưỡi".

64. In 2005, the company launched its Lotte Notime tooth-polishing chewing gum.

Năm 2005, công ty đưa ra sản phẩm kẹo cao su đánh bóng răng Lotte Notime.

65. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

66. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

67. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

68. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

69. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

70. Coryphodon (from Greek κορῦφὴ, "point", and ὀδοὺς, "tooth", meaning peaked tooth, referring to "the development of the angles of the ridges into points .") is an extinct genus of mammal.

Coryphodon (từ κορῦφὴ tiếng Hy Lạp, "nhọn", và ὀδοὺς, "răng", nghĩa là dải răng, đề cập đến "sự phát triển của các góc của các dải răng thành các điểm .") là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

71. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

72. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.

73. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

74. A tree promptly grows from the tooth and produces a huge gourd.

Tức thì một cái cây mọc lên từ cái răng và sinh ra một trái bầu lớn.

75. "Orthodontics" is derived from the Greek orthos ("correct", "straight") and -odont ("tooth").

Thuật ngữ chỉnh nha (Orthodontics) có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ trong đó orthos ("chỉnh", "xếp thẳng") và -odont- ("răng").

76. The value to write. Mandatory, on a shell use ' ' for empty

Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

77. You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...

Ông biết đó, bán thuốc dỏm, thảy bài ba lá.

78. In some species, there is a notch or 'tooth' in the upper mandible.

Ở một số loài có một khía hình chữ V hay "răng" ở hàm trên.

79. Imagine my surprise when it showed a wireless transmitter embedded in his tooth.

Tưởng tượng tôi ngạc nhiên thế nào khi nó phát hiện ra một bộ phát sóng không dây nhỏ xíu được cài vào răng anh ta.

80. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.