1. You've taken on too much work, too much responsibility.

Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

2. Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

3. Too much MSG.

Quá nhiều bột ngọt.

4. There's too much rosemary in it, and too much of... that and that.

Trong đó có quá nhiều hoa hương thảo, và quá nhiều thứ này và thứ này.

5. You risk too much.

Bà quá liều lĩnh.

6. And too much dill.

Nhiều rau thìa là quá.

7. You talk too much.

Cậu quá bép xép.

8. I'm much too... tentative.

Tôi rất... dè dặt.

9. You think too much.

Em ngh ) nhiÁu quá rÓi.

10. He drank too much?

Ông ta lao nhanh quá à?

11. You're moving too much.

Đừng lúc lắc.

12. Well, too much ain't good.

Chà, nhiều quá là éo tốt đâu.

13. She's lost too much blood.

Cô ấy mất nhiều máu quá.

14. Ah, you worry too much.

Ông lo xa quá rồi.

15. Mum, you worry too much.

M 1 lo l ̄ ng quá rÓi.

16. Are You Doing Too Much?

Bí quyết cho người bận rộn

17. There's too much at stake.

Có quá nhiều bấp bênh.

18. Father, you worry too much

Cha đã quá lo xa.

19. Don't push it too much.

Đừng nạp ga nhiều quá.

20. Don't dye your hair too much.

Đừng nhuộm quá nhiều.

21. He starts pushing things too much.

Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

22. It takes up too much room.

Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

23. Call if the discomfort's too much.

Nếu khó chịu quá cứ gọi nhé.

24. Bro, it's too much of you

Hiền đệ, đệ thật quá đáng.

25. Why do people drink too much ?

Tại sao người ta lại nhậu nhẹt quá nhiều như vậy ?

26. The skull creates too much artifact.

Hộp sọ tạo ra quá nhiều nhiễu hình.

27. If it's not too much trouble.

Không có nhiều hỏng hóc lắm đâu.

28. Too much to drink Dr. Jones?

Uống rượu hơi nhiều hả, Tiến sĩ Jones?

29. Sounds too much like " druthers, " huh?

Nghe hơi giống " druthers ( quyền lựa chọn ), " hả?

30. I think you talk too much.

Ta nghĩ cháu huyên thuyên quá nhiều.

31. Oh, they don't speak too much.

Họ rất kiệm lời.

32. Some places in the world it's too little food, maybe too much.

Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.

33. If it wouldn't be too much trouble.

Nếu nó không gây ra rắc rối.

34. I've seen too much religion in the eyes of too many murderers.

Tôi đã từng gặp rất nhiều Tôn giáo trong mắt của những kẻ sát nhân.

35. We're sorry for making too much noise.

Bọn cháu xin lỗi vì đã làm ồn.

36. Are you relying too much on credit?

Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?

37. " Services cost too much for the poor. "

" Chi phí dịch vụ quá cao đối với người nghèo. "

38. The earrings are too much, aren't they?

Bông tai lớn quá phải không?

39. You're just flourishing your wand too much.

Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

40. It's too much money for fence wire.

Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

41. Your daughter ordered too much Thai food.

Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

42. With a little too much whipped cream.

Bánh kem... kem khá một chút.

43. That's too much chrome for me anyways.

Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.

44. One can express himself too much also.

Một người còn có thể có nhiều cách phát âm.

45. She's too much for me in bed.

Cô ấy quá cuồng nhiệt với tôi trên giường.

46. As I said, he swore too much.

Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

47. There's too much turbulence to be sure.

Quá nhiều náo động để chắc chắn đấy.

48. You're asking too much of that towel.

Anh đang đòi hỏi quá nhiều ở cái khăn tắm ấy đấy.

49. Others think it's too much dietary fat.

Một số khác nghĩ rằng vì có quá nhiều chất béo trong chế độ ăn

50. I probably asked for too much money.

Chắc là tôi đã đòi giá quá cao.

51. He added: “Promising too much can be as cruel as caring too little.”

Ông thêm: “Hứa quá nhiều cũng có thể có tác dụng phũ phàng như quan tâm quá ít”.

52. Do not overload yourself with too much work .

Đừng làm việc quá sức .

53. You think too much, you get mixed up.

Anh nghĩ quá nhiều, ai sẽ bị loạn óc đấy.

54. If you worry too much, you'll go bald.

Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

55. She's too much of a bitch for that.

Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

56. Yeah, but not if it costs too much.

Đúng, nhưng sẽ không nếu cái giá là quá đắt.

57. (Laughter) As I said, he swore too much.

(Tiếng cười) Như tôi đã nói, ông ấy chửi thề rất nhiều.

58. We must be cautious about too much frivolity.

Chúng ta phải chú ý không được bông đùa thái quá.

59. They may eat too much cake and candy.

Có thể họ ăn quá nhiều bánh ngọt và kẹo.

60. True, too much rain can cause disastrous floods.

Đúng là khi mưa nhiều quá thì có thể gây ra những trận lụt tai hại.

61. Even five won't give us too much trouble.

Ngay cả năm thằng cũng không gây khó dễ được tụi tao.

62. Does he cry too much or not enough ?

Bé có khóc quá nhiều hay là khóc chưa đủ ?

63. If he keeps making too much noise, yeah.

Ừ, nếu mà nó cứ làm ồn.

64. Madam, that demon monkey is too much trouble.

Phu Nhân, có con yêu hầu này đúng là phiền.

65. Don't worry too much, or you'll go bald.

Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

66. ● The withdrawal symptoms are too much for me.

● Tôi không chịu được những triệu chứng thiếu thuốc.

67. Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

68. Honey, you're much too hot to be shopping retail.

cô quá ngon để xài hàng chợ đó.

69. I got way too much time on my hands.

Tôi là người hết sức rảnh rỗi.

70. I don't know too much about cave-dwelling varmints.

À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

71. Seeing Jacob must have been too much for her.

Trông thấy Jacob hẳn là đả kích với cô ấy.

72. That doesn't really narrow the suspect list too much.

Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

73. Do not brush your hair with too much force.

Đừng chải tóc quá mạnh.

74. I've pretty much flipped my lid right now too.

Tôi bây giờ máu nóng đang bốc đến đỉnh đầu rồi đấy.

75. Too much material to sift through on the clock.

Quá nhiều tài liệu để phân tích cho kịp thời gian.

76. I hope the headboard didn't make too much noise.

Hy vọng không quá ầm ĩ. Con nhầm rồi.

77. (Laughter) Gifted education hadn't really taken hold too much.

(Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

78. You give them too much credit, you know that?

Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

79. It's much too organized for a high school prank.

Quá chuyên nghiệp cho trò đùa học sinh trung học.

80. A cow dies after eating too much wheat (105).

Một con bò chết sau khi ăn quá nhiều lúa mì (105).