1. Tired, Tom and Jerry arrive with the baby.

Căn nhà sập đổ, Tom và Jerry rơi xuống khúc sông cạnh nhà.

2. Filmation Studios (in association with MGM Television) also tried their hands at producing a Tom and Jerry TV series.

Filmation Studios (liên kết với MGM Television) cũng đã cố gắng sản xuất một bộ phim truyền hình Tom and Jerry.

3. Frank and Jerry were good neighbors —that is, until Jerry held a late-night party.

Phong và Dũng có quan hệ xóm giềng thân thiện*. Nhưng vào ngày nọ, Dũng tổ chức một bữa tiệc đến tận khuya.

4. But Jerry did, and that's a comedian's job.

Nhưng Jerry nhớ, và đó là nghề của một diễn viên hài.

5. Jerry, you're really upset right now.

Jerry, giờ anh đang rất buồn bực.

6. Jerry explained the worrisome plight of Pricilla.

Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

7. Kevin, Jerry, watch the girls for me, okay?

Kevin, Jerry, canh chừng ba đứa nhé.

8. Dave helps Jerry get back on his feet.

George nói với Andy làm ơn đặt chân ra chỗ khác.

9. His father is former Dutch international Jerry de Jong.

Bố anh là cựu tuyển thủ Hà Lan Jerry de Jong.

10. Tom almost drowned.

Tom suýt (mém) bị đuối nước.

11. He is the son of veteran comedians and actors Jerry Stiller and Anne Meara.

Anh là con trai của các danh hài kỳ cựu Jerry Stiller và Anne Meara.

12. Tom started packing.

Tom bắt đầu đóng gói đồ đạc.

13. Tom and Mary live in a bungalow.

Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.

14. So instead I use the Jerry Maguire approach to research.

Thay vì thế, tôi sử dụng cách tiếp cận của Jerry Maguire để nghiên cứu:

15. Tom is extremely competitive.

Tom cực kỳ hiếu thắng.

16. Tom, don't try it.

Tom, đừng làm bậy.

17. Tom is wearing sneakers.

Tom đang đi giày thể thao.

18. Tom and Mary discussed their future plans together.

Tom và Mary đã cùng nhau bàn về kế hoạch tương lai của họ.

19. Tom found a hoard.

Tom đã tìm thấy một con heo rừng.

20. The monitors hot for Danny and Tom, right?

Mấy cốc nóng cho Danny và Tom nhé.

21. With Patricia and Jerry Molohan on our way to the 1969 “Peace on Earth” Convention

Cùng với chị Patricia và anh Jerry Molohan trên đường đến hội nghị “Hòa bình trên đất” năm 1969

22. The next day, Tom opens his lunchbox, there's rice, so he throws himself off and kills himself, and Tom, Dick and Harry follow.

Hôm sau, Tom mở hộp cơm trưa, lại là cơm, nên anh ta nhảy lầu tự sát, và Tom, Dick và Harry theo sau.

23. Jerry always threatened to leave the force, but he never did.

Jerry đã luôn luôn dọa sẽ bỏ đội ngũ, nhưng anh ta đã không hề bỏ.

24. Tom is an extremist.

Tom là một người mang tư tưởng cực đoan.

25. Tom unlocked the safe.

Tom mở cửa két sắt.

26. This Jerry of yours, Stiglitz, not exactly the loquacious type, is he?

Tay người Đức của các anh, Stiglitz, có vẻ không phải là loại " hay hót " nhỉ?

27. Tom is eventually swallowed by a cow and killed.

Cuối cùng, con chim bị rắn hạ gục và giết chết.

28. When does Tom need it?

Khi nào thì Tom cần nó?

29. Tom pretends to be Derwatt.

Tỉnh lị là Erdenet.

30. Tom is also a vegetarian.

Tom còn là một người ăn chay.

31. Tom decided to go barefoot.

Tom quyết định đi chân trần.

32. She's as busy as Tom.

Cô ấy cũng bận bịu như Tom vậy.

33. Tom couldn't afford a lawyer.

Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư.

34. Tom, please, this is insulting.

Tom, làm ơn đi, đó là sự lăng mạ đấy.

35. Tom is such a hunk.

Tom quả là một người đàn ông lực lưỡng.

36. Tom is on his heels.

Tom đang trên lưng cọp.

37. The Adventures of Tom Sawyer.

Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

38. The footage that Jerry Simon Says is about to show is gruesome.

Đoạn phim mà Jerry Simon quay được có Chứa nhiều Cảnh rùng rợn.

39. I'm a done tom turkey!

Tôi sắp biến thành 1 con gà tây rán!

40. Tom seems to be busy.

Tom trông có vẻ bận rộn.

41. Please welcome senator Tom Kingsly.

Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

42. Tom, he's hurt real bad.

Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

43. Let Tom send the letter.

Hãy để Tom gửi bức thư.

44. Tom often takes long showers.

Tom thường tắm lâu dưới vòi sen.

45. You think I like being a soothsayer and watching you live out your Jerry Springer fate?

Cậu nghĩ tôi giống ông thầy bói theo dõi cuộc đời cậu như Jerry Springer ư?

46. Little Quacker – A yellow duckling, who is the best friend of Jerry.

Little Quacker - Một con vịt màu vàng, người bạn thân nhất của Jerry.

47. Frank and Jerry are just two examples of the Bible’s power to change lives for the better.

Trường hợp của Phong và Dũng chỉ là một ví dụ cho thấy Kinh Thánh có quyền lực cải thiện đời sống con người.

48. When Tom saw Mary and John together, he was angry.

Khi Tom trông thấy Mary và John ở cùng nhau, anh ta đã nổi giận.

49. Say, Jerry, I bet you got a ducky war story behind that lighter.

Phải nói, Jerry, tôi đoán anh có chuyện về thời chiến tuyệt vời qua cái bật lửa đó.

50. Tom told me to calm down.

Tom bảo tớ bình tĩnh.

51. Butch is a black, cigar-smoking cat who also wants to eat Jerry.

Butch là một chú mèo đen cũng thường xuyên có ý đồ ăn thịt Jerry.

52. Put us in that fog, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

53. Tom hardly ever complains about anything.

Tom hiếm khi phàn nàn về bất cứ thứ gì.

54. Tom Green: That's a 4chan thing.

Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.

55. Tom was found in his apartment .

Tom được tìm thấy trong căn hộ của mình .

56. Tom said that he's not sleepy.

Tom nói là anh ấy không buồn ngủ.

57. Tom has the right to vote.

Tom có quyền bầu cử.

58. Tom helped Mary in the kitchen.

Tom giups Mary làm bếp.

59. Tom, go help with the buckets.

Tom, anh lấy xô múc nước.

60. Tom held a seat for me.

Tom giữ ghế cho tôi.

61. Tom is a very busy person.

Tom là một người rất bận rộn.

62. Tom looks just like his mother.

Tôm giống mẹ như đúc.

63. Tom is a middle school teacher.

Tom là một giáo viên trung học.

64. Tom and three other crew members were injured in the accident.

Tom và ba thành viên khác của đội đã bị thương trong tai nạn.

65. Marshal Cogburn and I are going after the murderer Tom Chaney.

Cảnh sát Cogburn Gà Cồ và tôi sẽ truy lùng tên sát nhân Tom Chaney.

66. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

67. I pictured Tom Cruise living somewhere nicer.

Tôi vẫn mường tượng Tom Cruise phải sống ở một nơi nào oách hơn cơ.

68. It's all the goddamn money, Ed Tom.

Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

69. Tom has got to be here somewhere.

Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.

70. Tom doesn't know how to play golf.

Tom không biết chơi gôn.

71. Tom doesn't like milk in his coffee.

Tom không thích bỏ sữa vào cà phê.

72. Tom is too old to do that.

Tom đã quá già để làm điều đó

73. Tom left at four in the morning.

Tom đã đi lúc bốn giờ sáng.

74. Hey, it's Tom at the front desk.

Hey, là Tim ở khu tiếp tân

75. Tom swears out a complaint of kidnapping.

Kim lại bị tố có băng sex

76. Tom never thought anything bad about Mary.

Tom chưa bao giờ nghĩ xấu về Mary.

77. Tom noticed the door was half closed.

Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.

78. Gregory instructs Tom to burn the warlock alive, but Tom hesitates, causing Gregory to dismiss him while burning Urag himself.

Gregory chỉ thị Tom đốt Urag còn sống, nhưng Tom chần chừ, khiến Gregory để bỏ anh ta trong khi đốt Urag một mình.

79. Tom can only speak a little French.

Tom chỉ biết nói tiếng Pháp bập bõm.

80. Tom gets up early in the morning.

Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.