1. Four fishermen had toiled all night but had caught nothing.

Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.

2. He toiled on and off for 16 years on the Mona Lisa.

Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

3. Nor will foreigners drink your new wine, for which you have toiled.

Dân ngoại cũng sẽ không uống rượu mới mà ngươi đã cực nhọc làm ra.

4. I fear for you, that somehow I have toiled to no purpose respecting you.”

Tôi lo cho anh em, e tôi đã làm việc luống-công giữa anh em” (Ga-la-ti 4:8-11).

5. You can see from such details that people at that time toiled long and hard to keep living.

Bạn có thể hiểu qua những chi tiết ấy rằng người thời bấy giờ đã làm việc quần quật suốt ngày để kiếm sống.

6. And my mother , who was also from Mexico , toiled at home , keeping house for her husband and eight youngsters .

Và mẹ tôi , cũng đến từ Mexico , cũng làm việc quần quật ở nhà , tề gia nội trợ cho chồng và tám đứa con nhỏ của mình .

7. 16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

16 Phải, và họ đã bị suy nhược cả thể xác lẫn tinh thần, vì ban ngày họ phải dũng cảm chiến đấu và ban đêm thì phải lao nhọc bảo vệ thành phố của mình; và do đó mà họ đã chịu đựng đủ mọi nỗi gian lao khốn khổ.