1. Those guys are rotten to the bone, right?

Bọn này thối nát đến tận xương tuỷ.

2. And a farmer has to work himself to the bone.

Một nông dân phải làm việc chỉ còn da bọc xương.

3. He's taken her to the Bone Lady in South Haven.

Hắn dắt con bé tới chỗ Công nương Bone ở chỗ trú phía Nam.

4. The periosteum has blood vessels that supply oxygen and nutrition to the bone cells.

Màng xương có mạch máu cung cấp oxy và dinh dưỡng cho các tế bào xương.

5. Smallpox butchered me down to the bone and, yes, I have other business than pissing.

Bệnh đậu mùa đã chạy đến thằng nhỏ và đúng, tôi có việc quan trọng hơn tiểu tiện.

6. “Mangy, scrawny, feet worn to the bone—[he] appeared to have walked the entire distance ... by himself.”

“Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

7. I think it cuts very close to the bone, because let's think about what happens when we feel jealous.

Tôi nghĩ nó hơi cợt nhả, bởi hãy suy nghĩ về những gì sẽ xảy ra khi cảm thấy ghen tuông.

8. Working to the bone, and then down on his knees, every week, praying to God that the next life will be better.

Làm việc quần quật, để rồi mỗi tuần quỳ xuống, cầu nguyện Chúa Trời cho kiếp sau sẽ tốt đẹp hơn.