1. Get your hands off her, you filthy scum!

Bỏ tay ra khỏi người nó, đồ bẩn thỉu!

2. Getting scum off the street, that's the easy part.

Đó chỉ là một bài kiểm tra dễ nhất

3. Catholic scum!

Lũ cặn bã Thiên Chúa giáo!

4. Look, This man is a filthy low life human- trafficking scum. that needs to be swept off.

Nhìn xem, đây là 1 thằng buôn người cặn bã bẩn thỉu, cần được dọn sạch

5. Come on, you scum.

Nào, đồ cặn bã.

6. Flush those scum out.

Nó giải nhiệt hơi bị tốt đấy.

7. Scum of the earth.

Cặn bã của thế giới.

8. Move along, scum!

Đi nào, lũ cặn bã!

9. Always treated me like scum.

Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

10. The rat-shit scum of Chicago.

Con chuột cống thối tha của Chicago.

11. Up here, you scurvy scum.

trên đây, tên hèn hạ đáng khinh nào!

12. Rome has no shortage of criminal scum.

La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

13. At least you've got the nerve to stand up to these scum.

Cô có đủ dũng khí đối đầu lũ sâu mọt này.

14. How did this scum penetrate our defenses?

Làm sao bọn cặn bã đó vượt được qua tuyến phòng thủ của ta?

15. Harbour rats and alley cats And every kind of scum!

Mèo, chuột hay loài cặn bã!

16. But scum like you, even demon would dump you.

Phế nhân như ngươi, yêu quái còn khinh bỉ

17. Come on, you scum-sucking runt of a man.

Coi nào, đồ hèn.

18. We have been waiting a millennium for the Italian scum to be challenged.

Chúng ta đã chờ cả thế kỉ để khiêu chiến với những gã người Ý.

19. Men are scum but Kurt is an exception.

Đàn ông đều là cặn bã chỉ có Kurt là ngoại lệ.

20. The ones that aren't broken are stolen by that scum.

Con nào không hư thì cũng bị trộm mất.

21. That's how much I fucking hate that damn scum bag.

đó là vì em hết sức thù ghét tên cặn bã chết tiệt đó

22. Don't ever count me with you and your scum!

Đưng so tôi với anh và đám cặn bã của anh!

23. You'd better get that scum of yours south of the deadline.

Các người nên đem cái thói du côn của các người đi khỏi chỗ này.

24. You're also tired of humping scum any time your family needs money.

Anh cũng đã mệt mỏi mới cái gánh nặng... gia đình của anh lúc nào cũng cần tiền

25. And you let Virgil treat you like you' re fucking scum

Vậy mà anh để Virgil cư xử với anh như thể với lũ cặn bã thế sao

26. Who do we know who thinks all Muggle-borns are scum?

Ta biết ai công khai chỉ trích những phù thuỷ xuất thân từ Muggles là cặn bã?

27. Who stood up against the scum the cunts, the dogs, the filth, the shit.

Người đứng lên chống lại lũ cặn bã, chó má, dơ bẩn.

28. Incidents occurred between brash foreigners, qualified as "the scum of the earth" by a contemporary diplomat, and the Japanese.

Những cuộc xô xát diễn ra giữa những người nước ngoài láo xược, được ngoại giao đương thời đánh giá là "lũ cặn bã của địa cầu", và người Nhật.

29. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

30. Off to bed now.

Kên giường thôi.

31. Off to Foreign Fields

Lên đường đến những cánh đồng ở hải ngoại

32. I've got to take off.

Em phải cất cánh.

33. Off to see the groundhog?

Anh ra ngoài xem chuột chũi hả?

34. Are you off to war?

Ngài sắp sửa xuất chinh sao?

35. Just need to dry off.

Tôi chỉ cần lau khô người.

36. We're about to get off.

Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

37. Where we off to, mate?

Đi đâu đây bạn hiền?

38. As it went off, I took off and safely got to the other side.

Khi tiếng chuông reo lên, tôi cất bước và cẩn thận tiến về phía kia.

39. That'll teach you to show off.

Để em không dám làm trò hề trong lớp nữa

40. Then, I'll go off to practice.

Vậy tôi đi luyện tập đây ạ.

41. " How to cool off a hotbox. "

" Cách làm nguội trục bánh xe. "

42. Latrines are off to the left.

Khu vệ sinh ở phía ngoài bên trái.

43. To move you off this planet.

Để di dời các bạn ra khỏi hành tinh.

44. Try not to cut them off.

Đừng cắt rời chúng.

45. Now it's going to head off.

Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

46. Winifred, go on off to bed.

Winifred, về giường ngủ đi.

47. You'll go right off to sleep.

Anh sẽ ngủ thẳng cẳng.

48. You trying to piss off Foreman?

Anh cố chọc tức Foreman đấy à?

49. This arm's going to have to come off.

Phải cắt bỏ cánh tay này thôi.

50. Bring me something to dry myself off.

Đem cho mẹ cái gì để lau khô đi.

51. I'll get off, scream to high heaven.

Tôi sẽ xuống và sẽ la toáng lên,

52. You know she's bound to run off.

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

53. No need to bite his head off.

Cần gì phải chặn họng nhau thế.

54. Where did the masseur go off to?

Không biết ông đấm bóp đi đâu?

55. I want to get off the phone.

Tôi dập máy đây.

56. You have to take your shoes off.

Cha phải cởi giày ra.

57. I thought you sailed off to Haiti.

Tưởng anh lái thuyền tới Haiti rồi.

58. They shipped them off to assisted living.

Họ chuyển các sơ tới viện dưỡng lão.

59. Wrong place to sleep it off, buddy.

Ngủ lộn chổ rồi, Cu.

60. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

61. Unless you just want to take off.

Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

62. “Hats off to these Witnesses,” he wrote.

Ông viết: “Các Nhân Chứng ấy thật đáng khen.

63. You're ready to chop my head off.

Cô đã sẵn sàng để chặt đầu ta.

64. Tell a sexual harasser to back off!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

65. Go back to ripping off Mob dealers?

Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy?

66. I had to get them chopped off.

Tôi đã phải chẻ ra.

67. You're going to take somebody's arm off!

Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

68. (Applause) Yes, maybe just to round off.

(Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

69. Technically, it's off limits to law enforcement.

Lực lượng thực thi pháp luật không có quyền hạn

70. By 1900 tourism began to take off.

Vào khoảng năm 1900 miền Bắc Thuỵ Điển bắt đầu được khai thác.

71. Their only daughter runs off to Paris.

Đứa con gái duy nhất của họ bỏ nhà đi Paris.

72. She tried to drive off the pier.

Cô ấy cố lái xe đâm vào tàu.

73. Got anything to keep off the rain'?

Ông có cái gì để che mưa không?

74. I'm headed off to the airport now.

Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

75. So here's a secret to start off.

Bắt đầu bằng bí mật này.

76. Next, he shot off a wing of the airplane, causing it to veer off to the side, missing the ship.

Sau đó anh bắn rời được một bên cánh của chiếc máy bay khiến nó lật qua và trượt khỏi con tàu.

77. To marry off our daughter To the nouveau riche

Phải gả đi con gái chúng ta Cho bọn trưởng giả mới phất lên ấy

78. In the past year, 4 of these scum like gangsters who kidnapped, raped and killed women or drug dealers responsible for wrecking a number of lives have turned up dead.

hoặc kẻ buôn thuốc phiện chịu lafm hại bao nhiêu mạng người đã chết.

79. It's not that I'm turned off to sex.

Không phải là tôi lãnh đạm với tình dục.

80. Would you like to take off your slippers?

Bà muốn cởi dép ra không?