1. These examples indicate a trend.

Những ví dụ này chỉ ra một xu hướng.

2. A twitch could indicate a brain tumor.

Chứng co giật cho thấy có thể có u não.

3. In chemistry the sign is used to indicate a racemic mixture.

Trong hóa học ký hiệu này được sử dụng để chỉ hỗn hợp racemic.

4. Appearances indicate you stopped for a nightcap.

Theo kiểu đó thì chắc con đã ghé lại uống một ly trước khi đi ngủ.

5. Our records indicate she did make a donation.

Hồ sơ của chúng tôi có ghi rõ việc hiến máu của bà ấy mà.

6. □ What do results indicate as to our preaching?

□ Kết quả chỉ rõ gì về công việc rao giảng của chúng ta?

7. Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

8. Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

9. Do feelings of anxiety indicate a lack of faith?

Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

10. Does that not indicate a condoning of pagan teachings?

Chẳng phải là điều này cho thấy việc dung túng đạo lý ngoại giáo hay sao?

11. Some say that to “pass through the fire” may simply indicate a purification ceremony.

Một số người nói rằng “qua lửa” có thể chỉ hàm ý một nghi lễ tẩy sạch.

12. In written language, the period (.) is used to indicate the end of a sentence.

Trong ngôn ngữ viết, dấu chấm câu (.) được dùng để báo hiệu kết thúc một câu.

13. Indicate that a product isn’t taxable by setting the rate sub-attribute to 0.

Cho biết sản phẩm không phải chịu thuế bằng cách đặt thuộc tính phụ tỷ lệ là 0.

14. They indicate that we have a spiritual part to our makeup that needs to be satisfied.

Câu này cho thấy trong bản thể của chúng ta có một khía cạnh thiêng liêng cần phải bồi đắp.

15. There's a point to the waltzing in.

Chậm mà chắc đấy.

16. What does scientific evidence indicate?

Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

17. Is there other evidence to indicate when they would start?

Có bằng chứng nào khác cho thấy chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng không?

18. Do home decorations or personal jewelry indicate a religious influence?

Đồ trang hoàng nhà cửa hoặc trang sức cá nhân cho biết gì về tôn giáo của họ?

19. No wounds on the body to indicate foul play from a weapon of any sort.

Không có vết thương nào trên thi thể cho thấy không có bạo hành bởi bất kỳ loại vũ khí nào.

20. Sneezing or a runny nose point to a cold .

Hắt hơi hoặc sổ mũi là dấu hiệu cảm lạnh .

21. Long-period earthquakes are believed to indicate increased gas pressure in a volcano's plumbing system.

Các động đất chu kỳ dài cho thấy áp lực khí tăng lên trong hệ thống ống dẫn của núi lửa.

22. Does having a realistic view of money indicate a lack of faith?

Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

23. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

24. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

25. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

26. Calculations indicate that a zinc compound with the oxidation state of +4 is unlikely to exist.

Các tính toán chỉ ra rằng hợp chất kẽm có trạng thái ôxi hóa +4 không thể tồn tại.

27. Saying it serves to indicate agreement with the sentiments just expressed.

Người ta nói “A-men” để cho thấy mình đồng tình với những gì vừa được nghe.

28. For instance, if a customer begins to handle the merchandise, this may indicate a state of buyer interest.

Ví dụ: nếu khách hàng tiềm năng bắt đầu xử lý hàng hóa, điều này có thể cho biết trạng thái của người mua quan tâm.

29. Theta bands could indicate at least half-a-dozen different things.

Dải theta có thể biểu thị nhiều thứ.

30. I tell it to you to illustrate a larger point.

Tôi kể với cô để lấy nó làm minh họa quan điểm lớn hơn.

31. The following lists indicate where a given label can be applied.

Các danh sách sau đây cho biết các trường hợp bạn có thế áp dụng nhãn.

32. The numbers indicate latitude and longitude.

Những con số cho ta vĩ độ và kinh độ.

33. But certain conditions can indicate danger.

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

34. We have to attack it from a central point,

Chúng ta phải tấn công từ điểm trung tâm.

35. I think you were trying to make a point.

Cháu nghĩ bác đang cố ghi điểm.

36. Disney lawyers tried to indicate a decline situation which reveal some of the problems in the company.

Luật sư của Disney đã cố gắng phản ánh tình trạng khó khăn qua đó đã bộc lộ nhiều vấn đề của công ty.

37. The superscriptions to the psalms indicate the widespread use of musical instruments.

Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

38. What does the case of the disobedient angels indicate as to marriage?

Trường hợp các thiên sứ bất tuân cho thấy gì về hôn nhân?

39. Dry eyes could indicate an autonomic dysfunction.

Khô mắt có thể chỉ ra một rối loạn chức năng giao cảm.

40. Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?

Việc chất than lửa đỏ lên đầu một người có phải muốn nói đến sự trả thù không?

41. What does Mary’s offering two pigeons indicate?

Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

42. The drawings definitely point to a knowledge of modern machinery.

Các bản vẽ chắc chắn ám chỉ một dạng kiến thức về máy móc hiện đại.

43. Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

44. Your Ad Exchange Payments page is updated on a monthly cycle to indicate the progress of your payments.

Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

45. He just makes a point to be there for me.

Anh ấy chỉ cương quyết có mặt để chờ tôi.

46. (2 Samuel 7:1-10) At its inauguration a cloud descended to indicate Jehovah’s acceptance of that building.

Vào lúc khánh thành đền thờ, một đám mây hạ xuống chứng tỏ Đức Giê-hô-va chấp nhận đền đó.

47. A turning point came when Katarzyna took a trip to London, England.

Rồi một bước ngoặt đã đến khi Katarzyna đến Luân Đôn, Anh Quốc.

48. It's just never a good idea to point a gun at me.

Chĩa súng vào tôi không bao giờ là ý tốt cả.

49. Jog to a point very close to the face of the jaws

Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

50. Slow to Grasp the Point

Chậm hiểu ý nghĩa

51. Well there's a good point

Nói hay đấy.

52. 3. (a) How did Jesus indicate that he needed the quality of watchfulness?

3. (a) Chúa Giê-su nói gì cho thấy ngài cần thức canh?

53. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

54. Do you have a point?

Cậu có chấm điểm ko?

55. (b) What do world events since 1914 indicate?

b) Các biến cố trên thế giới kể từ năm 1914 tiết lộ gì?

56. The bladder can go on stretching, but only to a point.

Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

57. These were taken to indicate the existence of yet another planet orbiting beyond Neptune.

Những điểm này đã dược dùng để chỉ ra sự tồn tại của một hành tinh nữa có quỹ đạo nằm ngoài Sao Hải Vương.

58. If the selected language uses a comma instead of a period to indicate decimal points, use a comma instead (for example, 34,99 EUR).

Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

59. Punctuation may indicate where to pause, how long to pause, and possibly the need for inflection.

Những dấu chấm câu có thể báo hiệu phải ngừng giọng ở chỗ nào, ngừng bao lâu, và có lẽ cần thay đổi ngữ điệu.

60. Differences in nodding and shaking the head to indicate agreement and disagreement also exist.

Cũng tồn tại sự khác biệt khi gật đầu và lắc đầu để xác định sự đồng thuận hay bất đồng.

61. Statistics indicate a higher incidence of hypertension in identical twins than in fraternal twins.

Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.

62. The quantity and quality of the coinage of Hippostratos indicate a quite powerful king.

Số lượng và chất lượng các đồng tiền đúc của Hippostratos chỉ ra rằng ông là một vị vua khá hùng mạnh.

63. Suicidal thoughts often indicate the presence of a mood disorder, such as clinical depression.

Ý định tự tử thường là triệu chứng của rối loạn tâm lý, chẳng hạn như trầm cảm.

64. It never got to that point.

Chưa bao giờ đến mức đó.

65. Well, then, come to the point.

Vậy, bà nói huỵch tẹt ra đi.

66. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

67. It's rude to point at people.

Chỉ vào người khác là bất lịch sự.

68. That's a point I find puzzling.

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

69. I'm tryin'to make a point here.

Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

70. A turning point in human history

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

71. Does this indicate the end of social class distinctions?

Phải chăng điều này có nghĩa là sự phân biệt giai cấp sẽ chấm dứt?

72. Post-Mortem stab wounds almost always indicate sexual homicide.

Vết đâm sau khi chết hầu như luôn biểu thị giết người vì tình dục.

73. State medical records indicate He's got pervasive developmental disorder.

Theo hồ sơ bệnh lý bang thì hắn bị bệnh tự kỉ.

74. I apologise for the theatrics, but I wanted to prove a point.

Tôi xin lỗi về màn kịch, nhưng tôi muốn chứng tỏ một điều.

75. A difficult point may be compared to something that is easily understood.

Một là làm rõ nghĩa bằng cách so sánh một khái niệm khó hiểu với một điều dễ hiểu hơn.

76. We had a drop-off point to exchange the balloons and money.

Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

77. The fingers of a golden hand point to the time of day.

Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

78. We have examined various lines of evidence that point to a Creator.

Chúng ta đã khảo sát một số bằng chứng khác nhau minh chứng có một Đấng Tạo Hóa.

79. Jesus could hardly have found a better way to illustrate his point.

Chúa Giê-su khó có thể dùng hình ảnh nào tốt hơn để minh họa ý ngài.

80. The Columbia Point complex itself was redeveloped and revitalized from 1984 to 1990 into a mixed-income residential development called Harbor Point Apartments.

Khu liên hiệp Columbia Point được tái thiết và phục hưng thành một cộng đồng thu nhập hỗn hợp mang tên Harbor Point Apartments từ năm 1984 đến năm 1990.