1. Those contracts had to go out today.

Những hợp đồng đó phải gửi đi trong hôm nay.

2. Even gate also cannot to go out.

Cửa khẩu thậm chí cũng không thể đi ra ngoài.

3. Your match is about to go out.

Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

4. Do you want to go out sometime?

Cô muốn đôi khi đi chơi không?

5. I want to go out into the wilderness.

Con muốn ra ngoài để dấn thân vào chốn hoang vu

6. I didn't really want to go out with him

Lúc đầu mình không muốn ở bên anh ta cậu liền nói cái gì?

7. “I was pressured to go out with a boy.

“Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

8. You think you're ready to go out on the field?

Có phải cậu nghĩ đã học đủ rồi? Ra hiện trường làm nhiệm vụ được rồi?

9. Although it was pouring rain, I decided to go out.

Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

10. This food stall is supposed to go out of business

Nhưng tiệm ăn đó sắp phải dẹp tiệm rồi.

11. Although it was pouring rain, I decided to go out

Mặc dù trời mưa như trút nước, tôi vẫn quyết định ra đi

12. You compelled her to go out with me, didn't you?

Anh thôi miên để cô ấy đi chơi cùng tôi phải không?

13. And I have to go out with someone nice and boring.

Và hẹn hò với ai đó tử tế và nhàm chán.

14. * pulling away from friends or family and losing the desire to go out

* xa lánh bạn bè và gia đình và không còn hào hứng đi chơi đâu nữa

15. He even seemed to go out of his way to make me jealous.

Ngay cả việc anh ấy còn có vẻ cố ý làm cho tôi nổi cơn ghen.

16. In seventh grade he decided to go out for the cross-country team .

Năm lớp bảy nó quyết định đăng ký vào đội chạy việt dã .

17. Ella wanted to go out, so we went shopping and got some sushi.

Ella muốn đi chơi, vì vậy chúng tớ đã đi mua sắm và lấy một ít sushi.

18. We should be eager to go out and find them when they stray.

Chúng ta phải thiết tha đi ra và tìm kiếm họ khi họ đi lạc đường.

19. This 7th album may be your last chance to go out on top.

Việc phát hành album thứ bảy có lẽ là lúc anh rút lui một cách phô trương,

20. And to be adept at sth to gallop en route to go out.

Và để được lão luyện lúc sth để chạy mau trên đường đi ra ngoài.

21. I do not know how to go out and how to come in. . . .

Nhưng tôi chỉ là một đứa trẻ nhỏ chẳng biết phải ra vào làm sao...

22. However, one morning we decided to go out in the field service by ourselves.

Tuy nhiên, một buổi sáng kia chúng tôi quyết định đi rao giảng một mình.

23. In the seventh year, he was to “go out as one set free without charge.”

Năm thứ bảy, người đó phải “được thả ra”.

24. Often a ‘cash crunch’ is a primary reason for dealerships to go out of business.

Thông thường, một 'cuộc khủng hoảng tiền mặt' là lý do chính khiến các đại lý ngừng hoạt động.

25. They said to him, ‘Do you want us, then, to go out and collect them?’

Các đầy-tớ thưa rằng: Vậy chủ có muốn chúng tôi đi nhổ cỏ đó chăng?

26. 7 And the dappled ones were eager to go out to walk about through the earth.”

7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”.

27. Please ask all the people to go out and please close the door on your way out

Làm ơn bảo mọi người ra ngoài được không Và làm ơn đóng cửa lại

28. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

29. So we started to go out... and he said that he wanted me to meet his Uncle Ben.

Rồi chúng tôi bắt đầu hẹn hò và anh muốn tôi đến gặp chú Ben của mình.

30. We would normally stay inside during such a cold wave, but Henry was raring to go out in service.

Vào những lần trời giá rét như thế thì chúng tôi thường ở nhà, nhưng anh Henry vẫn háo hức ra ngoài để rao giảng.

31. We have to go out of the way to do for others what we would like them to do for us.”

Chúng ta phải chịu khó làm cho người khác điều gì mình muốn họ làm cho mình”.

32. I don't care if you need to take a piss or a dump. It ain't safe to go out there alone.

Không cần biết tiểu tiện hay đại tiện, không được đi một mình.

33. He called attention to the nearly 60-year heritage of Gilead School, which has equipped thousands to go out in the missionary field.

Anh hướng sự chú ý đến di sản 60 năm của Trường Ga-la-át, đã trang bị hàng ngàn người cho cánh đồng giáo sĩ.

34. “It annoyed him to go out in the ministry in another language, whereas before he loved preaching in his native language, French,” says Muriel.

Chị Muriel nói: “Con trai tôi cảm thấy khó chịu khi đi rao giảng trong ngôn ngữ khác, dù trước đây cháu rất thích rao giảng bằng tiếng Pháp, là tiếng mẹ đẻ của cháu”.

35. So, um, if I wanted you to go out and buy me, say, a box of Fruit Roll-Ups... you'd have to do it.

Nếu tôi muốn cô ra ngoài và mua cho tôi một hộp kẹo trái cây cuộn... cô phải làm điều đó.

36. He understood the feelings of those who were figuratively like a bruised reed or the wick of an oil lamp about to go out.

Ngài hiểu cảm xúc của những người được ví như cây sậy bị giập hoặc tim đèn sắp tàn.

37. A Bible student who suffers from post-traumatic stress disorder, which makes it very difficult for him to go out in public, came to the Memorial.

Một người học Kinh Thánh, trải qua thời kỳ khủng hoảng tinh thần khiến anh rất khó khăn để đến nơi có đông người, đã đến dự Lễ Tưởng Niệm.

38. Together, they saw the names of the less-actives on the roll and began to go out together and invite them to come back to church.

Họ đã cùng nhìn thấy tên của những người kém tích cực ở trên giấy điểm danh và bắt đầu cùng nhau đi mời những người này trở lại nhà thờ.

39. He did not, as it were, extinguish the last spark of life of one who was like the wick of an oil lamp about to go out.

Có thể nói là Chúa Giê-su đã không dập tắt chút sinh lực còn lại của một người giống như ngọn đèn dầu leo lét.

40. He comforted her in their yellow room , painted that way so that she could always be surrounded by sunshine , even when she was too sick to go out side .

Ông vẫn an ủi bà trong căn phòng sơn màu vàng , vì như thế bà có cảm giác luôn tràn ngập trong ánh nắng , thậm chí khi bà ốm đến mức không thể ra ngoài .

41. + 22 Na·oʹmi said to her daughter-in-law Ruth: “It is better, my daughter, for you to go out with his young women than to be harassed in another field.”

+ 22 Na-ô-mi nói với con dâu là Ru-tơ: “Này con gái của mẹ, con đi với những cô thợ gặt của ông ấy thì tốt hơn là bị quấy rối trong một ruộng khác”.

42. In his book Les premiers siècles de l’Eglise (The Early Centuries of the Church), Sorbonne professor Jean Bernardi wrote: “[Christians] were to go out and speak everywhere and to everyone.

Giáo sư đại học Sorbonne là Jean Bernardi viết trong sách “Các thế kỷ đầu của Giáo hội” (Les premiers siècles de l’Eglise): “[Tín đồ đấng Christ] phải đi khắp nơi và nói với mọi người.

43. Kamiya has also stated he perceives Dante as "a character that you would want to go out drinking with", someone who was not a show-off but would instead "pull some ridiculous, mischievous joke" to endear people to him.

Kamiya cũng thấy được rằng Dante sẽ là "một người mà bạn muốn đi uống rượu cùng", một ai đó không có tính khoe khoang nhưng thay vào đó là sẽ "lôi theo trò đùa kiểu lố bịch, láu lỉnh" để nhằm thu hút cảm tình vào anh ta.