1. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

2. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

3. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

4. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

5. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

6. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

7. 26 He has raised up a signal* to a distant nation;+

26 Ngài dựng lên dấu hiệu* cho một nước phương xa,+

8. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

9. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

10. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

11. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

12. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

13. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

14. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

15. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

16. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

17. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

18. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

19. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

20. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

21. Notorious as a signal for something true, but hard to prove.)

Một dấu hiệu cho sự thật hiển nhiên, nhưng khó chứng minh.)

22. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

23. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

24. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

25. Eitan was ambivalent, preferring to limit the attack to a signal to the Syrians.

Eitan thì mâu thuẫn, chỉ muốn giới hạn cuộc tấn công để cảnh cáo Syria.

26. If you 're in an area with low signal strength , the phone will work harder to latch onto a strong-enough cellular signal .

Nếu bạn ở trong khu vực có cường độ sóng yếu , điện thoại sẽ hoạt động với công suất cao hơn bắt được một mức sóng đủ mạnh .

27. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

28. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

29. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

30. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

31. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

32. They are believed to have been constructed of sod placed over a wooden frame.

Chúng được cho là đã được xây dựng bằng cỏ, được đặt trên một khung gỗ.

33. Second, we need to put ourselves into a proper frame of mind and heart.

Thứ hai, chúng ta cần phải phát triển một tinh thần và tâm hồn thích đáng.

34. Remember to frame your message to buyers in relation to the domains associated with a given profile.

Hãy nhớ đặt thông điệp cho người mua trong bối cảnh phù hợp với các miền liên kết với một hồ sơ nhất định.

35. Someone's gone to a lot of trouble to frame you for murders and bring you here.

Có kẻ đã gây ra rất nhiều chuyện chỉ để vu tội mưu sát và dẫn anh tới đây.

36. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

37. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

38. It would be impossible to discuss this subject without a common frame of reference.

Không thể thảo luận chủ đề khi không cùng hệ tham chiếu.

39. And that signal is then converted back to a high- speed data stream.

Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

40. And that signal is then converted back to a high-speed data stream.

Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

41. 27. (a) In the greater fulfillment, to what “signal” will the peoples flock?

27. (a) Trong sự ứng nghiệm lớn hơn, người ta sẽ kéo đến “dấu hiệu” nào?

42. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

43. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

44. But how likely is it that they will manage to find a signal?

Nhưng liệu có khả năng họ sẽ tìm thấy những tín hiệu ấy?

45. I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

46. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

47. No, you are, if you think a shoddy frame job's enough to scare me off.

nếu bà nghĩ cái màn dàn cảnh vớ vẩn đó là đủ làm tôi hãi.

48. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

49. + 16 Each panel frame is to be ten cubits high and a cubit and a half wide.

+ 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

50. They dropped the body on you, it's a frame-up.

Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

51. There's no way that a computer will miss a signal."

Không có chuyện máy tính bỏ qua dù chỉ một tín hiệu."

52. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

53. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

54. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

55. Which means the brain should have sent a signal in not to do anything.

Nghĩa là bộ não phải ra tín hiệu bảo nó không làm gì cả.

56. That's too big for a signal smoke, ain't it?

Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

57. The blue rag's a signal for our local patrollers.

Miếng vải xanh là dấu hiệu cho lính tuần của chúng tôi.

58. A yoke is a wooden or metal frame that allows a human or an animal to carry a heavy burden.

Cái ách là một khung bằng gỗ hoặc bằng kim loại giúp cho một người hay thú vật gánh vật nặng.

59. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

60. We signal the passage of a life with rituals.

Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

61. In areas where tall buildings, bridges, or even parking garages obscure the signal, repeaters can be placed to make the signal available to listeners.

Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

62. Or it may signal a committed struggle against obstacles.

Hoặc, có thể là dấu hiệu cho thấy sự nỗ lực hết mình vượt qua khó khăn.

63. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

64. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

65. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

66. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

67. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

68. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

69. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

70. Bring up a frame of that for me on the printer.

Cho tôi tấm hình của cảnh đó đi.

71. Signal from a Federation registered long-range shuttle, Sir.

Có tín hiệu từ một tầu con thoi tầm xa có chứng nhận của Phi đội, thưa sếp.

72. It's a pirated wireless signal, so touch and go.

Nó là một tín hiệu không dây được nguỵ tạo, vậy nên làm thôi.

73. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

74. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

75. If it gets hit by a wave, it transmits a signal.

Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

76. My dad's working a frame. He's got a part for me in it.

Ba tôi đang làm một vụ, và có chừa một chỗ cho tôi.

77. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

78. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

79. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

80. We're trying to get a lock on your signal, but we're getting some RF interference.

Chúng tôi đang cố định vị tín hiệu của anh ở đó, nhưng chúng tôi đang bị nhiễu sóng.