1. Here's a hint.

Mách nước này.

2. And a hint of cloves, perhaps.

Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

3. Maybe he can give us a hint.

Có thể ổng tiết lộ chút gì.

4. Some people just can't take a hint.

Có những người khó nói chuyện thật đó!

5. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

6. Think I sense a hint of sarcasm there.

Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

7. We can hint at it.

Chúng ta có thể mường tượng về chuyện đó.

8. I suppose that is a hint for me to send for the carriage.

Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

9. Hint: Use your superhero eyesight.

Lời mách nước: Sử dụng siêu thị lực của các em.

10. Prosciutto and buffalo mozzarella with a hint of pesto Aioli.

Phó mát bò rừng và chân giò muối với chút sốt Aioli.

11. The time is now to pursue your education—drop by drop.

Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

12. Want to to drop a bad habit this frivolous.

Muốn để thả một thói quen xấu này hư không.

13. That was just a hint of the gathering storm of opposition and adversity to come.

Sự kiện này mới chỉ là dấu hiệu của cơn bão chống đối và nghịch cảnh sắp đến.

14. BP's starting to drop.

Huyết áp bắt đầu hạ.

15. Drop me a postcard.

Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

16. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

17. You mustn't spill a drop.

Không được để rơi giọt nào đâu.

18. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

19. It's a 30-foot drop.

Một dốc đứng 9m.

20. She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.

Bà giúp những phụ nữ đó trồng cây mới và chăm sóc chúng, từng chút từng chút một.

21. If I get a hint that you're here looking for vengeance for Marty,

Nếu anh đến đây chỉ để phiêu lưu thì tôi sẽ trả anh về trụ sở.

22. Drop the gun or I drop your boss.

Bỏ súng xuống không tôi buông tay.

23. Spots where our machine can't find a hint of audio or visual surveillance.

Địa điểm mà máy không thể tìm thấy một dấu hiệu của âm thanh hay theo dõi.

24. Any hint of a scandal, and our donations would just dry right up.

Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

25. And do I detect the hint of minty freshness?

Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

26. Is my jaw supposed to drop?

Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?

27. Does anybody want a cough drop?

Có ai muốn một viên kẹo ngậm ho không?

28. Drop dead.

Chết cứng.

29. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

30. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

31. A little drop of belladonna to dilate the pupil... to simulate erotic excitement.

Một giọt nhỏ Belladonna để làm giãn đồng tử... để mô phỏng sự khiêu khích tính dục.

32. You'll have to drop whatever you're doing.

Anh phải gác lại bất cứ gì anh đang làm.

33. So sorry to just drop by unannounced.

Anh xin lỗi ghé qua mà không báo trước.

34. I've got to drop whatever I'm doing.

Tôi đã phải bỏ hết mọi công việc đang làm.

35. Drop the pip-squeak to her death.

Thả cái đứa nhỏ mọn đó xuống cho chết đi.

36. Drop a new bookmark and resume history.

Đánh dấu và quạy lại lịch sử

37. We got a cloud of radiation about to drop right on us.

Đám mây phóng xạ sắp bao phủ chúng ta.

38. Got a client to drop off at the Chaykin art gallery opening.

Tôi phải đưa một khách hàng tới buổi khai trương Phòng triển lãm tranh Chaykin.

39. Well, it didn't take long for business to drop like a rock.

Và rồi không mất bao lâu công việc của tôi rơi xuống như một tảng đá.

40. We had a drop-off point to exchange the balloons and money.

Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

41. My parents didn't even bother to drop me off at a hospital.

Bố mẹ cô chẳng buồn để cô ở bệnh viện.

42. Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.

Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

43. Don't drop it.

Đừng để mất thời cơ đấy.

44. Drop your weapons!

Hạ vũ khí xuống!

45. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

46. Drop your weapon.

Bỏ súng xuống!

47. Drop your top?

Cởi bớt nút áo ra.

48. Drop the weapon.

Hạ vũ khí xuống!

49. 5:22, 23) If you detect a negative tone or a hint of pessimism, adjust the wording.

(Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.

50. The resulting pressure drop may lead to cavitation.

Sự sụt giảm áp suất kết quả có thể dẫn đến cavitation.

51. Zoepounders knew exactly when to hit the drop, where to hit the drop so we figure they know where the cash is.

Băng Zoepounds biết chính xác nơi giao hàng và biết cách làm sao... nên đoán chừng rằng họ cũng biết tiền để đâu.

52. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

53. Drop the weapon!

Bỏ súng xuống!

54. Drop that fuckin'gun!

Bỏ khẩu súng chết tiệt xuống!

55. They were using it as a dead drop.

Họ đã dùng hộp thư làm nơi trao đổi bí mật.

56. Your blood pressure might drop a little bit.

Huyết áp của các bạn có thể giảm một chút.

57. It's actually just a drop in the sea.

Nó chỉ là giọt nước trong đại dương.

58. When a certain preset coin capacity is reached, a coin diverter automatically redirects, or "drops," excess coins into a "drop bucket" or "drop box."

Khi một đồng xu có khả năng đạt được định sẵn, đồng xu tự động chuyển hướng chúng nhắm, hay "rơi" thêm đồng xu gọi là "Giọt đấu" hay "hộp thả xuống".

59. He'd drop in for a drink once in a while.

Thỉnh thoảng ảnh có ghé qua uống một ly rượu.

60. This time, fight to the last drop of blood!

Lần này, các đấu sĩ phải đấu cho đến giọt máu cuối cùng

61. I was able to get the drop on her.

Tôi đã có thể hạ được cô ta.

62. It hasn't rained a drop in over three weeks.

Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

63. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

64. A friend will take you to San Diego, drop you at the Naval Hospital.

Một người bạn sẽ đưa tiếp đến San Diego, thả cậu ở bệnh viện Hải Quân.

65. His eyes are narrowed, hard, threatening —void of even a hint of softness that would betray weakness.

Mắt anh nheo lại, lạnh lùng, đầy vẻ đe dọa —không có chút gì dịu dàng, yếu đuối.

66. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

67. Please don't drop me.

Đừng có làm rớt tôi!

68. You drop Bumble Bee?

Con làm rớt Ong Vàng à?

69. Temperatures drop to minus 40 at night around here.

Ở đây về đêm nhiệt độ giảm tới âm 40 độ.

70. "Khaosan" translates as "milled rice", a hint that in former times the street was a major Bangkok rice market.

"Khaosan" tạm dịch là "gạo xay", như một lời nhắc nhở rằng trước đây đường này là một khu chợ gạo lớn ở Bangkok.

71. It's a drop in the bucket from your estate.

Chỉ là muối bỏ biển so với gia sản của cô.

72. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

73. Of course, it's only a drop in the bucket.

Dĩ nhiên chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.

74. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

Nhiệt độ sẽ giảm khoảng hai, ba độ C.

75. Some buildings hint at the sophisticated mathematical and astronomical knowledge of the builders.

Một số cấu trúc cho thấy thợ xây cất hiểu biết về thiên văn học và toán học phức tạp.

76. Think of just a few: your favorite food cooking, flowers, fallen leaves, the hint of smoke from a cozy fire.

Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.

77. The coal mine canaries are dropping dead, and you won't take the hint!

Môi trường sinh thái đang giãy chết mà các người cũng không nhận ra.

78. We've got two and a half minutes to drop it and get off this rock.

Còn 2 phút rưỡi để cho nó xuống hố và biến khỏi thiên thể.

79. Did a messengerjust come by and drop off an envelope?

Có người đưa thư nào vừa gửi lại 1 phong bì không?

80. " With this drop of blood, "

" với giọt máu này, "