1. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

2. Cut it, you're out.

Ăn bớt, tiễn luôn.

3. I'll cut your eyes out!

Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

4. Thruster two cut out again.

Chong chóng lại gãy rồi.

5. Windigo cut out brother's heart.

Windigo, Hắn moi tim anh trai ngươi đấy.

6. Not everyone is cut out to be an entrepreneur .

Không phải ai được sinh ra cũng để trở thành một chủ doanh nghiệp .

7. I'll cut this wop's heart out.

Để tôi moi tim thằng mì ống này ra đã.

8. Let's cut out the community sing.

Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

9. Cut that out, or they'll send you to a shrink.

Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

10. And he wants you to cut out swearing during yuletide.

Và ổng muốn các người ngưng chửi thề trong những ngày lễ.

11. Cut out the masses, she'll be fine.

Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

12. The Stone Cut Out of the Mountain

Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

13. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

14. I'll cut the truth out of you.

Ta sẽ moi sự thật từ ngươi.

15. Cut out, fold in half, and save

Cắt ra, gấp và giữ lại

16. I cut the turtle out, and it was able to swim free.

Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

17. We have our work cut out for us.

Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

18. The eyes are cut out of their heads.

Chúng khoét hết những cặp mắt.

19. An Air Cav platoon cut-off out there!

Một trung đội kỵ binh bay bị chia cắt!

20. She curses, but you can cut that out.

Bà ta chửi thề nhưng anh có thể cắt bớt ra.

21. You cut out his memory, took his identity.

Mày đã làm anh ấy mất trí nhớ, trở thành vô hồn.

22. You just cut it out and start fresh.

Cắt bỏ hết và thay mới.

23. You came all the way to see me, just to cut out the middlemen?

Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?

24. I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. "

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng. "

25. I suppose she sent you to find out if I cut it off.

Tôi đoán cổ nhờ cô tới coi tôi có cắt đứt ngón tay chưa.

26. Look, will you cut it out about being jumpy?

Nghe này, sao cô cứ nhắc đi nhắc lại chuyện giật mình thế?

27. Unfortunately, we have our work cut out for us.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

28. Don't tell anybody or I'll cut your heart out.

Đừng nói với ai nếu không tôi mổ bụng cô ra.

29. Cut it out, and glue it onto heavy paper.

Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

30. Cut you out of the equation, you old bag

Mẹ già lẩm cẩm rồi

31. And while you cut out each one, drive out the anger from your heart.

Và trong khi khắc từng chữ một, hãy xua đi nỗi tức giận trong lòng con.

32. You keep trying to get under my skin, I'm gonna cut that tongue out.

Mày mà còn nói nhăng xị thì tao sẽ cắt lưỡi mày.

33. Guess you're not cut out for a heist after all.

Có vẻ cô không hợp làm kẻ cắp lắm nhỉ.

34. Martha and Mary had their work cut out for them.

Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

35. • When and out of what “mountain” was the “stone” cut?

• Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

36. Maybe he's not cut out for a tactical training program.

Có lẽ hắn không phù hợp với chương trình đào tạo chiến thuật.

37. And some people just ain't cut out for the knife.

Và có người đã bị đứt tay vì dao.

38. Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

39. Another is looking to use genetic tools to cut the HIV DNA out of cells genomes altogether.

Cách khác là sử dụng các công cụ di truyền, để cắt hết DNA của HIV ra khỏi hệ gen của tế bào.

40. You were about to cut out a piece of your brain just to chase some crazy superstition.

Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.

41. You should cut some of that fuzz out of your ears!

Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

42. Cut out the word strips and put them in the can.

Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

43. If you're not rich, that means that Daddy cut you out.

Nếu cậu không giàu, nghĩa là bố cậu đã cắt quyền thừa kế.

44. Some crazy lady was going to cut your heart out... and you wanted more specific instructions?

Mụ điên đó suýt moi tim cô và cô muốn được chỉ dẫn kỹ càng sao?

45. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy cắt ra hai hình dấu chân to từ giấy có màu khác nhau.

46. They cut out the tumor, replace any damaged heart muscle with bovine patches.

Họ cắt bỏ khối u thay thế các cơ tim bị hỏng bằng những miếng vá từ động vật.

47. If you don't cut it out, Oscy, you're gonna get a fat lip!

Nếu mày không thôi đi, Oscy, mày sẽ có cái môi sưng chù vù đó!

48. You'll find families like this who go out into the forest to find a tree, cut it down and make charcoal out of it.

Các bạn sẽ thấy những gia đình như ở đây, đi vào rừng tìm cây, chặt xuống và dùng nó làm than củi.

49. * Cut out the pictures on this page, and mount them on heavy paper.

* Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

50. Or will you cut out the rotten part and eat the good part?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

51. Give each child a simple outline of a person cut out of paper.

Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

52. Open the bell pepper up, and use the blade to cut out the white pith and the seeds.

... sau đó thì bạn mở thân nó ra..., và dùng dao cắt bỏ phần ruột trắng và hạt của nó đi.

53. So what to do when soda 's out but you 're thirsty and milk just wo n't cut it ?

Vậy những gì cần làm khi tránh uống sô đa , nhưng bạn khát và sữa không làm bạn hết khát được ?

54. Don't say a word, you old whore, or I'm gonna cut your throat out.

Con điếm già này, cấm nói lời nào, nếu ko muốn bị tao cắt cổ.

55. Draw hearts like this one on a piece of paper and cut them out.

Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

56. The C turret was out of action until the wreckage could be cut away.

Tháp pháo "C" bị loại khỏi vòng chiến cho đến khi mảnh hư hại được cắt rời khỏi lườn tàu.

57. (1 Peter 4:3, 4) Be willing to cut out association with those who undermine your resolve to control your drinking.

Tuy nhiên, Lời Đức Chúa Trời cảnh báo khi từ bỏ việc “đắm rượu, tiệc-tùng liên-miên, chè chén li bì”, những người bạn trước kia sẽ “lấy làm lạ và nhạo-báng” (1 Phi-e-rơ 4:3, 4, Ghi-đê-ôn).

58. * If it is clear that you cannot control your drinking, be willing to cut it out of your life.

Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

59. You can cut out the beginning, middle or end of your video on a computer.

Trên máy tính, bạn có thể cắt bớt phần đầu, phần giữa hoặc phần cuối video của mình.

60. Out of what “mountain” was the “stone” cut, and when and how did this occur?

“Hòn đá” được đục ra từ “núi” nào, và điều này xảy ra khi nào và thế nào?

61. Every cut of the scalpel could have sent endometrial cells spilling out into her bloodstream.

Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

62. An evidence he points out was Genya's hair was cut the same way as Beethoven.

Một bằng chứng ông chỉ ra là mái tóc của Genya cắt ngang theo kiểu của Beethoven.

63. A car cut him off, and he stuck his arm out across the front seat.

1 chiếc xe qua mặt ổng, và ổng giơ tay ra, trên ghế trước.

64. Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

65. Hit us with a full broadside, cut across our tail and took out our rudder.

Đâm vào sườn ta, xén gọn đuôi tàu và làm gãy cả bánh lái.

66. And our program set to cut to the nominal part diameter, these jaws are ready to cut

Và chúng tôi chương trình thiết lập để cắt với đường kính danh một phần, các hàm sẵn sàng để cắt

67. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

68. To prepare that talk, I cut out paragraphs from Watchtower articles in Portuguese and pasted the clippings on sheets of paper.

Để chuẩn bị cho bài diễn văn đó, tôi cắt các đoạn Tháp Canh bằng tiếng Bồ Đào Nha và dán trên các tờ giấy.

69. The titles featured an animated, white on black paper cut-out arm of a heroin addict.

Phần tiêu đề đặc trưng với một hoạt cảnh cut-out, một phần của cánh tay màu trắng trên nền giấy đen của một người nghiện heroin.

70. To make them sturdy and easy to use, cut them out and glue or tape them to heavy paper, small paper sacks, or craft sticks.

Để làm cho hình các nhân vật này được vững chắc và dễ sử dụng, hãy cắt các hình đó ra và dán hồ hay dán băng keo các hình này lên giấy cứng, bao giấy nhỏ hay que gỗ làm thủ công.

71. Try not to cut them off.

Đừng cắt rời chúng.

72. You try to cut me short

If you try to tame me

73. Probably uses diuretics to cut weight.

Chắc hẳn là dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân.

74. You want to cut some wood?

Cậu muốn chẻ củi ư?

75. Tofu comes out in these big batches, and my father would sort of cut them by hand.

Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

76. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

77. A stone was cut out of a mountain without hands and rolled forth, gradually growing in size.

Một hòn đá chẳng phải bằng tay đục ra từ núi và lăn cho đến khi dần dần phát triển kích thước của nó.

78. Soon after birth, piggies are castrated by workers who cut into their skin, and rip out their testicles.

Chẳng bao lâu sau khi ra đời, những con lợn con bị thiến chúng cắt vào da, và thiến đi tinh hoàn của những con lợn con.

79. His Church is that stone cut out of the mountain without hands that rolls forward across the globe.

Công việc của Ngài là hòn đá đó không do bàn tay đục ra từ núi mà lăn đi khắp địa cầu.

80. We need to cut that in half.

Chúng ta cần phải cắt giảm một nửa số đó.