1. Needed to clear my head.

Gỉai tỏa căng thẳng đầu óc đó mà.

2. I have to clear my name.

Tôi phải minh oan cho mình.

3. Iggy... we have to clear your name.

Iggy, ta phải minh oan cho em.

4. Give me a chance to clear my name.

Hãy cho tôi một cơ hội để tự minh oan.

5. We have to find something to clear you.

Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.

6. Ethan, you've got 19seconds to clear the cable.

Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

7. Surely you would want to clear your name!

Ắt hẳn bạn sẽ muốn minh oan cho mình!

8. They have to clear all the roads of mines.

Họ phải dọn sạch mìn mọi con đường.

9. But to do that, I have to clear my name.

Nhưng để làm được việc đó, tôi phải minh oan cho mình đã.

10. The crowd ignored attempts by police to clear the area.

Đám đông mặc kệ những nỗ lực của cảnh sát để cách ly khu vực.

11. Twice he took bold action to clear the temple of greedy merchants.

Ngài đã hai lần dũng cảm đuổi các con buôn tham lam ra khỏi đền thờ.

12. He was obliged to clear his name of reproach. —Isaiah 48:11.

Ngài buộc phải gột rửa danh Ngài khỏi những điều ô nhục.—Ê-sai 48:11.

13. The National Guard might be called out to clear streets and roads.

Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

14. But if you want that check to clear, there are two conditions.

Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

15. He and his friend wanted to clear a grassy spot for a campfire.

Ông và những người bạn của ông dọn sạch cỏ ở một chỗ để làm lửa trại.

16. Daisy Cutters were used to clear landing zones and to eliminate mine fields.

Daisy cutters đã được dùng trong Chiến tranh Việt Nam để khai quang bãi đỗ cho máy bay trực thăng và loại trừ các bãi mìn.

17. I rubbed my eyes with the back of my hands to clear them .

Tôi dùng mu bàn tay quẹt mắt để lau sạch chúng .

18. Told us that hunters had paid the General to clear out this entire area.

Nói với chúng tôi hằng, những thợ săn được trả tiền để dọn sạch khu vực này.

19. After harvesting the wheat, he uses fire to clear the field, burn the chaff.

Sau khi thu hoạch lúa mì, ông ấy dùng lửa để dọn sạch cánh đồng, đốt trấu.

20. Their general ordered them to set a fire to clear civilians but Stone refused.

Rồi họ được lệnh phóng hỏa đốt thường dân nưng Stone không chịu.Hắn đã dẫn dắt 1 nhóm cãi lệnh 1 tướng 4 sao..

21. Bacterial pinkeye is treated with antibiotic eyedrops , ointment , or pills to clear the infection .

Bệnh đau mắt đỏ do vi trùng được điều trị bằng thuốc nhỏ mắt kháng sinh , thuốc mỡ , hoặc thuốc viên để chữa hết nhiễm trùng .

22. If you need to clear your throat, turn your head away from the microphone.

Nếu cần hắng giọng, hãy quay đầu sang phía khác.

23. Learn how to clear your cache and cookies on Chrome, Internet Explorer, Firefox, or Safari.

Tìm hiểu cách xóa bộ nhớ cache và cookie của bạn trên Chrome, Internet Explorer, Firefox hoặc Safari.

24. We got to clear some walkers, then get the others down here to barricade it.

Ta phải dọn vài xác sống, rồi gọi họ xuống rào lại.

25. He has a list of people Proctor extorted to clear the land for the new casino.

Anh ta có danh sách những người bị Proctor tống tiền để giải phóng mặt bằng cho sòng bạc mới.

26. It took nearly 10 years to clear the tracks and lay a bit of my own.

Mất gần 10 năm để dọn dẹp đường ray và sắp xếp theo ý tôi.

27. They talk as usual of soldiers to be sent to clear us out of the mountains.

Họ cũng nói như thường lệ rằng sẽ có lính được đưa tới để quét sạch vùng núi này.

28. One day he lit a fire to clear his portion of the village farmland for planting.

Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

29. In this new home, the Saints worked to clear and drain the swampy land near the river.

Trong căn nhà mới này, Các Thánh Hữu cố gắng dọn sạch và làm ráo khô vùng đầm lầy gần dòng sông.

30. Trapped in a dense jungle, you would need the proper tool —a machete— to clear a path.

Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

31. So to begin, I press [ RESET ] to clear the alarms and [ POWER UP/ RESTART ] to home the machine

Vì vậy, để bắt đầu, tôi nhấn [ Đặt lại ] để rõ ràng những báo động và [ điện lên / khởi động lại ] để nhà máy

32. Malcolm adds: “Occasionally, despite all my efforts to clear up the situation, the other brother’s attitude remains unfriendly.

Anh Malcolm nói thêm: “Thỉnh thoảng, bất kể nỗ lực nhằm giải quyết tình thế, thái độ của anh kia vẫn hiềm khích.

33. After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

34. We have to clear enough room so I can get the RV turned around as soon as it's running.

Chúng ta phải dọn đường để xe quay đầu lại khi xe chạy được.

35. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

36. (Job 38:9) During the first “day,” this barrier began to clear, allowing diffused light to penetrate the atmosphere.

Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

37. These have been used to clear destroyed vehicles from roads, dig moats, erect earthen-barriers, and construct field fortifications.

Chúng đã được sử dụng để dọn các phương tiện đã bị hư hỏng khỏi đường, đào hào, dựng các barrier đất, và xây dựng các pháo đài dã chiến.

38. Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire.

Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

39. We don't need to clear-cut all the forests to actually get more jobs and agriculture and have more economy.

Ta không cần chặt hạ toàn bộ rừng để kiếm thêm việc làm và canh tác và tiết kiệm hơn.

40. “When critical or unpleasant steps needed to be taken to clear up challenging matters,” Lowell recalls, “we turned to Bill.

Anh Lowell nhớ lại: “Khi cần tháo gỡ bất kỳ khúc mắc nào, chúng tôi đều tìm đến anh Bill.

41. The second stage was fought when soldiers from the U.S. 101st Airborne Division fought to clear and secure the city.

Bước hai diễn ra khi binh lính từ Sư đoàn Không quân số 101 chiến đấu để quét sạch và củng cố thành phố.

42. All right, so this, this... this Bo- - uh, he coerces you into doing this, all to clear a $ 90,000 debt.

All right, so this, this... this Bo- - uh, hắn bắt buộc anh làm những chuyện đó để trả món nợ $ 90,000.

43. “The EU should insist that Vietnam agree to clear and verifiable benchmarks for progress, or Vietnam will simply make empty promises.”

“EU cần kiên định yêu cầu Việt Nam chấp thuận các điểm mốc tiến bộ rõ ràng và có thể kiểm chứng được, nếu không Việt Nam sẽ chỉ đưa ra những lời hứa suông.”

44. I managed to clear away enough snow to open the door, only to find the interior stripped to the bare metal.

Tôi phủi tuyết đủ để mở cửa, nhưng bên trong đã bị lột sạch, chỉ còn khung xe thôi.

45. For instance, the REMUS is a three-foot long robot used to clear mines in one square mile within 16 hours.

Ví dụ, REMUS là một robot dài ba foot được sử dụng để dọn mìn trong diện một dặm vuông trong vòng 16 giờ .

46. With the invention of agriculture, humans were able to clear sections of rainforest to produce crops, converting it to open farmland.

Với sự phát triển của nông nghiệp, con người đã có thể dọn quang các mảng rừng mưa để sản xuất mùa màng, chuyển thành đất nông trại mở.

47. On the second “day,” the atmosphere evidently continued to clear, creating a space between the thick clouds above and the ocean below.

Vào “ngày” thứ hai, chắc hẳn mây trong bầu khí quyển tan dần, tạo một khoảng không giữa những đám mây dày đặc ở trên và biển ở dưới.

48. Egyptian engineers initially experimented with explosive charges and bulldozers to clear the obstacles, before a junior officer proposed using high pressure water cannons.

Các kỹ sư Ai Cập ban đầu tính dùng thuốc nổ để phá chướng ngại vật, cho tới khi một sĩ quan cấp thấp đề xuất sử dụng vòi phun nước áp lực lớn.

49. However, you must be alert to clear-cut signs of worldly influence in their speech, thinking, dress and grooming, and choice of friends.

Tuy nhiên, bạn phải lanh trí để nhận ra những dấu hiệu rõ rệt cho thấy chúng bị ảnh hưởng của thế gian trong lời nói, sự suy nghĩ, cách ăn mặc chải chuốt và việc lựa chọn bạn bè.

50. The Adopt-A-Minefield charity, under the patronage of Paul McCartney, works internationally to raise awareness and funds to clear landmines and rehabilitate landmine survivors.

Tổ chức từ thiện Adopt-A-Minefield, dưới sự bảo trợ của Paul McCartney, hoạt động toàn cầu để nâng cao nhận thức và gây quỹ cho việc tháo gỡ bom mìn và phục hồi các nạn nhân của bom mìn.

51. Many people use a house clearance service because they may need a lot of items removing or looking to clear garages, lofts, sheds and basements.

Nhiều người sử dụng dịch vụ dọn nhà vì họ có rất nhiều vật phẩm loại bỏ hoặc tìm cách dọn dẹp nhà để xe, gác xép, nhà kho và tầng hầm.

52. Service projects for youth and missionaries were periodically organized to clear the grove of fallen trees and limbs, undergrowth, and even stumps and dead leaves.

Các dự án phục vụ cho giới trẻ và những người truyền giáo được tổ chức định kỳ để dọn dẹp cây cối trong rừng và cành lá bị gẫy, còi cọc, ngay cả những gốc cây và lá chết.

53. No matter how difficult the conflict , crisis or situation , I always remember that it 's never too late to clear up the past and begin resolution .

Cho dù mâu thuẫn , bất hòa hay tình huống có khó khăn như thế nào , tôi luôn nhớ rằng không bao giờ là quá muộn để gột sạch quá khứ và bắt đầu lại từ đầu .

54. (4) If you need to clear your throat or have the urge to cough or sneeze, be sure to turn your head away from the microphone.

(4) Nếu cần hắng giọng, ho hoặc hắt hơi, hãy quay đầu sang phía khác.

55. To clear away guilt, the elders of that apparently bloodguilty city had to break the neck of a young, unworked cow in an uncultivated torrent valley.

Muốn trừ đi tội lỗi của thành bị cho là mang tội đổ máu, các trưởng lão phải vặn cổ một con bò cái tơ chưa hề làm việc, tại một khe trong thung lũng không ai canh tác.

56. The Genesis account also relates that as the atmosphere continued to clear, flying creatures —including insects and membrane-winged creatures— started to appear on the fifth “day.”

Lời tường thuật trong Sáng-thế Ký cũng cho biết là khi bầu khí quyển tiếp tục trở nên trong hơn, các loài chim trời, kể cả côn trùng và các loài cánh có màng, bắt đầu xuất hiện vào “ngày” thứ năm.

57. And was it not foretold that as the “seed,” he would suffer the extreme test at Satan’s hands so as to clear Jehovah’s name of all reproach?

Chẳng phải lời tiên tri đã nói trước là Chúa Giê-su, tức “dòng-dõi”, phải chịu thử thách cực độ dưới bàn tay của Sa-tan để xóa bỏ mọi sỉ nhục khỏi danh Đức Giê-hô-va sao?

58. On May 13, 1985, the police, along with city manager Leo Brooks, arrived with arrest warrants and attempted to clear the building and arrest the indicted MOVE members.

Vào 13 tháng 5 năm 1985, cảnh sát, cùng với quản lý thành phố Leo Brooks, đến dọn sạch tòa nhà và thực hiện lệnh bắt giữ.

59. The returnees are to clear stones out of the way to make the journey easier and to raise up a signal to show the way. —Isaiah 11:12.

Những người trở về phải dẹp những tảng đá trên đường đi để cuộc hành trình được dễ dàng hơn và để dựng những bảng chỉ đường.—Ê-sai 11:12.

60. In other words, we are asking Jehovah to act to clear his name of all the reproach that has been heaped upon it since the rebellion in Eden.

Nói cách khác, chúng ta cầu xin Đức Giê-hô-va ra tay xóa sạch những vết nhơ chồng chất mà danh ngài phải chịu kể từ cuộc phản nghịch trong vườn Ê-đen.

61. The first attempt on 8 August was unsuccessful, as it had taken too long to clear the Russian minefields to allow the minelayer Deutschland to lay a minefield of her own.

Nỗ lực đầu tiên vào ngày 8 tháng 8 đã không thành công, vì đã mất quá lâu để dọn sạch các bãi mìn Nga nhằm cho phép Deutschland rải bãi mìn của chính nó.

62. Jaundice is caused by the accumulation of bilirubin in the blood , skin , and other tissues due to the temporary inability of the newborn 's immature liver to clear this substance from the body effectively .

Chứng vàng da gây ra bởi sự tích tụ sắc tố da cam trong máu , da và các mô khác do gan của bé tạm thời chưa phát triển hoàn thiện nhằm để đẩy chất này ra ngoài cơ thể một cách có hiệu quả .

63. To combat the threat of revenge, many companies have resorted to having a security officer escort a dismissed employee to his desk, wait for him to clear out his things, and walk him off the premises.

Nhằm ngăn ngừa nguy cơ này, nhiều công ty đã cho bảo vệ đi theo “hộ tống” nhân viên bị sa thải. Bảo vệ theo dõi cho đến khi nhân viên ấy dọn dẹp đồ đạc xong, rồi “tiễn” người đó ra đến cửa công ty.

64. The treaty requires the two states to clear trees in a 15 metres (49 ft)-wide strip along the border (i.e. within 7.5 metres (25 ft) from the border line on each side of it) (Article 6).

Hiệp ước yêu cầu hai bên phải dọn dẹp cây trong một dải rộng 15 mét dọc theo biên giới (tức là cách đường biên giới ở mỗi bên của nó 7,5 mét) (Điều 6).

65. Relieved of radar picket duty off Brunei Bay on 12 June, Philip rendezvoused with a minesweeping group and left to clear the area of Miri-Luton, Sarawak, Borneo, in preparation for an assault which was to come seven days later.

Được tách khỏi nhiệm vụ cột mốc radar canh phòng ngoài khơi vịnh Brunei vào ngày 12 tháng 6, nó gặp gỡ một đội tàu quét mìn và lên đường để hoạt động quét thủy lôi tại khu vực Miri-Luton, Sarawak, Borneo, chuẩn bị cho cuộc tấn công đổ bộ tiếp theo, diễn ra bảy ngày sau đó.

66. On June 19, 1419, the recently abdicated king Sejong of Joseon sent general Yi Jong-mu to an expedition to Tsushima island to clear it of the Wokou pirates, using a fleet of 227 vessels and 17,000 soldiers, known in Japanese as the Ōei Invasion.

Vào ngày 19 tháng 6 năm 1419, Triều Tiên Thái Tông đã cử tướng Lý Tòng Mậu (Yi Jong-mu) đi chinh phạt Tsushima để xóa nạn hải tặc Uy khấu, sử dụng một hạm đội gồm 227 chiến thuyền và 17.000 lính, được biết đến tại Nhật Bản với tên gọi Xâm lược Ōei.

67. By September, 1944, it had become urgent for the Allies to clear both banks of the Scheldt estuary in order to open the port of Antwerp to Allied shipping, thus easing logistical burdens in their supply lines stretching hundreds of miles from Normandy eastward to the Siegfried Line.

Trước tháng 9 năm 1944, đòi hỏi cấp thiết khi đấy là quân Đồng Minh cần phải dọn sạch hai bên cửa sông Scheldt để khai thông cảng Antwerpen cho tàu thuyền Đồng Minh, nhờ đó giảm bớt gánh nặng hậu cần cho những tuyến chi viện kéo dài hàng trăm dặm Normandy về phía tây đến tận tuyến phòng thủ Siegfried.