1. "Independent journalism can help bring to light abuses that local police and authorities hope to sweep under the carpet."

"Báo chí độc lập có khả năng đưa ra ánh sáng những vụ việc lạm quyền mà công an và chính quyền địa phương muốn ỉm đi."

2. * D&C 93:40–50 (the Lord commands parents to bring up their children in light and truth)

* GLGƯ 93:40–50 (Chúa truyền lệnh cho cha mẹ phải nuôi dạy con cái trong ánh sáng và lẽ thật)

3. Bring her to me.

Mang cô ta lại đây.

4. They cleared up the chaos, brought light and clarity into the home, and called a friend to bring over some much-needed groceries.

Họ dọn dẹp căn nhà bừa bãi, làm cho căn nhà sáng sủa và sạch sẽ, và gọi cho một người bạn mang lại thực phẩm rất cần thiết.

5. 6 By letting our light shine, we bring praise to our Creator and help sincere ones get to know him and gain the hope of everlasting life.

6 Bằng cách để sự sáng mình soi chiếu, chúng ta mang lại sự ngợi khen cho Đấng Tạo Hóa và giúp những người chân thật biết về Ngài và có được hy vọng sống đời đời.

6. Remember to bring me along

Nhớ dắt chị theo

7. Bring him here to me.”

Hãy mang đứa trẻ lại đây cho tôi”.

8. Remember to bring me along.

Nhớ dắt chị theo.

9. Often, admirable or positive endeavors to which we dedicate ourselves can be drawn so close that they blot out gospel light and bring darkness.

Thường thường, những nỗ lực đáng khâm phục hay tích cực mà chúng ta tận tâm cống hiến đều có thể quá gần đến nỗi chúng ngăn chặn ánh sáng phúc âm và mang đến bóng tối.

10. This was to bring rapid modernisation to Bahrain.

Điều này khiến cho Bahrain được hiện đại hoá nhanh chóng.

11. “Bring a Smile to Jehovah’s Face”

“Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

12. And bring death to 1,000 others?

Và làm cho cả ngàn người khác chết lây?

13. Don't forget to bring a camera.

Đừng quên đem theo máy ảnh.

14. To bring wonder, hope, and dreams.

niềm hy vọng và ước mơ. chỉ một lý do duy nhất.

15. I'll bring you right to it.

Tôi sẽ dắt ông tới đó.

16. Tell them to bring their checkbooks.

Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

17. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

18. Bring Jiang back here to me!

Đem Khương Tử Nha đến đây cho ta.

19. We bring stories to the public.

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

20. I will call medic to bring you to headquarters.

Tôi sẽ cho bộ phận cứu thương đưa ngài về bộ chỉ huy.

21. Strike, to bring the count to 2-and-2.

Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

22. Headaches, sensitivity to light

Đau đầu, nhạy cảm với ánh sáng

23. Bring your sword to the Kunryong court

Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

24. Bring them around to the garage, guys.

Đưa xuống ga ra hộ anh.

25. Bring me something to dry myself off.

Đem cho mẹ cái gì để lau khô đi.

26. To ignore this, would bring great misfortune.

Nếu quên điều này sẽ mang lại tai họa lớn.

27. And pain seemed to bring them closer.

Nỗi đau ấy dường như khiến họ xích lại gần nhau hơn

28. We'll just bring her to your bed.

Tụi anh sẽ mang nó tới giường em

29. Virtues these excellent women bring to mind.

nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

30. Untie it and bring it to me.’

Hãy mở dây cho nó và dẫn nó về cho ta’.

31. That you bring originality to classic moves?

Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

32. Could you bring this flower to Kate?

Bạn vó thể mang bông hoa này cho Kate được không?

33. You always bring it back to that.

Cho dù anh có nói gì thì em vẫn lại nhắc lại chuyện đó.

34. Finally, he decided to bring in reinforcements.

Và cuối cùng, cậu ấy quyết lôi các chiến hữu đi bằng được

35. Bring the parts to the main hangar.

Hãy mang các linh kiện đến nhà ga chính.

36. 28 “Bring a Smile to Jehovah’s Face”

28 “Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

37. Untie them and bring them to me.

Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

38. Bring him to the training ground tomorrow.

Mang anh ta tới bãi tập ngày mai.

39. It's not normal to bring little brothers to job interviews.

Chẳng ai dắt em trai theo phỏng vấn cả.

40. Why bring further harm to yourselves by continuing to rebel?’

Tại sao cứ tiếp tục bội nghịch để gây hại thêm cho mình?’

41. Inform her that she's to bring 500 men to Winterfell.

Báo hoàng muội cử 500 người tới Winterfell.

42. You must give good money to bring her to Persia.

Ông hẳn phải được trả hậu lắm để đưa cô ta tới Ba-Tư.

43. But your marriage to Condé could bring peace to France.

Nhưng nếu em kết hôn với Condé điều đó sẽ mang lại hoà bình cho Pháp.

44. We are born to bring forth life, to nurture it.

Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

45. You disobey command to bring a fucking woman to encampment?

Anh trái lệnh để rồi mang một con đàn bà đến trại?

46. Green light to SEAL incursion

Bật đèn xanh cho cuộc đột kích!

47. I like to travel light.

Chú thích du lịch gọn nhẹ.

48. Why you bring a monkey to a banquet?

Tại sao con đem 1 con khỉ đến dạ tiệc?

49. When it's safe, I'll organize to bring you.

Khi mọi chuyện sẽ an toàn, dì sẽ đưa hai đứa qua.

50. One that seemed to bring distant friends near.

Kết quả cậu bị bạn bè xa lánh.

51. It can bring the dead back to life.

Nó có thể làm người chết sống lại

52. Exposing us isn't going to bring him back.

Để lộ thân phận chúng ta cũng không thể mang cha cậu về được.

53. Why should he want to bring back slavery?

Vậy tại sao hắn lại muốn khôi phục ách nô lệ?

54. They're trying to bring down Roshan - all 5.

Họ đang cố hạ Roshan - cả 5 người.

55. Disfellowshipping may bring the wrongdoer to his senses.

Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

56. We respectfully bring General back to your hometown!

Chúng tôi cung tiễn tướng quân về cố hương!

57. Visiting teacher inspired to bring yellow tulips (121).

Giảng viên thăm viếng được soi dẫn mang đến những đóa hoa uất kim hương (121).

58. You don't bring no gun to my fuckin'party.

Tới dự tiệc tao mà muốn mang súng sao.

59. "Bring It On: In It to Win It".

Cô nổi tiếng qua bộ phim Bring It On: In It to Win It.

60. Come on, will bring you to your perimeter.

tôi sẽ đưa anh vào vùng giới nghiêm.

61. Find Oogway's students, and bring them to me.

Tìm lũ đệ tử của Quy lão và mang chúng về đây.

62. We're gonna bring your boyfriend back to life.

Chúng ta sẽ hồi sinh gã bạn trai của cậu.

63. Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are.

Hãy xây dựng cơ sở vật chất tại các khu ổ chuột.

64. I've got a way to bring Merlyn to the bargaining table.

Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

65. This is a bad town to bring an appetite to, soldier.

Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

66. Do not have to any to bring about loss isn't it.

Làm không phải bất kỳ để mang về giảm cân không phải là nó.

67. One member supplied rubber rafts to bring stranded members to safety.

Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

68. Who alone has the power to bring peace to the earth?

Chỉ có ai mới có quyền năng đem lại hòa bình cho trái đất?

69. You and Fritter bring Flora to Shanghai to find her father.

Con hãy cùng Dầu Điều dẫn Tiểu Hoa lên Thượng Hải tìm cha của con bé.

70. "Be humble, be simple, bring joy to others."

"Đức tính quan trọng là khiêm tốn, và hãy đặt mình vào người khác để sống.".

71. It can bring the dead back to life

Nó có thể cải tử hồi sinh.

72. We’re working to bring many of these features to other countries.

Chúng tôi đang cố gắng để đưa những tính năng này đến các quốc gia khác.

73. It's up to the Dekarangers to stop them and bring them to justice.

Chính là lúc Dekaranger xuất hiện để ngăn chặn và mang chúng tới công lý.

74. I've got to go to my father and bring him the alethiometer.

Mình phải tới chỗ cha mình và mang cho ông chiếc Máy Đo Sự Thật này.

75. That is the message that he wanted me to bring to you.

Đó là thông điệp mà cha muốn em gửi tới bọn anh đấy

76. The Lamanites attempt to bring Zeniff’s people into bondage

Dân La Man cố gắng mang dân Giê Níp vào vòng nô lệ

77. How many ships did he bring to your cause?

Ngài ấy đã đưa tới bao nhiêu chiến thuyền vì mục đích của ngài?

78. Questions: Why did Jehovah decide to bring the Flood?

Câu hỏi: Tại sao Đức Giê-hô-va quyết định giáng trận nước lụt?

79. They establish the laws that bring peace to society.

Họ gây dựng pháp luật mang bình yên đến cho xã hội.

80. Why did you bring another guy to my party?

Sao em đưa thằng đó đến bữa tiệc của anh?