1. Beg him to buy you something expensive.

Năn nỉ anh ấy mua cho cái gì đắt tiền ấy.

2. I beg you to teach me, master.

Xin sư phụ hãy dạy con.

3. To beg your pardon: -- pardon, I beseech you!

Để cầu xin tha thứ của bạn: - tha thứ, tôi tha thiết mong bạn!

4. Therefore, I beg you to hear me patiently.

Vậy, xin vua kiên nhẫn nghe tôi.

5. I beg you to consider, we must not retreat!

Khẩn cầu Đại tướng quân, chúng ta không nên lui binh!

6. No, I had to beg to let Ward and my assistant know.

Ta đã phải cầu xin để được cho Ward và trợ lí của ta biết.

7. “As substitutes for Christ, we beg: ‘Become reconciled to God.’”

Sứ đồ Phao-lô viết: “Vậy chúng tôi làm chức khâm-sai [“đại sứ”, BDM] của Đấng Christ. . .

8. I beg you not to split up our forces again!

Cầu xin phụ thân đừng phân tán binh lực nữa!

9. And, yes, we'll have to beg and compromise to regain our political capital.

Chúng ta sẽ phải cầu xin và thỏa hiệp để dành lại ưu thế chính trị của mình.

10. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

11. I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.”

Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ”.

12. Did they beg him to put a stop to the persecution, or what?

Có phải họ cầu xin khỏi bị bắt bớ nữa, hay cầu xin gì?

13. You want me to turn the car around, beg him to come back?

Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

14. I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.

Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ.

15. I humbly beg the College Council to fund such a journey.

Tôi rất mong được Hội đồng tài trợ cho cuộc hành trình này.

16. I beg you not to whisper in my ear again, OK?

Cô có cần phải thổi gió vào tai tôi thế không?

17. I must beg of you to please come here, Miss Governess.

Tôi phải năn nỉ cô làm ơn lại đây, cô Gia Sư.

18. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

19. Beg for holy spirit to give you the spiritual stamina you need.

Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban thần khí giúp bạn có sức mạnh cần thiết.

20. Go and beg elsewhere.

Lượn đi và la liếm chỗ khác.

21. I beg you to let them die with the dignity they deserve.

Thần xin ngài cho phép họ chết đúng với phẩm chất mà họ xứng đáng có được.

22. I will talk to my father and beg your removal from decimation.

Tôi sẽ nói với cha và cầu xin bỏ anh ra khỏi việc trừng phạt theo quân luật.

23. I beg of you, sir!

Làm ơn, thưa ông.

24. Let's leave, don't beg him

Đi thôi, đừng năn nỉ

25. According to Reisner, Amanikhabale was buried in Pyramid 2 at the North cemetery (Beg.

Theo Reisner, Amanikhabale đã được chôn cất trong Kim tự tháp 2 tại khu nghĩa trang phía Bắc (Beg.

26. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

Vậy hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình” (Ma-thi-ơ 9:35-38).

27. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.

Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa.

28. + 38 Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

+ 38 Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa”.

29. Opinions differ, my lord.

Bất đồng quan điểm, thưa ngài.

30. You simply differ with the doctor as to WHAT KIND of treatment.

Bạn chỉ không đồng ý với bác sĩ về PHƯƠNG PHÁP điều trị mà thôi.

31. Why do Matthew’s and Luke’s accounts differ as to Jesus’ early life?

Tại sao lời tường thuật của Ma-thi-ơ và của Lu-ca về Chúa Giê-su khi còn nhỏ có sự khác nhau?

32. I beg of you... take notice of this.

Tôi mong các người... chú ý điều này.

33. Temperatures differ regionally, with central and eastern areas tending to be more extreme.

Nhiệt độ khác biệt theo vùng, các vùng miền trung và miền đông có xu hướng cực đoan hơn.

34. Military alliances are related to collective security systems but can differ in nature.

Các liên minh quân sự có liên quan đến các hệ thống an ninh tập thể nhưng có thể khác nhau về bản chất.

35. 13 In faith, beg Jehovah for his support.

13 Bằng đức tin, hãy nài xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

36. Why everybody all must with me to beg? Mercy for bosom people is it is nothing evil to move is...

Ngay cả như một kẻ ăn xin, tôi muốn là Gangnam của kẻ ăn xin.

37. Because companies’ needs differ, you may have to adjust your résumé for each application.

Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

38. I humbly beg your pardon, my Lord Stark.

Tôi xin mạn phép cắt ngang, ngài Stark.

39. 8 Jehovah’s people do not beg for money.

8 Dân Đức Giê-hô-va không nài xin sự trợ giúp về tài chính.

40. I'm gonna get on my hands and knees, and I'm gonna beg Daphne to take me back.

Tôi sẽ chống tay và quỳ gối, và tôi sẽ cầu xin Daphne cho tôi quay lại

41. As to oral sex, how do Christians differ from many people of the world?

Về việc quan hệ tình dục qua đường miệng, tín đồ Đấng Christ có quan điểm khác những người thế gian như thế nào?

42. VIEWS on faith differ dramatically.

QUAN ĐIỂM về đức tin khác nhau một trời một vực.

43. I beg you, reject antiquity, tradition, faith, and authority.

Tôi khẩn khoản xin quý vị hãy bỏ qua định kiến, truyền thống, tôn giáo và quyền lực.

44. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.’” —Matthew 9:35-38.

Vậy, hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình”.—Ma-thi-ơ 9:35-38.

45. (b) How did the journey to Egypt differ from what is described in apocryphal myths?

(b) Hành trình đến Ai Cập khác với những câu chuyện thần thoại trong ngụy thư ra sao?

46. Beg for his forgiveness or face his terrible wrath.

Cầu xin sự tha thứ của Người hoặc đối mặt với cơn thịnh nộ kinh hoàng của Ngài.

47. Consider: The skin of snakes can differ in thickness and structure from one species to another.

Hãy suy nghĩ điều này: Da của mỗi loài rắn có bề dày và cấu tạo khác nhau.

48. I beg your pardon, but what do you mean, " naked "?

Xin cậu nhắc lại, nhưng ý cậu là gì khi nói " khoả thân "?

49. Beg my wife's forgiveness before I blow your brains out.

Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

50. Conceptually, however, the two rights differ".

Tuy nhiên 2 khái niệm này thường gắn liền với 2 cách dùng khác nhau. "

51. When he's finished, the feeling of a breeze wafting against your skin will be enough to make you beg me to kill you.

Khi đủ liều cảm giác của một làn gió phảng phất trên da cũng đủ để mày xin được chết

52. Repercussions may differ depending on the case.

Hậu quả có thể khác nhau tùy trường hợp.

53. Don't beg him, what's the big deal being a cop?

Đéo phải lụy, cảnh sát mà oai à?

54. (Job 38:4, 5) As never before, those questions beg for answers.

(Gióp 38:4, 5). Hơn bao giờ hết, các câu hỏi ấy đòi hỏi phải giải đáp.

55. 'I beg your pardon!'said the Mouse, frowning, but very politely:

" Tôi xin lỗi! " Chuột, cau mày, nhưng rất lịch sự:

56. ● Explain how fornication, uncleanness, and loose conduct differ.

● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

57. Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

58. Amantekha is so far only known from his pyramid in Meroe (Beg.

Cho đến nay Amantekha chỉ được biết đến nhờ vào kim tự tháp của ông ở Meroe (Beg.

59. The Ulugh Beg Madrasah, built by Ulugh Beg during the Timurid Empire era of Timur—Tamerlane, has an imposing iwan with a lancet-arch pishtaq or portal facing the square.

Ulugh Beg Madrasah được xây dựng bởi Ulugh Beg trong thời kỳ đế chế Timur của Thiếp Mộc Nhi, có một iwan hùng vĩ với một pishtaq lancet-arch hoặc cổng đối diện với quảng trường.

60. “Praise shames me, for I secretly beg for it.” —INDIAN POET RABINDRANATH TAGORE

“Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

61. These versions differ in how dividends are accounted for.

Các phiên bản này khác nhau ở cách ghi nhận cổ tức.

62. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

63. They got married in 1965 after he had his mother beg his father to let him return home as well as getting married.

Hai người kết hôn vào năm 1965 sau khi ông đã nhờ mẹ năn nỉ với bố cho quay về nhà cũng như xin phép được lấy vợ.

64. They differ from other service processes in one primary respect.

Chúng khác với các quy trình dịch vụ khác trong một sự tôn trọng chính.

65. The reasons for restricted tenders differ in scope and purpose.

Lý do cho các hồ sơ dự thầu hạn chế khác nhau về phạm vi và mục đích.

66. The properties of geodesics differ from those of straight lines.

Các tính chất của các đường trắc địa khác so với các đường thẳng.

67. The two subspecies, which differ slightly in size, breed in Europe (north to Finland), northwestern Africa, southwestern Asia (east to southern Kazakhstan) and southern Africa.

Hai phân loài khác nhau đôi chút về kích thước, giống ở châu Âu (phía bắc Estonia), tây bắc châu Phi, Tây Nam Á (phía đông tới miền nam Kazakhstan), và Nam Phi.

68. The one way in which they differ: they're extremely social.

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

69. (b) How did Jesus’ teaching differ from that of the scribes?

(b) Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su khác với những thầy kinh luật ra sao?

70. Methods of accounting may differ for financial reporting and tax purposes.

Phương pháp kế toán có thể khác nhau cho mục đích báo cáo tài chính và thuế.

71. However, this is only a general rule and many species differ.

Tuy nhiên, đây chỉ là quy tắc chung và nhiều loài không có cơ chế như vậy.

72. Sizing systems also differ in what units of measurement they use.

Các hệ thống định cỡ cũng khác biệt ở chỗ đơn vị đo lường nào được chúng sử dụng.

73. How did Israel differ from other nations in matters involving warfare?

Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?

74. 2:2, 3) Likewise, the prophet Zechariah foretold that “many peoples and mighty nations will come to seek Jehovah of armies in Jerusalem and to beg for the favor of Jehovah.”

Tương tự, nhà tiên tri Xa-cha-ri báo trước rằng “nhiều dân và nhiều nước mạnh sẽ đến tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân tại Giê-ru-sa-lem, và ở đó nài-xin ơn Đức Giê-hô-va”.

75. 32 This illustrates the fact that archaeologists often differ among themselves.

32 Điều này chứng tỏ một sự kiện là các nhà khảo cổ thường mâu thuẫn với nhau.

76. These salts differ in terms of their hydration or crystal habit.

Những muối này khác nhau về mặt hydrat hoá hoặc dạng thường tinh thể của chúng.

77. The widths are 3/16 inches apart and differ by shoe length.

Các độ rộng này cách nhau lần lượt 3/16 inch và khác nhau theo độ dài của giày dép.

78. Features of a good bed are subjective and differ for each person .

Các đặc điểm của một chiếc giường ngủ tốt là tuỳ vào cách nhìn của riêng từng người .

79. Would you pluck out his eyes and have him beg for scraps of food beneath your table?

Vua dám phỉ báng và xem đó như mẩu đồ thừa dưới bàn ăn của mình sao?

80. Third-party ads can differ from AdSense ads in the following ways:

Quảng cáo của bên thứ ba có thể khác với quảng cáo AdSense theo các cách sau: