1. You know, you look awfully young to be a police officer.

Anh biết không, anh trông quá trẻ để làm một nhân viên cảnh sát.

2. Nothing to be sorry about.

Không xó gì phải xin lỗi cả.

3. They may be small , but they 're awfully important .

Những sợi lông tơ ấy có thể nhỏ , nhưng cực kỳ quan trọng đấy .

4. Things are gonna be awfully dull around here without you.

Giờ đây mọi thứ sẽ dần trở nên vô nghĩa khi không có em.

5. Shu, you don't have to be sorry.

Thư Quyên, cháu không cần phải xin lỗi.

6. They wouldn't be sorry to have you stay.

Họ sẽ không ân hận để các anh ở lại.

7. Sorry, we mustn't be late.

Xin lỗi, ta không tới muộn được.

8. Sorry, fonts cannot be renamed

Tiếc là phông chữ không thể đổi tên được

9. They won't be sorry to see us go, either.

Họ cũng sẽ không ân hận thấy chúng tôi đi.

10. My brother came awfully close.

Anh trai ta mém tí nữa là vậy rồi.

11. " You'll be sorry when I'm dead, Bernard, " I said to myself.

Tôi tự nói với mình: " Anh sẽ hối hận khi tôi chết, Bernard. "

12. These glass slippers are awfully hard to run in.

Bị mảnh kính đâm vào chân chạy khó quá

13. Indy you're acting awfully strange.

Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

14. Sorry the way any good neighbor would be.

Theo kiểu của những người hàng xóm tốt bụng ấy.

15. I'm sorry to have to tell you this. But I'll be 16 tomorrow.

Con xin lỗi vì nói với mấy dì chuyện này, ngày mai con sẽ được 16 tuổi.

16. I'm carrying an awfully big rep.

Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

17. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

18. Sorry, but that' s got to be a proverb from the Urals

Xin lỗi, chắc lại là danh ngôn vùng Ural?

19. Sorry to interrupt.

Xin lỗi vì chen ngang.

20. I'm sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

21. No, I' m the one who should be sorry

Tôi đã quá muốn phiêu lưu

22. Sorry to rush you.

Anh xin lỗi vì phải hối thúc em.

23. Very sorry to interrupt.

Rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

24. We do things for which we are sorry and desire to be forgiven.

Chúng ta làm những điều mình hối tiếc và mong muốn được tha thứ.

25. I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding.

Tôi rất tiếc đã làm vài trái tim tan vỡ, nhưng tôi không có ý định nhân nhượng.

26. I'm sorry, who should be along in a what, now?

Tôi xin lỗi, giờ ai còn ra để làm gì nữa?

27. So sorry to interrupt, Stafler.

Xin lỗi vì làm gián đoạn nhé, Stafler.

28. Sorry to interrupt you lovebirds.

Xin lỗi vì chen vào đôi chim non.

29. We're sorry to bother you.

Chúng tôi xin lỗi làm phiền cậu.

30. Sorry to waste your time.

Xin lỗi đã làm mất thì giờ của ông.

31. I'm sorry to inconvenience you.

Tôi xin lỗi vì đã làm phiền ngài.

32. I'm sorry to rush you.

Ta xin lỗi vì hối thúc.

33. That finger on your left hand is awfully naked.

Rõ ràng ngón tay đeo nhẫn của cô hoàn toàn trụi lủi.

34. He'll be so sorry to have missed one of our very few occasional visitors.

Ổng sẽ rất ân hận vì đã bỏ lỡ một cơ hội hiếm hoi có khách tới thăm.

35. I'm so sorry to interrupt.

Tôi xin lỗi phải chen ngang.

36. Sorry to keep you waiting.

Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

37. Although the album did not fare well as Sorry, Sorry critically, it sold over 300,000 copies in South Korea, outselling Sorry, Sorry.

Mặc dù album này không thuận lợi như album thứ ba nhưng nó cũng đã bán được hơn 300,000 bản ở Hàn Quốc, vượt qua Sorry, Sorry.

38. Awfully glad about the expected new arrival, Yuri.

Trong niềm hân hoan tột cùng mong đợi một đứa bé ra đời.

39. Sorry to interrupt your practice.

Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

40. Sorry, didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

41. Sorry it has to be cold, but we have no time to get a fire going.

Rất tiếc, nó chắc là lạnh, nhưng chúng ta ko có thời gian nhóm lửa.

42. Sorry to turn you out in the middle of nowhere, but it can't be helped.

Xin lỗi vì phải bỏ các bạn ở nơi đồng không mông quạnh này, nhưng không có cách nào khác.

43. Heh. Terribly sorry to disturb you.

Rất xin lỗi vì đã làm phiền bà.

44. Do you mind awfully turning on the table light?

Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

45. Sorry, what?

Xin lỗi, sao cơ?

46. Sorry, mate.

Chia buồn với cậu.

47. Okay, sorry.

Được rồi, xin lỗi, um...

48. I'm sorry.

Tủi khổ cho ngươi rồi.

49. " Awfully, " the young man answered in a trembling voice.

" Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

50. Sorry to pop up unannounced, Nate.

Xin lỗi đã đến mà không báo trước, Nate.

51. Well, sorry to have bothered you.

Xin lỗi đã làm phiền chị.

52. I'm sorry I asked to leave.

Chị xin lỗi chị đã hỏi em về việc rời khỏi.

53. Sorry to pop in like this.

Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

54. Sounds like you and your priest were awfully close.

Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

55. Paraneoplastic Syndrome's awfully rare in a 15-year-old.

Hội chứng Cận ung thư cực kỳ hiếm ở trẻ 15 tuổi.

56. I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

57. I'm sorry to have disrupted your vacation.

Tôi rất tiếc vì làm gián đoạn kỳ nghỉ của ngài.

58. No, fuck sorry!

Xin lỗi cái con cặc!

59. Oh, sorry, inflatables.

Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

60. I'm sorry, Ben.

Rất tiếc, Ben.

61. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

62. I'm sorry, sweetheart.

Bỗ xin lỗi, con yêu.

63. Sorry, prom queen.

Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

64. I'm really sorry.

Chân thành đó.

65. Sorry I'm late.

Xin lỗi chị vì chậm trễ.

66. I'm sorry to interrupt your important work.

Thứ lỗi vì đã làm gián đoạn công việc của các bạn.

67. So sorry to just drop by unannounced.

Anh xin lỗi ghé qua mà không báo trước.

68. Is he sorry?

Hắn có ân hận không?

69. Sorry, son, but your dad's head could be on a pike real soon.

Xin lỗi nhé, nhóc, nhưng đầu của bố cháu cũng có thể bị cắm vào cọc sớm thôi.

70. Sorry about that.

Xin lỗi chuyện lúc nãy!

71. Sorry about Cheng.

Xin lỗi về Cheng.

72. When you kissed me like that, well, maybe you weren't so sorry to be marrying me after all.

tôi cảm thấy có lẽ cô cũng không hối tiếc lắm... khi kết hôn với tôi.

73. Anyway, sorry, didn't mean to hijack the tour.

Dù sao cũng xin lỗi, tôi không có ý can thiệp.

74. I'm sorry to hear about that dead spic.

Tao rất tiếc khi nghe tin tay người Mễ đó chết.

75. Sorry, it wasn't an easy decision to make.

Xin lỗi nhá, em cũng bất đắc dĩ thôi.

76. Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

Em xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chuyện quan trọng lắm.

77. Sorry to interrupt, but this is for you.

Xin lỗi đã cắt ngang, cái này cho ông.

78. Sorry, I'm gonna have to check you myself.

Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.

79. Sorry to say we're out of that too.

Xin lỗi phải nói là chúng tôi cũng hết sạch rồi.

80. Shizuru, seeing this, hints to Makoto that she will grow up to be a beautiful woman, and he will be sorry for not picking her.

Shizuru nhận thấy điều này, cô ám chỉ với Makoto rằng cô đang chưa lớn hết, và cô sẽ còn lớn lên nữa, sẽ trở thành một người phụ nữ xinh đẹp, và rồi anh sẽ phải hối hận vì đã không chọn cô.