1. We have to assume She's armed.

Ta phải giả sử ả có trang bị.

2. We have to assume that he's still alive.

Chúng ta nên hy vọng anh ta còn sống.

3. we have to assume the mole has an exit strategy.

Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

4. We have to assume that Avery's clones have heard everything we've broadcast.

Ta phải đặt giả thiết rằng bọn nhân bản của Avery đã nghe hết điện đài của ta.

5. We're going to assume that you've seen a definition of a derivative.

Chúng ta sẽ giả định rằng bạn đã nhìn thấy một định nghĩa của đạo hàm.

6. No, we had to assume it's the brain until we prove otherwise.

Không, chúng ta phải giả định rằng đó là do não cho tới khi chúng ta chứng minh ngược lại được.

7. Aged 64, he was the oldest person yet to assume the British throne.

Ở tuổi 64, ông là người già nhất trong lịch sử bước lên ngai vàng Anh.

8. And it's unthinkable to assume the FBI would involve itself in an election.

Thật không tưởng tượng nổi là có giả thuyết cho rằng FBI có liên đới tới một cuộc bầu cử.

9. She is expected to assume office following confirmation by the Parliament of Uganda.

Bà dự kiến sẽ đảm nhận chức vụ theo xác nhận của Quốc hội Uganda.

10. In 1972, Lee stopped writing monthly comic books to assume the role of publisher.

Năm 1972, Lee dừng việc viết truyện hàng tháng để nhận chức chủ bút.

11. King Chulalongkorn (Rama V) ordered the district to assume its historical name, Wiset Chai Chan.

Vua Chulalongkorn (Rama V) đã ra lệnh đổi tên huyện này lại tên cũ Wiset Chai Chan.

12. We have to assume the people who abducted these girls were members of the community.

Ta phải giả sử kẻ bắt cóc các cô gái là thành viên của cộng đồng.

13. A spiritual brother, then unknown to us, was willing to assume responsibility for the balance.

Một anh thiêng liêng, lúc đó giấu tên, sẵn sàng nhận thanh toán số tiền còn lại.

14. Those parties which lost elections rebelled and tried to assume power by force, resulting in several rebellions.

Các đảng thất cử nổi loạn và nỗ lực nắm quyền bằng vũ lực, kết quả là một số cuộc nổi loạn.

15. In any case, it seems reasonable to assume that Cain and Abel originally cooperated with each other.

Dù sao chăng nữa, dường như hợp lý khi cho rằng lúc ban đầu Ca-in và A-bên đã hợp tác với nhau.

16. In 1951, the U.S. Air Force announced plans to assume control of the airport to establish McConnell Air Force Base.

Năm 1951, Không quân Hoa Kỳ đã công bố kế hoạch kiểm soát sân bay để thành lậpCăn cứ không quân McConnell.

17. He was then willing to assume the responsibility of taking care of the Son of God. —Matthew 1:18-25.

Vậy ông sẵn sàng nhận lãnh trách nhiệm chăm sóc cho Con Đức Chúa Trời.—Ma-thi-ơ 1:18-25.

18. We've been ordered to get underway at 0600 hours to assume alert coverage, mid-Pacific, the Far Eastern TVD target package.

Chúng ta đã được lệnh vào lúc 6 giờ... Báo động toàn bộ khu vực Thái Bình Dương và miền viễn Tây Hoa Kỳ.

19. Mariama led with such love, grace, and confidence that it was easy to assume she had long been a member of the Church.

Mariama đã hướng dẫn với tình yêu thương, nét duyên dáng và sự tin tưởng đến mức tôi nghĩ là thật dễ dàng để cho rằng chị đã là tín hữu lâu năm của Giáo Hội.

20. Growing numbers of foreign-educated Qataris, including many educated in the U.S., are returning home to assume key positions formerly occupied by expatriates.

Ngày càng nhiều người Qatar tiếp nhận giáo dục tại nước ngoài, trong đó nhiều người du học tại Hoa Kỳ và trở về quê hương để giữ các chức vụ chủ chốt vốn trước đây do ngoại kiều nắm giữ.

21. Dressed in street clothes, his models were asked to assume poses from the paintings of Renaissance masters, such as Tiziano Vecellio and Giovanni Battista Tiepolo.

Mặc quần áo trên đường phố, các mô hình của anh được yêu cầu giả định những bức tranh của các bậc thầy thời Phục hưng, như Tiziano Vecellio và Giovanni Battista Tiepolo.

22. If that is how you lead by example, then are we to assume that everyone should illegally raid funds that they have no right to use?

Nếu đó là cách ngài làm gương, thì có thể cho rằng người ta nên bòn rút ngân quỹ một cách bất hợp pháp mà người ta không có quyền sử dụng hay sao?

23. Following birth , full-term newborns tend to assume a posture similar to what their position in the cramped uterus had been : arms and legs flexed and held close to their bodies .

Sau khi lọt lòng mẹ , trẻ đủ tháng thường có hình dáng và tư thế giống với tư thế nằm trong tử cung chật hẹp của mẹ : chân , tay gập lại và giữ chặt về trước cơ thể .

24. Based on the pleading, Justice directed the Government to assume control of the newspaper which resulted in replacing half of the directors and appointing a Bombay (now Mumbai) High Court judge as the Chairman.

Dựa vào biện hộ, Thẩm phán lệnh cho Chính phủ nắm quyền kiểm soát báo bắt nguồn từ việc thay thế một nửa ban giám đốc và bổ nhiệm một thẩm phán tòa án cấp cao Bombay làm chủ tịch.

25. For such reasons, it is incorrect to assume that the long-term percentage of the data that will be observed in the future outside the Bollinger Bands range will always be constrained to a certain amount.

Vì những lý do như vậy, sẽ là không chính xác khi giả định rằng phần trăm dài hạn của các dữ liệu sẽ được quan sát trong tương lai là nằm bên ngoài phạm vi dải Bollinger sẽ luôn luôn bị giới hạn ở một mức nhất định nào đó.

26. In 1437, the House of Luxembourg suffered a succession crisis, precipitated by the lack of a male heir to assume the throne, which led to the territories being sold by Duchess Elisabeth to Philip the Good of Burgundy.

Vào năm 1437, Hoàng gia Luxembourg khủng hoảng về vấn đề thừa kế, bắt đầu bởi việc thiếu một người con trai nối ngôi, dẫn đến việc vùng đất này bị bán cho Philip Người tốt của xứ Burgundy.

27. (Colossians 2:11, 16, 17) Paul was not against his brothers’ gaining true knowledge, but they needed to look out that no one would carry them off as prey, using persuasive arguments to convince them to assume a mere human outlook on life and actions.

Phao-lô không phản đối việc anh em của ông có được sự hiểu biết thật, nhưng họ cần phải xem chừng để không làm mồi cho người nào dụ dỗ họ bằng cách dùng những lý lẽ để thuyết phục họ có quan điểm về đời sống và hành động theo loài người mà thôi.