1. * Material possessions

* Của cải vật chất

2. Are material possessions your treasure?

Bạn có xem tài sản vật chất là kho tàng của bạn không?

3. Reject civilization, especially material possessions.

Hãy loại bỏ nền văn minh, đặc biệt là những của cải vật chất.

4. Love People, Not Money and Possessions

Yêu người thay vì của cải tiền bạc

5. Others have eliminated unnecessary material possessions.

Những người khác bỏ bớt của cải không cần thiết.

6. How'd you come by these worldly possessions?

Làm sao mà cô có một tài sản kếch sù như vậy?

7. Preoccupation with material possessions is another manifestation.

Một cách biểu lộ khác là quá bận tâm đến của cải vật chất.

8. Are there more important values than possessions?

Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

9. Money, material possessions, fame, or something else?

Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

10. They may even squander such hard-earned possessions.

Thậm chí họ có thể hoang phí tiền của đã kiếm được một cách khó khăn.

11. But do money and possessions bring lasting happiness?

Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

12. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

13. We can replace material possessions —but not life.

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

14. In other lands, acquiring material possessions is commonplace.

Ở những xứ khác, người ta thường gom góp của cải vật chất.

15. The Khagan and the jinong had titular authority over the three right wing tumens.

Khả hãn và jinong (thái tử) chỉ có quyền lực trên danh nghĩa đối với 3 tumen hữu.

16. They are not concerned about having endless material possessions.

Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

17. These blessings are far more valuable than material possessions.

Các phước lành này có giá trị nhiều hơn những của cải vật chất.

18. Plotting to take from me my most precious possessions.

Việc bày mưu cướp đi những gì quý giá của tôi.

19. Would you humble the Almighty by desecrating his possessions?

Phải chăng vua coi thường Đấng Toàn Năng nên mới mạo phạm đến chén thánh?

20. This is not possible by pursuing money, possessions, and prestige.

Điều này có thể có được không phải bằng cách chạy theo tiền bạc, của cải và danh vọng.

21. Material possessions, unrestrained leisure, and entertainment have become major goals.

Của cải vật chất, thú vui cuồng nhiệt và việc giải trí đã trở thành các mục tiêu chính.

22. These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.

Các công ty này mua lại tài sản ở nước ngoài mà sau này trở thành thuộc địa Hà Lan.

23. He based the titular guild on a local bar he was visiting at the time.

Mashima sáng tạo ra hội dựa trên một quán bar địa phương mà ông đã đến thăm vào thời điểm đó.

24. Many have lost loved ones and nearly all their possessions.

Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

25. You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?

Anh muốn từ bỏ khoản tiền kếch xù của anh để trở thành nhà sư à?

26. Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.

Giàu là sự sở hữu các vật chất, tài sản có giá trị.

27. But he does not need anyone’s money or material possessions.

24 Nếu quả thật những đồ cúng vật chất ấy đem lại lợi ích cho những người chết, hẳn Đức Chúa Trời có ưa thích tiền bạc.

28. Neither professions nor possessions should define identity or self-worth.

Đừng xác định nguồn gốc hoặc giá trị của một người bằng nghề nghiệp hay của cải.

29. One of our most precious possessions is Dad’s Reference Bible.

Cuốn Reference Bible (Kinh-thánh dẫn chiếu) của cha là tài sản quí báu nhất của chúng tôi.

30. A man's honour and his good name are his finest possessions.

Danh dự và tiếng tăm của một người là tài sản quý nhất của y.

31. France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia.

Pháp giành được nhiều thuộc địa hải ngoại tại châu Mỹ, châu Phi và châu Á.

32. They practiced an asceticism requiring abstinence from wine, marriage, and possessions.

Họ thực hành chủ nghĩa khổ hạnh, không được uống rượu, cưới gả và có tài sản.

33. An advanced education, material possessions, and a wide circle of friends?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

34. The titular ladder match for the Money in the Bank contract was won by Sheamus.

Trận đấu thang tranh hợp đồng Money in the Bank thương hiệu có phần thắng thuộc về Sheamus.

35. Are you saying there's been angel possessions for thousands of years?

những thiên thần từng chiếm xác hàng ngàn năm trước?

36. He suffered economic hardship when he lost most of his possessions.

Ông gặp khó khăn về kinh tế khi ông mất gần hết của cải.

37. They returned in 1945 but all their possessions had been seized.

Họ trở lại Hungary năm 1945, nhưng toàn bộ gia sản đã bị tịch thu.

38. Money, possessions, and high-paying jobs may seem to deliver advantages.

Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.

39. Water surged through our family home, ruining many of our possessions.

Còn ngôi nhà mà chúng tôi đang ở thì bị nước tràn vào và gây nhiều thiệt hại.

40. Their desire for material possessions may prompt them to sacrifice personal honesty.

Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

41. The wealthy young man loved his possessions more than he loved God

Người đàn ông trẻ tuổi giàu có ham thích của cải hơn là yêu mến Đức Chúa Trời

42. + 9 Then Eʹsau said: “I have a great many possessions, my brother.

+ 9 Ê-sau nói: “Em à, anh có dư dả tài sản rồi.

43. In 1870 he returned to Odessa to take up the appointment of Titular Professor of Zoology and Comparative Anatomy.

Năm 1870 ông trở lại Odessa để nhận chức giáo sư thực thụ khoa Động vật học và khoa Giải phẫu học so sánh.

44. A man was set upon by robbers, beaten, and stripped of his possessions.

Có một người kia bị kẻ cướp tấn công, đánh đập và bị lột hết của cải.

45. Their shops, possessions and money were confiscated and all Jewish employees were fired.

Cửa hàng, tài sản và tiền bạc của họ đều bị tịch thu và tất cả nhân viên người Do Thái bị sa thải.

46. Avoid friendships with people who attach too much importance to money and possessions.

Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

47. ( stewardess ) Will passengers make sure to take possessions as they leave the plane?

Xin quý khách vui lòng... kiểm tra lại tài sản cá nhân trước khi rời máy bay.

48. His followers gave away all their possessions and showed up in a field.

Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

49. Italy also lost all of its colonial possessions, formally ending the Italian Empire.

Ý cũng mất toàn bộ tài sản thuộc địa, chính thức kết thúc Đế quốc Ý.

50. However, many thousands of people were injured and suffered loss of property and possessions.

Tuy nhiên, hàng ngàn người bị thương và mất nhà cửa, tài sản.

51. Rather than on money and possessions, they focus on experiences, happiness, and well-being.

Thay vì tiền bạc và tài sản, họ tập trung vào kinh nghiệm và hạnh phúc.

52. You may have to put aside activities and possessions that are not really necessary.

Có thể bạn cần bỏ bớt những sinh hoạt và tài sản không thật sự cần thiết.

53. 2 For many people happiness revolves around good health, material possessions, and pleasant companionship.

2 Đối với nhiều người hạnh phúc có nghĩa là có sức khỏe tốt, có nhiều đồ vật chất và có bạn bè khả ái.

54. The Senate had ceased to have real political and legislative authority but remained as an honorary council with titular members.

Viện nguyên lão đã không còn có thực quyền chính trị và lập pháp, nhưng vẫn là Hội đồng danh dự với các thành viên trên danh nghĩa.

55. Now , there were two possessions in which Jim and Della took a great pride .

Khi ấy , Della và Jim sở hữu hai thứ mà đôi vợ chồng này rất đỗi tự hào .

56. Happiness and contentment in marriage are not built on material possessions or secular advancement.

Sự giàu sang hay thăng tiến không mang lại hạnh phúc và sự thỏa nguyện trong hôn nhân.

57. Link: What effect can the love of money and possessions have on our happiness?

Lần sau: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?

58. It also introduces the titular character, Alice Miller, an Earth Federation investigator assigned to gather additional evidence against Shiro.

Bộ phim cũng giới thiệu thêm một nhân vật mới là Alice Miller, một nữ Điều tra viên được Earth Federation chỉ định để thu thập thêm bằng chứng chống lại Shiro.

59. 10, 11. (a) Regarding material possessions, what attitude does the spirit of the world promote?

10, 11. (a) Tinh thần thế gian cổ vũ thái độ nào về của cải vật chất?

60. So many of us cling tenaciously to a particular “part,” even treating our obsessions like possessions.

Nhiều người trong chúng ta khư khư ôm lấy một “phần” đặc biệt nào đó, xem những mối cảm xúc của mình như của cải vật chất của mình.

61. It is wise to choose them according to spirituality, not according to outward appearance or possessions.

Khôn ngoan là nên chọn bạn theo tính thiêng liêng, chứ không theo bề ngoài hay của cải.

62. In 1871, all of the Dutch possessions on the Dutch Gold Coast were sold to Britain.

Năm 1871, tất cả tài sản của Hà Lan trên Bờ biển Vàng Hà Lan đã được bán cho Anh.

63. They helped me see more clearly that money and possessions are not the secret to happiness.”

Họ đã giúp tôi hiểu rõ hơn tiền bạc và của cải không là bí quyết để có hạnh phúc”.

64. 2:44-47; 4:34, 35 —Why did believers sell their possessions and distribute the proceeds?

2:44-47; 4:34, 35—Tại sao những người tin Chúa đã bán và phân phát gia tài mình?

65. In the legend of Prince Adonis, the titular character goes on a boar hunt, only to be killed by his quarry.

Trong truyền thuyết của Hoàng tử Adonis, nhân vật đi săn heo rừng và bị giết chết bởi nó.

66. The dragoons were authorized to brutalize families, make them suffer loss of sleep, and destroy possessions.

Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

67. We tend to think of consecration only as yielding up, when divinely directed, our material possessions.

Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng sự hiến dâng chỉ là cống hiến những của cải vật chất của mình khi được Thượng Đế chỉ thị cho chúng ta.

68. 15 The new arrivals offer both their possessions and their personal services in support of Jehovah’s “woman.”

15 Những người mới đến dâng cả công của để ủng hộ “người nữ” của Đức Giê-hô-va.

69. All of the Teutonic Knights' possessions were subordinate to the Grand Master, whose seat was in Bad Mergentheim.

Tất cả lãnh địa của các hiệp sĩ đều phụ thuộc vào thống lĩnh ở Bad Mergentheim.

70. They were evidently willing to suffer the loss of property, possessions, and business opportunities because of leaving Jerusalem.

Hiển nhiên, họ sẵn sàng chịu mất nhà cửa đất đai, tài sản và cơ hội làm ăn buôn bán vì phải rời Giê-ru-sa-lem.

71. They obtained the return of their possessions, but in exchange delivered their General Eumenes to him (316 BC).

Họ được trả lại tài sản của mình, nhưng đổi lại là giao vị tướng Eumenes cho ông ta (316 TCN).

72. They may have more possessions, more money, a newer car, or they may just seem to be happier.

Họ có thể giàu của cải bạc tiền, xe mới hơn hoặc họ có vẻ hạnh phúc hơn.

73. Those who take themselves too seriously may become braggarts, perpetually boasting about their supposedly great talents, deeds, or possessions.

Những người coi mình quá quan trọng có thể trở thành kẻ khoác lác, luôn khoe khoang về những điều cho là tài năng xuất sắc, thành tích hoặc của cải của mình.

74. This role was continued after the war, as part of the French attempt to recover their possessions in Indochina.

Vai trò này còn được tiếp nối sau chiến tranh, như một phần trong cố gắng của Pháp muốn kiểm soát lại thuộc địa của họ tại Đông Dương.

75. War may result in the death of family members, may destroy homes, or may force homeowners to abandon possessions.

Chiến tranh có thể gây tang tóc cho nhiều gia đình, nhà cửa bị tàn phá, và người ta phải bỏ tài sản chạy lánh nạn.

76. In 1238, the Khmer lost control of their western possessions around Sukhothai as the result of a Thai revolt.

Năm 1238, đế quốc Khmer mất miền đất phía tây xung quanh Sukhothai sau một cuộc nổi dậy của người Xiêm.

77. “Godly devotion,” not the amassing of possessions, is the key to the greatest gain possible. —1 Timothy 6:6.

“Sự tin-kính”, chứ không phải việc tích lũy của cải, là bí quyết để đạt được nguồn lợi lớn nhất.—1 Ti-mô-thê 6:6.

78. (Daniel 4:30-35) Bragging is often done thoughtlessly because of being overly pleased with one’s own attainments or possessions.

Người khoe mình thường làm vậy một cách thiếu suy nghĩ bởi quá tự mãn với thành quả hay tài sản của mình.

79. The Kingdom of Piedmont-Sardinia was restored to its mainland possessions, and also gained control of the Republic of Genoa.

Vương quốc Piedmont-Sardinia phục hồi đất cũ, và cũng giành quyền kiểm soát Cộng hòa Genoa.

80. (Matthew 4:1-4) His meager possessions were evidence that he did not profit materially from the use of his power.

(Ma-thi-ơ 4:1-4) Việc ngài có ít của cải là bằng chứng cho thấy ngài không sử dụng quyền phép để trục lợi vật chất.