1. When he called faith “the assured expectation,” he used an expression that may also be rendered “title deed.”

Khi gọi đức tin là “sự tin chắc”, ông đã dùng một cụm từ có thể được hiểu là “giấy chứng nhận quyền sở hữu”.

2. This deed, you would remember.

Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

3. The deed to his empire?

Chứng thư cho đế chế của anh ta.

4. Oh, that's a savage deed!

Ôi, đó là một hành động man rợ.

5. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

6. You have the deed with you?

Anh có đem bằng khoán theo không?

7. One feature was the double deed.

Một điểm đặc trưng là làm tờ khế đôi.

8. I'll have the deed pronto, whatever that means.

Tôi sẽ có nó kịp thời, cho dù nó có nghĩa là gì.

9. You've done your last black deed, Heathcliff.

Ông vừa làm xong hành động đen tối cuối cùng của ông, Heathcliff.

10. You must've done a deed of great virtue.

Đó là một hành động cực kì cao thượng.

11. This atrocious deed by Lysimachus aroused great indignation.

Hành động dã man này của Lysimachos gây nên sự phẫn nộ lớn.

12. A good deed may not have good return

Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt

13. Why you tell him where the deed is?

Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

14. A generous deed should not be checked with cold counsel.

Một hành động hào hiệp không nên bị ngăn cản bởi một lời khuyên lạnh lùng.

15. Is not the greatness of this deed too great for us?

Đó chẳng phải là cảnh đẹp của tạo hóa đã chung đúc nên hay sao?

16. After that I took the deed of purchase, the one sealed . . . and the one left open; and I then gave the deed of purchase to Baruch.”

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong... và khế để ngỏ nữa. Tôi trao khế mua cho Ba-rúc”.

17. “Is it lawful on the sabbath to do a good deed or to do a bad deed, to save or to kill a soul?”—Mark 3:4.

“Trong ngày Sa-bát, nên làm việc lành hay việc dữ, nên cứu hay giết một linh hồn?” (Mác 3:4, NW).

18. Document Title: Provides the title of the current page.

Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

19. 6 The apostle John wrote that we must love “in deed and truth.”

6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

20. The stock certificates are the honey pot and the deed is the castle.

Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

21. One good deed is not enough to redeem a man for his wickedness!

1 hành động tốt cũng không đủ để chuộc lại cả 1 đời tội ác!

22. Well then, I believe the Lord will smile upon you for this good deed.

Vậy thì tôi tin là Chúa sẽ mỉm cười với cô vì hành động tốt này.

23. A union can be registered through a public deed before a notary or a judge.

Hôn nhân có thể được đăng ký thông qua chứng thư công khai trước một công chứng viên hoặc thẩm phán.

24. GENERAL PROVISIONS Title 2.

Lịch triều hiến chương loại chí 2.

25. This title is less commonly used than the title First Lady of the United States.

Danh hiệu này ít được sử dụng hơn danh hiệu Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ.

26. The heavyweight title fight's tonight.

Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

27. Digenis won their 2nd title.

Digenis giành danh hiệu thứ 2.

28. Title doesn't matter to me.

Với tôi, chức danh không quan trọng.

29. A parasite with a title.

Một ký sinh trùng với một chức danh.

30. Amusements and Sports Title 4.

Lễ hội văn hoá, thể thao và du lịch 4.

31. The only royal title that is proven for her is the title of a "king's wife".

Danh hiệu duy nhất được chứng thực của bà là "Vợ của Vua".

32. Little children, let us love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth.”

Hỡi các con-cái bé-mọn, chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật” (1 Giăng 3:16-18).

33. Take, for example, the title “Savior.”

Hãy lấy ví dụ danh xưng “Đấng Cứu Rỗi.”

34. Nea Salamina won their 4th title.

Nea Salamina giành danh hiệu thứ 4.

35. You gotta take some security... and I ain't got no security except a deed to Dead Man's Gulch.

Anh cần phải có gì bảo đảm và tôi không có gì để thế chấp ngoài bằng khoán của Khe Dead Man.

36. This was her fifth career title.

Đây là gianh hiệu thứ 5 trong sự nghiệp đánh đơn của anh.

37. “Title Page,” Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

38. He has the title of Lord.

Ông giữ danh hiệu Hoàng đế.

39. That' s just the deed to #. # acres of prime real estate...... at the north end of The Strip

Chỉ là chứng từ cho #, # hecta bất động sản giá trị cao...... ờ phía Bắc của The Strip

40. 3 For those rulers are an object of fear, not to the good deed, but to the bad.

3 Vì những người cai trị không phải để người làm lành sợ, mà để người làm dữ sợ.

41. The second, ‘open deed’ was a copy of the sealed, binding version, and was intended for normal perusal.

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

42. [HTML snippet showing the title tag]

[Đoạn mã HTML hiển thị thẻ tiêu đề]

43. As such, the title was shared.

Trong tập chiếu lại, tiêu đề đã được sửa đổi.

44. It's title rights to mineral holdings.

Đó là chứng nhận sở hữu các mỏ khoáng sản

45. "Chong Wei wins French Open title".

Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2015. ^ “Chong Wei wins French Open title”.

46. Title and purpose I never desired.

Một chức danh và lý tưởng mà tôi chưa từng thèm khát.

47. MAS Fez winning their 4th title.

Cô giành được danh hiệu Á hậu 4.

48. The title “Redeemer” provides similar insights.

Danh xưng “Đấng Cứu Chuộc” mang đến những hiểu biết tương tự.

49. The ReactOS Command Prompt also includes the title command to set the window title for the command prompt window.

1 title Hello World Là câu lệnh dùng để hiển thị tên của cửa sổ Command Prompt.

50. Instead of thanking him for his kind and selfless deed... they sentenced him to twenty long years in prison.

Thay vì cảm ơn lòng tốt và kỳ công của ông. Chúng đã giam ông trong tù 20 năm.

51. Captain Moroni Raises the Title of Liberty

Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

52. No , that title is not a misprint .

Xin đừng thắc mắc , dòng tít đó không phải lỗi đánh máy đâu .

53. He won a European title in 1974.

Ông giành được danh hiệu Quả bóng vàng châu Âu năm 1977.

54. In 1872 he received the title baron.

Năm 1818, ông được ban thưởng tước hiệu tòng nam tước.

55. The United States win this second title.

Chiến thắng giúp Hoa Kỳ có được danh hiệu thứ hai.

56. Legal title to the nation's mineral deposits.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

57. The title is not what's important Laura.

Chức danh không hề quan trọng Laura ạ.

58. You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, " I'll work for nothing for five years.

Bạn có thể đến Bắc Mĩ ký một bản giao kèo và nói " Tôi sẽ làm việc không công trong 5 năm.

59. 10 Then I recorded it in a deed,+ affixed the seal, called in witnesses,+ and weighed the money in the scales.

10 Tôi làm văn tự,+ đóng dấu niêm phong, mời các nhân chứng đến+ và cân tiền trên cân.

60. And there also are many women who would make a mountain out of every little offending molehill of word or deed.

Và có rất nhiều người phụ nữ làm cho việc bé xé ra to bằng lời nói hay hành động.

61. This earned her the popular title Amai (Mother).

Điều này đã mang lại cho bà danh hiệu Amai (Mẹ) nổi tiếng.

62. Tip: To name a recording, tap Add title.

Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

63. Meaning “Upright One,” an honorary title for Israel.

Nghĩa là “người ngay thẳng”, một tước hiệu danh dự dành cho Y-sơ-ra-ên.

64. He rightly applies the title “Almighty” to himself.

Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

65. You can leave me out of the title.

Anh có thể bỏ tôi ra khỏi nhan đề.

66. Phelan admits Man Utd are underdogs for title

Phelan thừa nhận MU là đội bóng đang bị lép vế cho danh hiệu vô địch

67. The title will just remain with her family.

Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

68. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

69. The title is " Observations of In- Utero Masturbation. "

Tựa đề của bài viết là " Sự Khám Sát Hành Vi Thủ Dâm Bên Trong Tử Cung. "

70. You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying, "I'll work for nothing for five years.

Bạn có thể đến Bắc Mĩ ký một bản giao kèo và nói "Tôi sẽ làm việc không công trong 5 năm.

71. Derderián finished her thesis and obtained her professional title.

Derderián hoàn thành luận án và nhận được danh hiệu chuyên nghiệp.

72. She died a year after receiving the royal title.

Cô qua đời một năm sau khi nhận được danh hiệu hoàng gia.

73. His title during this period was Seleucus Soter ("saviour").

Danh hiệu của ông trong thời kỳ này là Seleukos Soter (" người giải phóng").

74. Think of one of the letters in the title.

Bạn hãy nghĩ đến một chữ trong cái tên.

75. A title for the presiding officer of an organization.

Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

76. Providing it in the title or description is insufficient.

Nếu bạn chỉ cung cấp bối cảnh trong tiêu đề hoặc phần mô tả thì chưa đủ.

77. After his coronation, the title of king was dropped.

Khi Tần diệt Chu, danh hiệu Vương Cơ bị phế bỏ.

78. He was the only person to hold this title.

Bà là người duy nhất được ban danh hiệu này.

79. A year later he would successfully defend his title.

Một năm sau đó, anh tiếp tục giành được danh hiệu này.

80. He inherited his father's title of Duke of Edinburgh.

Ông thừa kế danh hiệu của phụ thân và trở thành Công tước xứ Edinburgh.