1. The History of Titanic Disaster

Lịch sử thảm hoạ tàu Titanic

2. It's obviously modeled on the Titanic.

Hiển nhiên, nó mô phỏng chiếc Titanic.

3. Us be on the prow of the Titanic.

Chúng ta đang đứng trên mũi tàu Titanic.

4. The Titanic had 16 lifeboats and four other collapsible boats.

Tàu Titanic có 16 thuyền cứu đắm và 4 thuyền gập lại được.

5. In 1912, the RMS Titanic had a squash court in first class.

Vào năm 1912, tàu RMS Titanic có một sân bóng quần ở khoang hạng nhất.

6. There were at least two Latter-day Saint connections to the Titanic.

Có ít nhất hai câu chuyện Thánh Hữu Ngày Sau liên quan đến con tàu Titanic.

7. You can be blasé about some things, Rose, but not about Titanic

Em có thể chán chê những thứ khác, Rose, nhưng về Titanic thì không được

8. You can be blasé about some things, Rose but not about Titanic.

Em có thể chán chê những thứ khác, Rose nhưng về Titanic thì không được.

9. During the two years it took to complete Titanic 's hull , the press was primed with publicity about the ship 's magnificence , making Titanic virtually a legend before her launch .

Trong hai năm trời hoàn thành lớp vỏ cho Titanic , báo chí bị mồi đăng tin quảng bá về sự tuyệt vời của con tàu , khiến Titanic gần như trở thành một huyền thoại trước khi hạ thuỷ .

10. Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us.

1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

11. APRIL 14: At about 11:40 p.m., the Titanic collides with an iceberg.

NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

12. Bell and all of the engineers died in the bowels of the Titanic.

Bell và toàn bộ các kỹ sư thiệt mạng trong lòng tàu Titanic.

13. She was reading that to her schoolkids the year the Titanic went down.

Năm bà đọc quyển sách đó cho học trò cũng là năm Titanic chìm.

14. As it was when the Titanic encountered the iceberg, so it is with us.

Cũng giống như nó xảy ra cho chiếc tàu Titanic khi đụng phải băng sơn, thì nó cũng xảy đến cho chúng ta.

15. The Royal Mail Ship TITANIC was the last grand dream of the Gilded Age .

Royal Mail Ship TITANIC là giấc mơ vĩ đại cuối cùng của Thời kỳ mạ vàng .

16. Construction of Olympic began three months before Titanic to ease pressures on the shipyard.

Tàu Olympic được khởi công trước Titanic để giảm nhẹ áp lực cho xưởng tàu.

17. That's where Jack was king of the world there on the bow of the Titanic.

Đó là nơi Jack đứng trên mũi tàu Titanic.

18. This is the titanic force that cuts down mountains and levels the surface of continents.

Đây là lực khổng lồ mài mòn núi non cũng như các loại bề mặt khác của lục địa.

19. Justine Harman from Elle likened the concept of the video to the plot of Titanic.

Justine Harman từ tạp chí Elle đã so sánh chủ đề chính của video với cốt truyện phim Titanic.

20. He dies when the Titanic splits in half, causing him to fall into a massive opening.

Hắn chết khi tàu Titanic gãy làm đôi, khiến hắn ngã vào giữa hai mảnh vỡ của tàu.

21. The Titanic 3D version took 60 weeks and $18 million to produce, including the 4K restoration.

Phiên bản 3D của Titanic tốn 60 tuần để thực hiện với kinh phí 18 triệu USD, bao gồm cả việc phục hồi sang độ phân giải 4K.

22. One of the reasons for the terrible loss of life on the Titanic is that there were not enough lifeboats.

Một trong những lý do tại sao con số tử vong cao khủng khiếp trên con tàu Titanic là vì không có đủ thuyền cứu đắm.

23. He is notable as the officer in charge on the bridge the night the Titanic struck an iceberg in the Atlantic Ocean.

Ông là sĩ quan phụ trách trên đài chỉ huy thuyền trưởng trong đêm con tàu Titanic đã va chạm với một tảng băng trôi ở Đại Tây Dương.

24. So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other.

lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

25. * The Titanic was one of the largest ships of its day, measuring 882.8 feet (269 m) in length and 92.5 feet (28 m) in width.

Titanic là một trong những con tàu lớn nhất thời bấy giờ, dài 269m và rộng 28m.

26. 1910 – The hull of the RMS Olympic, sister-ship to the ill-fated RMS Titanic, is launched from the Harland and Wolff shipyard in Belfast.

1910 – Vỏ tàu RMS Olympic, chiếc tàu chị em với con tàu xấu số RMS Titanic, được hạ thuỷ từ xưởng đóng tàu Harland and Wolff tại Belfast, Bắc Ireland.

27. "Titanic is not a film that is sucking people in with flashy hype and spitting them out onto the street feeling let down and ripped off," he stated.

"Titanic không phải là loại phim nhấn chìm người xem trong sự cường điệu loè loẹt và cuối cùng đuổi họ ra đường trong sự thất vọng và khiến họ có cảm giác như mình vừa bị lừa," ông nói.

28. The Titanic could not turn out of its way in time, and the iceberg scraped along the starboard side of the ship, creating a series of punctures.

Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

29. For years people believed that the Titanic sank so quickly because it sustained a huge gash in its hull at the time of its ill-fated collision.

Trong nhiều năm, người ta tin rằng tàu Titanic chìm quá nhanh vì vết cắt lớn ở thân tàu khi va chạm.

30. Fabrizio does not board a lifeboat when the Titanic sinks and is killed when one of the ship's funnels breaks and crashes into the water, crushing him to death.

Fabrizio không lên được thuyền cứu sinh khi Titanic chìm và chết khi một trong số những ống khói của tàu gãy và đổ sập xuống nước.

31. Poppy's YouTube channel was created on October 6, 2011, and her earliest video is from November 2014, an abstract skit called Poppy Eats Cotton Candy, directed by Titanic Sinclair.

Kênh YouTube của Poppy được lập ngày 6 tháng 10 năm 2011, và video đầu tiên là từ tháng 11 năm 2014, một đoạn kịch trừu tượng có tựa đề Poppy Eats Cotton Candy (Poppy ăn kẹo bông), được đạo diễn bởi Titanic Sinclair.

32. Or you make it -- The letters are separated apart, they're huddled together like on the deck of the Titanic, and you feel sorry for the letters, like, I feel the fear.

Hoặc nếu bạn làm thế này - Những chữ cái đứng cách xa nhau, chúng sẽ co rúm lại gần nhau như trên boong tàu Titanic, và bạn cảm thấy đồng cảm với những chữ cái, như thể, tôi cảm nhận được nỗi sợ (fear).

33. He received a sixth ice-warning that night , but did n't realize how close Titanic was to the position of the warning , and put that message under a paperweight at his elbow .

Tối đó anh ấy nhận cảnh báo thứ sáu về băng trôi , nhưng không nhận ra Titanic đang cách vị trí cảnh báo gần như thế nào , và đã đặt thông điệp đó dưới cục chặn giấy ở khuỷu tay của anh ấy .

34. So, you know, here I am now, on the deck of Titanic, sitting in a submersible, and looking out at planks that look much like this, where I knew that the band had played.

Thế là, các bạn biết đấy, giờ tôi ở đây, trên boong con tàu Titanic, ngồi trong một chiếc tàu ngầm và nhìn ra những sàn gỗ trông giống như sàn gỗ này, nơi tôi biết ban nhạc đã từng chơi.

35. I'm Poppy, a short film and the first episode of a television series of the same name written and directed by Titanic Sinclair, made its world premiere on January 23 at the 2018 Sundance Film Festival.

Bài chi tiết: I'm Poppy I'm Poppy, một bộ phim ngắn và cũng là tập đầu của series truyền hình cùng tên được đạo diễn bởi, được công chiếu toàn cầu vào ngày 23 tháng 1 tại Liên hoan phim Sundance 2018.

36. Although 1,512 people died in that disaster - from among 1,300 passengers and 886 crew onboard - the extra coping time afforded the Titanic 's crew and passengers a sort of psychological buffer against selfishness , according to the researchers .

Theo các nhà nghiên cứu , mặc dù 1,512 người thiệt mạng trong thảm hoạ đó - khoảng từ 1,300 hành khách và 886 thủy thủ đoàn trên tàu - thời gian nổi lâu đã tạo cho thuỷ thủ đoàn và hành khách của tàu Titanic một dạng cân bằng tâm lý chống lại sự ích kỷ .

37. "Middle-aged men are not 'supposed' to cry during movies," stated Finlo Rohrer of the website, citing the ending of Titanic as having generated such tears, adding that "men, if they have felt weepy during , have often tried to be surreptitious about it."

"Các nam khán giả trung niên không 'được cho' là sẽ khóc khi xem phim," tác giả Finlo Rohrer của website này nói, dẫn chứng đoạn kết của Titanic khiến nhiều người rơi nước mắt, và nói thêm rằng "đàn ông, nếu họ muốn khóc khi xem , thì thường sẽ cố làm điều đó một cách thầm kín."

38. MONDAY , March 1 ( HealthDay News ) - In a life-and-death situation , how much time people have to react has a lot to do with whether they behave selfishly or selflessly , if a new critique of the infamous Titanic and Lusitania ocean liner disasters is any indication .

Thứ hai , ngày 1 tháng Ba ( Healthday News ) – Nếu như bài phê bình mới về 2 thảm hoạ tàu thuỷ đáng hổ thẹn Titanic và Lusitania đúng là một dấu hiệu thì trong tình thế sống còn , lượng thời gian mà mọi người còn để hành động ảnh hưởng rất nhiều đến việc họ cư xử một cách ích kỷ hay biết nghĩ đến người khác .