1. Her date tipped me $ 10!

Gã bạn trai cô ta bo cho anh $ 10!

2. The illustrations are hand-tipped.

Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

3. Someone tipped them off.

Có người đã báo trước cho cảnh biên

4. Bitch's scales are always tipped.

Cán cân công lý luôn nghiêng ngả.

5. Your scale is tipped a little bit.

Cái bập bênh của bạn đã nghiêng rồi đấy.

6. We've been tipped off that you're selling copies.

Chúng tôi đã báo trước rằng các ông đang bán những bản sao bất hợp pháp.

7. The crown is tipped with 5,448 diamonds and 2,317 rubies.

Phần hình vương miện còn gọi là lọng (hti) được nạm 5448 viên kim cương và 2317 viên hồng ngọc.

8. If you don't see how, well, that's'cause they're tipped against you.

Nếu mày không thấy thế, thì có lẽ cán cân đang nghiêng về phía mày.

9. It's obvious that the Jackal has been tipped off all along.

Rõ ràng là tên Jackal đã được liên tục mách nước.

10. Kh-37 or Kh-39 - possible name for nuclear-tipped variant.

Kh-37 hoặc Kh-39 - có lẽ là phiên bản mang đầu đạn hạt nhân.

11. This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.

Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

12. This was on a monkey hunt, hunting with curare- tipped darts.

Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

13. For the same reason, metal-tipped trekking poles are not allowed on the trail.

Vì lý do tương tự, các cột leo núi kim loại không được phép trên đường mòn.

14. Compared to the other members of its genus, the white-tipped tail is quite long.

So với các thành viên khác của chi của nó, cái đuôi có đầu màu trắng là khá dài.

15. After the first charges, it was one of my co-conspirators who tipped off the Feds.

Sau lần buộc tội đầu tiên, một trong các đồng mưu đã bán đứng tôi cho Cục dự trữ Liên bang.

16. The type of diamonds Amar and his crew are interested in is used to make diamond-tipped bullets.

Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

17. While similar in appearance to the Carolina wren, it has a long tail that is tipped in white.

Dù giống với tiêu liêu Carolina, nó có đuôi dài có chóp màu trắng.

18. By what different steps are “the water jars of heaven” tipped over and the water cycle completed?

“Những bình nước của các từng trời” đổ xuống và chu trình của nước hoàn tất theo tiến trình nào?

19. JACK: I don't know who your friends are, but they can't like you very much because we got tipped off.

Tao không biết bạn mày là ai, mà có lẽ họ không ưa mày lắm, vì tụi tao đã được mật báo.

20. In the annals of history, the scales are heavily tipped toward human suffering, disappointment, and despair, which have been mankind’s lot.

Trong sử biên niên, đĩa cân nghiêng hẳn về sự kiện loài người phải chịu đau khổ, thất vọng và tuyệt vọng, đó là phần số của con người.

21. From 1944 onward, the famous Parker 51 fountain pen was fitted with the "RU" nib, a 14K gold nib tipped with 96.2% ruthenium and 3.8% iridium.

Từ năm 1944 trở đi, bút máy Parker 51 có ngòi làm bằng "RU", là ngòi bằng vàng 14K với mũi bịt hợp kim chứa 96,2% rutheni và 3,8% iridi.

22. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

23. On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

Vào dịp nọ, một nhân viên hải quan đã nghe nói về hoạt động của chúng tôi. Ông yêu cầu chúng tôi rời xe lửa và mang ấn phẩm ấy đến cấp trên của ông.

24. With the odds tipped in the Brotherhood's favor this time, GDI field commanders rally their troops and begin to combat Nod's second re-emergence, trying to restore lost hope.

Với tỷ lệ ủng hộ nghiêng về Brotherhood, GDI chỉ huy quân đội của họ và bắt đầu cuộc chiến đấu chống lại sự tái xuất hiện lần thứ hai của Nod, cố gắng khôi phục lại hy vọng đã mất.

25. After the arrest of Mam Sonando, "Phnom Penh's then Governor Chea Sophara, an increasingly popular CPP politician (who had been tipped by some to challenge Hun Sen as a PM candidate) was sacked".

Sau khi bắt giữ Mam Sonando, "Thống đốc Phnôm Pênh lúc đó là Chea Sophara, một chính trị gia CPP ngày càng nổi tiếng (theo một số người bật mí là ông dám thách thức Hun Sen làm ứng cử viên Thủ tướng) đã bị cách chức".

26. Weapons and armor continued to improve after the adoption of bronze: shields were now made from solid wood with a bronze buckle, spears were tipped with a bronze point, and the Khopesh was adopted from Asiatic soldiers.

Vũ khí và áo giáp tiếp tục được cải tiến với việc sử dụng đồng: khiên chắn bây giờ đã được làm từ một khối gỗ đặc với một thanh oằn bằng đồng, các ngọn giáo được gắn đầu chóp nhọn bằng đồng, và Khopesh đã được du nhập từ những người lính châu Á.

27. A curve-tipped secondary on each wing is dragged against an adjacent ridged secondary at high speeds (as many as 110 times per second—slightly faster than a hummingbird's wingbeat) to create a stridulation much like that produced by some insects.

Một lông thứ cấp có đầu cong trên mỗi cánh được chà vào lông thứ cấp khác có gờ liền kề với tốc độ cao (khoảng 110 lần mỗi giây, nhanh hơn một chút so với nhịp vỗ cánh của chim ruồi) để tạo ra các tiếng cọ xát giống như được tạo ra bởi một số côn trùng.