1. This is really the tip of the iceberg.

Đó là nguyên lý tảng băng

2. Bribes for winning business contracts in other countries, however, are just the tip of the corruption iceberg.

Tuy nhiên, việc hối lộ để ký được hợp đồng thương mại trong các nước khác chỉ là đỉnh của tảng băng tham nhũng mà thôi.

3. Iceberg.

Tảng băng trôi.

4. Captain, iceberg ahead.

Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

5. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

6. Usually one-eighth of an iceberg is above the waterline.

Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

7. "Larsen C calves trillion ton iceberg".

Ngày 12 tháng 7 năm 2017. ^ “Larsen C calves trillion ton iceberg”.

8. A colossal iceberg is born.

.. Một sự đứt vỡ sâu trong lòng sông băng.

9. A large iceberg was sighted nearby.

Một tảng băng trôi lớn được nhìn thấy gần đó.

10. The life of an iceberg begins many thousands of years before it reaches the ocean.

Cuộc sống của một đảo băng bắt đầu từ hàng nghìn năm trước khi nó vươn ra đại dương.

11. By the time the lookouts sighted the iceberg, it was too late.

Vào lúc những người canh gác thấy được băng sơn, thì đã quá trễ.

12. This compression is seen when the glacier calves, creating a blue iceberg.

Sự nén này được thấy khi sông băng đó vỡ ra, tạo thành những khối băng nổi màu xanh da trời.

13. An iceberg from the Arctic floated as far south as Bermuda.

Một tảng băng trôi từ cực bắc đã trôi về phía nam tới tận Bermuda

14. And I nearly smashed into a 10-story iceberg.

Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

15. Hell of a tip.

Mất khối tiền.

16. It's on the tip... .. of my tongue.

Tôi sắp buột... miệng rồi.

17. As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

Khi một tảng băng tan chảy, Tôi hít vào cái không khí xưa cũ của nó.

18. As it was when the Titanic encountered the iceberg, so it is with us.

Cũng giống như nó xảy ra cho chiếc tàu Titanic khi đụng phải băng sơn, thì nó cũng xảy đến cho chúng ta.

19. That's the tip of a ballpoint pen.

Nó bằng đầu bi của bút bi.

20. It's on the tip of my tongue.

Tôi sắp buột miệng rồi.

21. She' d need a whole damn iceberg To cool her burning

Bà cần cả tảng băng để dội mát cơ thể bốc lửa của bà

22. "There appears to be very little to prevent the iceberg from breaking away completely."

"Có rất ít để ngăn chặn tảng băng trôi khỏi phá vỡ hoàn toàn."

23. APRIL 14: At about 11:40 p.m., the Titanic collides with an iceberg.

NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

24. As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

25. As the iceberg melts, it is releasing mineral- rich fresh water that nourishes many forms of life.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

26. Tip: Be sensitive to the family situations of the children.

Mách nước: Hãy nhạy cảm đối với hoàn cảnh gia đình của các em.

27. At 11:40 , a lookout in the crow 's nest spotted an iceberg dead ahead .

Vào lúc 11 giờ 40 , một nhân viên đứng gác trên đỉnh cột buồm đã nhìn thấy một núi băng sừng sững ngay phía trước .

28. The tip had to be sharp.

Mũi của tên phải thật nhọn.

29. The tip of the Indian Peninsula had the highest quality pearls.

Mũi của bán đảo Ấn Độ có ngọc trai chất lượng cao nhất.

30. Coffee drinkers don't tip.

Mà người uống cà phê thì ko boa.

31. You gonna tip housekeeping?

Anh có định boa cho " người quản House " không?

32. Scripture Tip: Word search

Mách Nước trong Thánh Thư: Tìm kiếm từ

33. Not tiptop, tip-off.

Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

34. Or try more intense contact using the tip of your tongue.

Hoặc hãy sử dụng đầu lưỡi của bạn với cường độ cao

35. There is a lighthouse at Kallur, the northern tip of Kalsoy.

Có 1 tháp hải đăng ở Kallur, mỏm cực bắc của Kalsoy.

36. Tip and Georgette underwent the Fujiwhara effect, causing smaller Georgette to loop as the larger storm Tip headed to the north.

Tip và Georgette đã trải qua hiệu ứng Fujiwhara, khiến Georgette nhỏ hơn lặp đi lặp lại khi cơn bão lớn hơn ở phía bắc.

37. Prost tip through a CI.

Có tin mật từ 1 cô gái làng chơi.

38. ( dialect tip add polite expression )

( phương ngữ Mẹo thêm lịch sự biểu hiện )

39. Right here there's a tip.

Ở đây có một điểm bùng phát, thì có vẻ như nó bắt đầu có khả năng thẩm thấu.

40. Just punch the tip and twist it.

Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

41. The Titanic could not turn out of its way in time, and the iceberg scraped along the starboard side of the ship, creating a series of punctures.

Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

42. This just came across the Voulez tip line.

Nó vừa lên mục mách nước của Voulez này.

43. Tip four: point out the disability in others.

Thủ thuật 4: Chỉ ra sự khuyết tật ở người khác.

44. I mean, really small -- smaller than the tip of a sewing needle.

Ý tôi là cực kì nhỏ, nhỏ hơn cả đầu mũi kim khâu ấy

45. It's the free-flowing pus that's the tip-off.

Là bị mưng mủ. Mách nước thế nhé.

46. Tip lines bring out the potheads and the crazies.

Đường dây báo tin thưởng tiền lúc nào cũng thu hút những kẻ điên rồ.

47. Perhaps you'll give me a tip.

Có lẽ anh sẽ cho tôi vài mánh lới.

48. Are you giving her a tip?

Anh định cho em tiền boa hả?

49. But there's traces of a name inside in felt-tip.

Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

50. If it is the custom in your country, tip hotel workers when they carry your luggage and leave a tip for the housekeeper.

Nếu phù hợp với văn hóa địa phương, hãy đưa tiền bồi dưỡng cho nhân viên khách sạn giúp chúng ta mang hành lý và để lại tiền bồi dưỡng mỗi ngày cho nhân viên dọn phòng.

51. Gently wipe the tip clean after a diaper change , then apply petroleum jelly to the tip so it doesn't n't stick to the diaper .

Hãy nhẹ nhàng lau đầu dương vật sạch sẽ sau mỗi lần thay tã và xức một chút mỡ trơn lên đầu dương vật để khỏi dính vào tã .

52. On the forehead , hands and face , only the tip of the needle is inserted .

Chỉ phần đầu của kim được đâm vào các huyệt châm cứu trên trán , tay và mặt .

53. He is notable as the officer in charge on the bridge the night the Titanic struck an iceberg in the Atlantic Ocean.

Ông là sĩ quan phụ trách trên đài chỉ huy thuyền trưởng trong đêm con tàu Titanic đã va chạm với một tảng băng trôi ở Đại Tây Dương.

54. (5) Leave a tip for the housekeeper each day.

(5) Tại Hoa Kỳ, để lại tiền bồi dưỡng cho người dọn phòng mỗi ngày là điều bình thường.

55. Hiri island is a volcanic cone lying off the northern tip of Ternate.

Đảo Hiri là một núi lửa hình nón nằm ở mũi phía bắc của Ternate.

56. Guy took the tip of the blade, stuck it in his own shoulder blades.

Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

57. 1 . Lubricate the tip of the thermometer with a lubricant , such as petroleum jelly .

1 . Bôi trơn một đầu của nhiệt kế bằng dầu nhờn , như mỡ bôi trơn .

58. Guy cut the tip of a pontoon off, put it on a hinge.

Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

59. Usually, the tip of the triangle is the maximum possible value which translates to 1.

Thông thường, đỉnh của tam giác là giá trị tối đa có thể có, được dịch thành 1.

60. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

61. For your tip, here's one in return

Vì khoản tiền bo, tôi sẽ cho anh biết điều này.

62. So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.

Khi bạn kéo dãn cái lò xo, bạn kéo được đầu nhọn đó ra để nó sẵn sàng đâm qua các mô, cái lò xo sẽ kéo đầu nhọn đó về.

63. In 2010, the Guinness World Records accepted a male purebred Maine Coon named "Stewie" as the "Longest Cat" measuring 48.5 in (123 cm) from the tip of his nose to the tip of his tail.

Vào năm 2010, Sách Kỷ lục Guinness ghi nhận một con mèo Maine Coon thuần chủng tên là "Stewie" là cá thể mèo có chiều dài lớn nhất: 48,5 in (123 cm) tính từ đầu mũi tới chót đuôi.

64. I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

65. Tip: The lessons as written may not speak to the specific needs of your children.

Mách nước: Các bài học như đã được viết ra có thể không nói lên những nhu cầu cụ thể của các em trong lớp học của các anh chị em.

66. Here at the tip you can see a white line.

Con sẽ thấy ở chót lá có một đường gân trắng.

67. A stereotypical flower consists of four kinds of structures attached to the tip of a short stalk.

Một bông hoa điển hình bao gồm bốn loại cấu trúc gắn vào đỉnh của một cuống ngắn.

68. Of course, there is a difference between a bribe and a tip.

Dĩ nhiên có sự khác biệt giữa của hối lộ và tiền boa.

69. Make sure we have all that tip-top.

Nhớ rằng chúng ta có những mưu mẹo thuộc hàng top-ten.

70. Tip: Alarm and phone ringtones use different folders.

Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

71. Second tip is to play mentally engaging games.

Mẹo thứ hai là chơi game liên quan tới việc vận dụng đầu óc để suy nghĩ.

72. Tip: To name a recording, tap Add title.

Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

73. You won't even get a tip that way.

Như vậy sẽ không được tiền boa đâu.

74. An iceberg that has not experienced as much compression and has a large amount of air and surface edges reflects light as white.

Một tảng băng trôi không phải trải qua nhiều lần nén và có rất nhiều không khí và nhiều mặt cạnh phản chiếu ánh sáng màu trắng

75. Boys, don't you know to tip your hats when the foreman of Ladder goes by?

Các bạn không biết dỡ nón ra khi ông quản đốc của Ladder đi qua sao?

76. And the scale won’t tip of its own accord simply because we wish it would.

Và cán cân sẽ không tự nghiêng lấy chỉ vì chúng ta muốn nó như vậy.

77. For a tip-off like this, what would the Krauts pay?

Với một tuy-dô như vầy, bọn Đức sẽ trả bao nhiêu.

78. I guess the anonymous tip they received didn't give them the advantage.

Chắc tin nặc danh họ nhận được Chẳng giúp được nhiều lợi thế hơn.

79. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

80. They were used primarily in the "Dumbo" air-sea rescue role, but were also used for iceberg patrol duties and for photo mapping.

Chúng được sử dụng chủ yếu cho việc cứu nạn hàng hải, nhưng cũng được dùng cho việc tuần tra băng trôi và chụp ảnh bản đồ.